Roma și romanii - melancolia ultimelor zile de vară - excursie
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Roma și romanii: melancolia ultimelor zile de vară
După săptămânile fierbinți și goale de vacanță, viața se întoarce încet pe străzile Romei. În fiecare an, locuitorii săi se confruntă cu provocarea de a-și găsi drumul înapoi în viața de zi cu zi.
Cel mai rău s-a încheiat, dar Cinzia Castaldi are încă amintiri groaznice. Într-un bar înfundat de pe Viale Trastevere, ea furnizează bărbaților însetați cu ceai înghețat de casă, o specialitate romană. Dar gândul la zilele de la sfârșitul lunii august, când nu numai cafeneaua, ci și strada și târgul săptămânal Porta Portese, purtau încă o cutremură. „Ffffft”, viața era goală ca un balon fără viață. „Peste 40 de grade și nimic altceva decât câțiva turiști vagabonzi”. Dar din fericire această tortură s-a încheiat acum.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Un moment de reculegere: chiar și pe străzile principale ale Romei este puțin trafic în mijlocul verii.
Roma își revine încet la viață la sfârșitul verii, dar romanii nu s-au hotărât niciodată să-i placă sau să urască golul orașului lor în august. În filmul „Caro Diario” (Draga jurnal), regizorul Nanni Moretti a compus odată un imn spre dispariție și l-a sărbătorit în timp ce conducea singur cu Vespa sa prin frumosul cartier Garbatella. La sfârșitul verii anului 2012, trimestrul a întâmpinat șoferii de motorete fără stăpân cu graffiti existențiali: „Bine ați venit la Roma-Sud!”. Sau: „Nu oprești soarele când îl tragi”. Cumva ambele sunt adevărate.
Semnele inofensive rămân în memorie pentru că nu se întâmplă nimic în Garbatella la începutul lunii septembrie. Cu un vehicul cu două roți, este doar o aruncătură de băț până la Via Ostiense. Aici, Trattoria Al Biondo Tevere vă ispitește cu o terasă aerisită și vedere la șobolanii Tiber roși la o farfurie de spaghete aglio, olio și peperoncino, pe care regulatului Pier Paolo Pasolini îi plăcea să mănânce aici. De asemenea, a luat masa la locul său obișnuit în seara dinaintea crimei sale în 1975. Așa a spus odată proprietarul Giuseppina Panzironi, dar care acum nu mai poate furniza informații suplimentare: „Chiuso!” Operatorii Al Biondo Tevere, lungul Tibru nu mai blond, sunt încă în vacanță.
Depresie la sfârșitul verii
Roma la începutul lunii septembrie te face să te gândești. La fel ca și Colosseumul, turiștii sunt singurul punct fix. Ambele sunt acolo tot timpul anului. Pentru romani înșiși, trecerea de la vară la toamnă este întotdeauna o chestiune existențială.
Karoshi, moartea din cauza suprasolicitării, este ceea ce japonezii numesc munca lor dură de sine-periculoasă, care ucide mulți oameni chiar după sfârșitul vacanței. Conform tuturor prejudecăților comune, romanii nu sunt predestinați pentru aceasta. Dar dacă întrebi în jurul descendenților lui Moretti și Pasolini, atunci aproape că ai o mică depresie. Pentru italieni, în special pentru romani, acest lucru rezultă din eșecul anual al hotărârilor lor bune de sărbători: doar două la sută au pierdut în greutate în timp ce erau în vacanță conform planificării, 23 la sută se simt în stare bună, altor 23 la sută se presupune că nu le pasă de dietă, ceea ce se îndoiește hrănește autenticitatea acestui sondaj online realizat de Asociația Agricolă Coldiretti.
Noul început și teama de viitor
Joe Luppino este unul dintre acei oameni care și-au păstrat forma, dar încă nu sunt într-o dispoziție foarte bună. Mecanicul obișnuia să conducă curse de motociclete, dar a păstrat minuscul personaj de jockey. Atelierul său de motociclete nu este departe de Trastevere pe dealul răcoros Monteverde, de asemenea o fostă pistă Pasolini. Scriitorul a locuit aici din 1954 până în 1963 și a descris mediul criminal mic al suburbiilor în romanul său „Ragazzi di Vita” (1955). Luppino, care aparține speciilor rare de mecanici cinstiți din Roma, vede acum acești ticăloși în fiecare zi în atelierul său, unde trebuie să fie atent să nu fie tras de tejghea de către unii clienți. Visează insula greacă care i-a îndulcit atât de mult augustul. „Poate”, gândește cu voce tare Luppino, „deschiderea ruloului meu de fier a fost o mare greșeală”.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Turiștii se răcoresc în fântâna Monumentului Ara Pacis.
