România „Am trăit sub dictatura lui Ceaușescu” - Ca m; interesat
„În 1973, am cunoscut-o pe Marie-Pierre la Roscoff, în Bretania. Sunt în vacanță, ea este ghidul meu turistic. Maghiar născut în România, sunt cercetător nuclear și am obținut o bursă pentru a lucra un an la Comisia pentru Energie Atomică din Cadarache (Bouches-du-Rhône). Ne-am mutat rapid la București, capitala României. Apoi ne-am căsătorit în decembrie 1974. M-am căsătorit cu un străin și de aici încep problemele.
Nu mai găsiți produse de bază precum ulei, zahăr ...
Pentru a ne putea căsători, avem nevoie de permisiunea lui Nicolae Ceaușescu, dictatorul responsabil cu țara. Locul și data nunții ni se impun. Apoi, autoritățile încep să-mi pună un amortizor la locul de muncă. Sunt angajat la Institutul de Fizică Atomică din România, un organism de stat, și de multe ori trebuie să călătoresc în străinătate pentru a participa la congrese. Dar de la căsătorie mi-am blocat mișcările. Marie-Pierre, trebuie să își reînnoiască viza de turist în mod regulat. Cu toate acestea, i se livrează numai dacă are 10 dolari pe zi, suma pe care România le cere străinilor să locuiască acolo. Dacă nu aveți destui bani, poliția vă va trimite acasă! Așa se întâmplă soției mele care trebuie să facă de mai multe ori călătoria dus-întors între Franța și România. Marie-Pierre a văzut-o prost. Mai ales că viața de zi cu zi este atât de complicată. Țara este plină de datorii de politica totală de industrializare a lui Ceaușescu. În încercarea de a-și rambursa creditele, statul vinde majoritatea produselor românești pentru export. Rezultatul: în magazine, produse de bază precum uleiul, zahărul ...
Cel mai greu este supravegherea constantă: jumătate din populația română spionează cealaltă jumătate. Nu am fost niciodată întrebat, probabil pentru că aparțin minorității maghiare și nu sunt membru al Partidului Comunist. Eu și Marie-Pierre știm că suntem observați. Într-o zi din iarna anului 1975, soția mea a trebuit să fie departe de apartamentul nostru pentru câteva minute. Fetița noastră Ketel doarme. La întoarcere, soția mea nu poate deschide ușa. Ea intră în panică. Un vecin, care a văzut scena, intră, cu cheile în mână. Și ne deschide ușa ... Avea un duplicat al cheilor noastre și nici măcar nu știam! Lucruri ciudate ca acestea ni se întâmplă foarte mult. Verificarea faptului că cineva nu este spionat a devenit un reflex național. Este ca o adevărată nebunie colectivă, o nebunie de stat.