Romane timpurii, portrete ale autorilor (1010)
Născută în Liban în 1977, a ajuns la Paris la vârsta de 12 ani, a studiat arheologie și s-a specializat în Antichitatea târzie. Premiat cu prețul trimis de La Poste, Buruieni alternează vocile unui tată și a unei fiice cicatrice de războiul civil și separate de exil.
În inima verii, după teribila explozie care a devastat Beirut, Dima Abdallah a publicat în lumea o adresă în mișcare către orașul său natal: „Nu te superi de moarte, Beirut. Nu suntem cei care îl ascultăm. Noi împingem stânca, noi, pentru că am păcălit-o, moartea. Împinge cu mine, Beirut. Dezvoltă. " Cu o lună mai devreme, pe terasa unei cafenele din cartierul Père-Lachaise, acest mare cititor al lui Camus vorbea deja despre o țară care „Și-a suflat ultimul” și l-a convocat pe Sisif, a cărui figură traversează primul său roman: „Eu și Sisif suntem mereu ocupați să ne amintim”, scrie ea în ultimul capitol.
O prăpastie și tăceri între doi nesupuși
Frazele sunt clare, dense. Vocea fumătorului este calmă. Dima Abdallah își alege cuvintele cu atenție, convoacă imagini puternice, precum buruienile care au dat cărții titlul său polisemic: „O buruiană este un străin, crește acolo unde nu este de așteptat. Este afinul dintr-un câmp de grâu, patlagina de la poalele tufei de trandafiri: poți decide să crești maci și dintr-o dată nu mai sunt buruieni. Este doar o chestiune de perspectivă. "
„Sunt femeie și mi s-a părut interesant să-l fac pe un bărbat să vorbească. Am vrut să explorez părinții și locul unui bărbat într-un război. "
O cameră sufocantă care se deschide și se închide cu viziunea unei mâini a unui copil care ține degetul unui uriaș, povestea este purtată, alternativ, de vocea unei fete și a tatălui ei. Doi rebeli care, din 1983 până în 2019, între Beirut și Paris, au permis lărgirea unui decalaj și liniștea: „Este povestea unei mari pierderi, a unei separări care continuă și continuă. Adevărata angoasă pe care o împărtășesc cu personajul meu este că îi urmărești pe cei pe care îi iubești cum se distrug. Fetița îl vede pe acest uriaș rupându-se. Daunele războiului depășesc cu mult corpurile căzute. »Acest tată, poet, care își pune revolta în cuvinte, „Singura rezistență posibilă la absurd”, care fuge în alcool și în exil intern de un cadou insuportabil, are multe în comun cu al său, Mohammed Abdallah, care a murit în 2004. Foarte frumosul poem, tradus din arabă, care încheie romanul, este al său. „Sunt femeie și mi s-a părut interesant să-l fac pe un bărbat să vorbească. Am vrut să explorez părinții și locul unui bărbat într-un război. Fii bărbat, fiul meu: războiul este cel mai rău context pentru a aplica această îngrozitoare ordonanță. Fii bărbat, fii violent. Li se spune să se implice, să ia parte, să omoare, să tortureze, să răpească oameni. "