În New Taxi Bar din colț nu s-a dovedit încă în cele din urmă ce efect va avea noul început. Locatarul Mirko Isaachi a făcut clădirea transformată în august. Magazinul său obișnuia să fie galben și îngălbenit ca taxiurile romane. Astăzi este la fel de alb ca noile modele care așteaptă la caseta de apeluri din fața magazinului său cu motorul pornit. Majoritatea șoferilor de taxi spun că le-ar plăcea noul look al barului. Dar testul acidului este încă în așteptare când școala începe din nou peste câteva zile, iar mamele au o cafea rapidă după ce au dat descendenții școlii elementare.
Mărfuri furate ca mărfuri pentru piața de vechituri
În Viale Trastevere, Accattoni sunt acum din nou gata, cerșetori și colecționari de gunoi care nu au ce să aducă în august, deoarece odată cu subțierea romanilor, deșeurile lor adorm și ele. Acum, când Porta Portese, piața ponosită și plină de viață, revine la viață, zeci dintre ei așteaptă ca poliția să declare gunoiul la 14:00 și să le dea frâu liber pentru a colecta și vinde resturile. Câțiva romani au găsit, de asemenea, bicicleta sau telefonul mobil la Porta Portese care le fusese furat cu câteva zile înainte. O polițistă plictisită, cu ochelari de soare Miami Vice, recunoaște că a preferat august fără toată gloata.
De 31 de ani, Maurizio Cavalieri are un stand cu filme porno pe piață. „Septembrie a fost întotdeauna o lună de speranță, speranța că va veni un an mai bun”, spune el. Vremurile s-au terminat. Lângă standul său, o Signora, în vârstă de 84 de ani, își pregătește lucrurile, care vine în fiecare duminică din suburbii cu câteva bunuri second-hand pentru a-și completa pensia. „Astăzi, după sărbători, principalul lucru este frica de viitor”, spune Cavalieri, a cărui barbă albă de profet ia fiecare cuvânt de la el.
Starea de sfârșit a dispoziției în Roma-Sud
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
În primele zile ale lunii septembrie, aerul este mai blând și oamenii sunt mai relaxați decât în căldura lunii august. Dar mulți își fac griji cu privire la viitor.
Cavalieri este ceva ca pastorul Porta Portese, alături de el dealerii și clienții își revarsă inima. Deoarece filmele murdare cu greu mai trec peste tejghea, acum vinde și discuri și obiecte de colecție de diferite feluri, mașini-model și avioane, de exemplu, lucruri pentru copii. El a acoperit filmele cu o foaie de plastic, „ca protecție împotriva minorilor”. Porno praf, un model de avion, o mulțime de griji. Starea de sfârșit a dispoziției în Roma-Sud.
Poate că aceasta este o altă ocazie potrivită pentru o ocolire rapidă la Centro Storico. Roma în plină floare, mulțimi de turiști care admiră comorile orașului. Cer albastru, aer din septembrie alternând între fumurile de eșapament și lumina Scirocco. Chiar și spectacolul renaștor din Piazza Venezia are estetica sa anarhică. La Piazza Colonna, câțiva magi s-au așezat pe trotuarul de sub arcade.
Viitorul pe cărți
Carlo Francilotti stă aici din 1982 și citește manual cu 20 de euro sau privește în viitor cu cărți de tarot. A stat aici tot august. Desigur, este mulțumit că septembrie aduce din nou un aer mai blând și vizitatori mai relaxați. În plus, operațiunile parlamentare de peste drum din Montecitorio încep din nou, iar Francilotti le va profeți unor deputați în cursul perioadei legislative, așa cum face în fiecare an.
Câțiva miniștri erau deja acolo, incognito, desigur. Și Francilotti nu vrea să spună prea mult un cuvânt despre Mario Monti, prim-ministrul și salvatorul Italiei, care lucrează la o aruncătură de băț în Palazzo Chigi. El spune doar: "Viața nu este un accident. Totul este supus unei mari voințe". Acum, un bărbat în costum vrea să folosească serviciile cititorului de carduri. Magicianul își ia rămas bun de la scurt timp. Probabil vara s-a terminat.
Trattoria Pizzeria Il Biondo Tevere, Via Ostiense 178, Metro Garbatella, Tel.: 0039/065 74 11 72. Porta Portese: piață săptămânală duminica între orele 6:00 și 14:00 Tramvaiul numărul 8 de la Largo Argentina la Piazza Ippolito Nievo. Nou Taxi Bar, Circonvallazione Gianicolense 129, Tel.: 0039/06 58 23 05 89.