RIDHA BEHI, DIETELE CARE VIN NU vor fi mai grave decât BEN ALI
De: Fayçal Métaoui - Elwatan.com - le 13.01.12
Filmul "Dima Brando ", care a avut loc în decembrie 2011, a câștigat Premiul special al juriului la cel de-al 5-lea festival de film arab oran (FOFA). Ridha Béhi relatează o ficțiune amestecată cu un documentar despre întâlnirea dintre acest cineast tunisian și actorul american Marlon Brando. Filmul este, de asemenea, o reflecție foarte subtilă asupra relației cu ceilalți.
- Dima Brando este un vis devenit realitate pentru tine, deoarece din tinerețea ta ai vrut să-l cunoști pe Marlon Brando, nu? ?
În mod eficient ! Când m-am întors prima dată la el acasă, în Los Angeles, aproape că tremuram. Simțeam că susțin un examen. Am văzut toate filmele lui Marlon Brando și am citit două sau trei biografii. De îndată ce m-a primit, m-a liniștit și a început să vorbească despre viața lui, despre eșecurile sale ... Mi-a spus că discută mai întâi cu realizatorii înainte de a participa sau nu la un film. Marlon Brando, care vorbește bine franceza, mi-a spus că a decis să facă parte din proiectul meu de la început. El mi-a spus: „M-ai întâmpinat foarte bine, ți-ai pus mâna pe piept cu tandrețe. Așa că știu că voi fi pe mâini bune. ” El a adăugat, de asemenea: „Trebuie să te confrunți cu cinci dificultăți: ești arab, vorbești engleză slabă, nu știi jazz, l-ai ales pe Brando, un actor plictisitor și bolnav și nu ai niciun evreu cu tine. Los Angeles ". Așa că a clarificat de la început. M-a liniștit. Am convenit să organizăm sesiuni în fiecare zi la Los Angeles. Actorul nu se putea mișca ușor cu un tub de oxigen. Am lucrat la scenariu ...
- Ce ar trebui să interpreteze în film ?
Rolul lui Brando, el însuși. În film, un tunisian avea să-l întâlnească. Brando a propus ca acest tânăr să fie urmărit penal de FBI pentru că avea în geantă o copie a Coranului. Când este interogat de agenții FBI, tunisianul răspunde că a venit în Statele Unite pentru a se întâlni cu actorul Marlon Brando. Nu l-au crezut, numind cazul „cazul Brando”. Tânărul tunisian merge la moschee să caute de lucru, după ce își dă seama că actorul a râs de el și că acționează în filme porno. Atunci decide să nu-l vadă. Seara, recită cu voce tare pe Julius Caesar (Marlon Brando a jucat în 1954 în filmul lui Joseph Mankiewicz, Julius Caesar, nota editorului) în arabă. Vecinii alertează poliția spunând că cineva „vorbește” cu Al Qaeda. Deci, acesta constituie un „dosar” întreg pentru vizitatorul tunisian. Apoi ajunge să-l întâlnească pe Brando, care îl sfătuiește să plece. El îi spune că americanii nu-i vor permite să reușească în țara lor. „Nu vom mai face un al doilea Omar Sharif”, i-a spus el. Deci, a fost un personaj în care Marlon Brando și-a jucat propriul rol.
- După moartea lui Brando, în iulie 2004, a trebuit să schimbi scenariul ...
Da. Am inventat povestea satului tunisian cu sosirea echipei de film americane și a cineastului care cochetează cu tânărul tunisian (rol interpretat de Anis Raâch). Am adăugat partea documentară pentru a reveni la întâlnirea mea cu Marlon Brando. Această parte nu exista în scriptul original. Proiectul a fost o ficțiune ca oricare alta. Moartea actorului m-a determinat să las o mărturie despre el. De asemenea, am vrut să evoc filmarea filmelor americane în Tunisia și să fac o reflecție personală.
- Actorul Anis Raâch are o asemănare tulburătoare cu Marlon Brando în tinerețe, ți-a fost ușor să găsești acest actor? ?
Nu am căutat un actor care să semene cu Marlon Brando. L-am ales pe Anis după ce l-am văzut în filmul Zazous de la vague (El Zazouet, lansat în 1992), de Mohamed Ali El Okbi. M-am gândit: dacă aș pune acest actor împreună cu Brando, ce s-ar aduna? Așa că mi-am imaginat povestea satului și visul american. Această idee nu a existat înainte.