Rezumatul textului - Perseu

Sprenger-Charolles Liliane. Rezumatul textului. În: Practici: lingvistică, literatură, didactică, nr. 26, 1980. Scrierea în clasă. pp. 59-90.

REZUMATUL TEXTULUI Liliane SPRENGER-CHAROLLES

Rezumatul textului este un exercițiu școlar recent. De câțiva ani, există un rezumat - sau o analiză - test pentru bacalaureat, care a avut un anumit succes, de când aproape 70% dintre candidați îl aleg. Cu toate acestea, acest exercițiu nu este cel mai ușor. Profesorii constată adesea că elevii sunt incapabili să scrie rezumate „corecte”: reproduc fragmente întregi ale textului sau pur și simplu reduc câteva propoziții. Trebuie remarcat faptul că aceleași erori se găsesc și în rezumatele articolelor teoretice scrise de cercetători, „aceste rezumate nu sunt de fapt foarte coerente în ceea ce privește abordarea lor constitutivă. Există atât propoziții, cât și fraze extrase din articol și integrate, deoarece sunt în detrimentul unor ajustări. și o activitate de sinteză propriu-zisă care provine dintr-o activitate semantică reală despre care se știe puțin mai mult ”(1). Profesorii, având în vedere absența instrucțiunilor precise și mai ales a teoriei care ar putea face posibilă înțelegerea diferită a acestui exercițiu, sunt mulțumiți, în general, să stropească câteva sfaturi specifice. Instrucțiunile oficiale nu sunt de mare ajutor: rămân într-adevăr foarte vagi:

---