Romanul lui Eugene Ruge; Metropol From Gro; dosarul cadrului mamei
Foto: Reto Klar/FUNKE Photo Services
Mânca. Autorul Eugen Ruge (65 de ani, „În vremuri de lumină în descreștere”) relatează istoria familiei: bunica sa se afla în serviciul secret al Rusiei.
Cum se întâmplă când istoria ajunge din urmă cu propria viață, Eugen Ruge știe prea bine. În 1988 a fugit din RDG - iar în 1989 a fost „supărat într-un mod idiot”, a spus acestui ziar: „M-am străduit atât de mult să scap. Iar celelalte 16 milioane, toți au rămas brusc în urmă ".
Pe de altă parte: Dacă demarcația deliberată, fuga, nu ar fi existat, matematicianul (care i se părea a fi un subiect imun la orice ideologie) ar fi început cu greu să scrie istoria familiei sale premiate mai târziu în RDG. În 2011, „În vremuri de lumină în descreștere” a primit Premiul German de Carte, trei ani mai târziu, Eugen Ruge a cumpărat în cele din urmă o cameră la Hotelul Metropol din Moscova. Bunica sa Charlotte a locuit aici 477 de zile în 1936 și 1937: o comunistă profund convinsă, angajată a serviciului secret al Internației Comuniste, dar care a căzut din favoarea unui accident nefericit, a așteptat aici cursul soartei sale.
Eugen Ruge a numit romanul despre bunica sa „Metropol”
Eugen Ruge a numit romanul despre bunica sa „Metropol”: „Detaliile cele mai probabile sunt inventate”, scrie el, „cele mai puțin probabile sunt adevărate”. locații istorice, precum și momentul în care a ținut dosarele cadrelor bunicii în mâini, 246 de foi. Una dintre inima romanului este copia unei scrisori pe care Charlotte a scris-o conducerii Comintern la 26 septembrie, oferind o „relatare” a modului în care a intrat în contact cu „trădătorul” Alexander Emel, care tocmai a fost trimis la o instanță de la Moscova A fost condamnat la moarte prin împușcare. Momentul lor părea inteligent, cu trei zile mai devreme, Pravda scrisese că purjarea partidului era completă. Dar trei zile mai târziu, serviciul de informații interne are un nou șef și purjările continuă. Așa este cu viața și istoria.
„Există vreun alt partid în lume care să fie atât de mâncat de luptele facționale și de intențiile de a se despărți?” Așa crede Hilde, în calitate de secretară a șefilor Comintern, ea transmite toate denunțurile și la rândul său raportează Charlotte (al cărui nou soț Wilhelm este mai în vârstă al lui Hildes, uneori este atât de ușor).
Necredincioșii sunt întotdeauna ceilalți
În plus față de Charlotte și Hilde, Eugen Ruge îi oferă vocii lui Wassili Wassiljewitsch în romanul său, judecătorul care decide asupra vieții și a morții, dar pe baza unor considerații politice, a crizelor personale sau: din pură întâmplare. Ulterior a fost judecătorul militar suprem al Uniunii Sovietice și se spune că ar fi semnat 30.000 de condamnări la moarte.
Trei persoane care au trăit, au iubit și au suferit și s-au înșelat - vocile lui Eugen Ruge creează o panoramă de băut de-a dreptul, pentru a cărei băutură pare să-și ceară scuze în epilog când definește narațiunea ca „încercând dacă este chiar așa ar fi putut fi ". Ceea ce leagă cei trei oameni este amăgirea lor, credința lor profundă într-un sistem și dorința de a închide ochii de dragul acestei credințe, mai ales dacă nimic nu se potrivește cu imaginea. Cizmarul ilegal care eliberează pantofii scumpi de iarnă ai Charlottei de pe tălpile de carton și le dă piele adevărată - de ce are piele, iar cizmarii oficiali se presupune că nu? De ce vorbește despre ultima iarnă a foametei, când au mâncat câini, când nu există foamete în Uniunea Sovietică? La rândul ei, Hilde este sigură că serviciul secret intern care îi ucide pe toți tovarășii trebuie să fi fost infiltrat - de inamicul clasei. Și când judecătorul Vasilievici a adormit liniștit în patul său în 1951, acțiunile sale au fost înnobilate cu două ordine ale lui Lenin.
„Bineînțeles că sunt întotdeauna ceilalți”, scrie Eugen Ruge, ceilalți sunt întotdeauna: „necredincioșii”.
Eugen Ruge: Metropol. Rowohlt, 432 pagini, 24 EUR