Romane Povești Filosofie Reviste Istorie - Eliberare
În ciuda unui titlu oarecum lipsit de lumină, al doilea roman al lui Christy Lefteri, în vârstă de 40 de ani, născut la Londra din părinți ciprioti, merită să fie scufundat în această poveste care urmărește călătoria unui cuplu sirian forțat să fugă din Alep sub bombe. Învinețiți de moartea fiului lor foarte mic, Affa și Nour (apicultorul titular, este el) vor trece prin nenumărate încercări înainte de a ajunge în Anglia. Cu toate acestea, chiar și la destinație, vor trebui să facă față din nou neîncrederii în această Europă care a renunțat la valorile ospitalității. Scenele din interviurile sistemului de azil în care acest cuplu traumatizat se confruntă cu chestionare reductive sună atât de adevărat încât sunt revoltătoare. Aceeași tensiune reiese din trecerea printr-un parc frecventat de dependenții de droguri din Atena. Lefteri, care a lucrat ca voluntar într-o tabără de refugiați din Grecia, a folosit în mod evident experiența sa pentru a forja aceste personaje îndrăgite. Tragedia refugiaților care au devenit nedorite în Europa este cu siguranță una dintre cele mai emblematice tragedii ale timpului nostru. Încă un motiv pentru a citi această poveste emoționantă.
Se crede că este catolică, italiană și aprinsă; în ceasul următor o găsim irlandeză, „indolentă, indiferentă la ceea ce s-ar putea crede despre ea”. Are 27 de ani. Tovarășul ei, Peter, pare nebun după ea. Cara, care își datorează prenumele pasiunii răposatului tată pentru Italia, este un manipulator remarcabil. Ea pictează portretul mamei sale ca o mincinoasă care bate din gene în fața bărbaților și care, cu vocea ei mică, s-a plâns de soarta ei, dar Cara știe și să-și înșele și să-și seducă oamenii. Acum o femeie în vârstă, povestitoarea, Frances, își amintește întâlnirea cu Cara în 1969, într-o casă cu un trecut de prestigiu în mediul rural englez. Frances era însărcinată cu evaluarea valorii arhitecturale a casei. Timp de o lună, a locuit deasupra casei lui Cara și Peter. Era o gaură în tavanul băii lor. La fel de înfricoșată pe cât de exuberantă este Cara, Frances a urmărit-o și, în pericol, a urmărit cuplul. Vara portocalelor amare este o variantă pe tema femeii fatale.
Cel mai bine vândut autor al epocii victoriene, Reverendul John George Wood (1832-1889) ne duce într-o călătorie de-a lungul solului și al căilor navigabile. Chiar dacă considerațiile sale de naturalist popularizant ar putea determina cercetătorii contemporani să facă câteva salturi indignate, călătoria este foarte plăcută. Pastorul atribuie caracteristicile care se găsesc la oameni micilor creaturi ale bunului Domn. Iată deci un Goerius olens, un gândac „de curaj indomitabil” care atacă instrumentul cu care Wood caută să îndepărteze o placă de scoarță. Sau furnicile de lemn negru se bucură de „relaxare” la soare. Sau chiar și o libelă vorace care, după o scufundare, devorează lăcuste „cu două sfâșieturi de dinți ca un mastin pe o coastă de oi”. De asemenea, Reverendul se răvășește în fața frumuseții unui ochi de broască sau a mișcărilor unei meduze pentru a sărbători mai bine lucrarea Creatorului său: „Nimeni nu are nici cea mai mică idee despre splendoarea ascunsă a lucrurilor familiare, cu excepția celor care le-am studiat cu un ochi atent, cu simpatie și cu o inimă iubitoare. ”