Rugăciunea către Sfântul Ieronim
Rugăciune către Sfântul Ieronim
Iată o rugăciune „Gloriosul Sfânt Ieronim, Tată și Doctor al Bisericii” Sfântului Ieronim (347-420), părinte și doctor al Bisericii, care a plasat Biblia în centrul vieții sale, traducând-o în latină: „Vulgata”, comentând-o în lucrările sale, și mai ales în viața concretă în viața sa petrecând ultimii treizeci și cinci de ani de viață în Betleem, lângă peștera în care s-a născut Isus.
Rugăciune către Sfântul Ieronim „Gloriosul Sfânt Ieronim, Tată și Doctor al Bisericii”:
„Gloriosul Sfânt Ieronim, Părinte și Doctor al Bisericii, Tu care, prin traducerea Bibliei în latină, ai făcut-o accesibilă lumii mai largi, Tu care te angajezi să te întorci la sursă și„ să găsești în fluxuri tot ceea ce este născut din sursă ”, Tu care știi în ce măsură inteligența scrisului condiționează inteligența transcrierii, noi ne încredințăm activitatea mijlocirii tale binevoitoare. Ajutați-ne să știm să transcriem mesajele care ni se încredințează cu cea mai mare fidelitate posibilă, fără a pierde misterul cuvintelor. Ajutați-ne să alungăm vagitatea, să fugim de neînțelegeri, să respingem lipsa de rigoare și să urâm neînțelegerea. În cele din urmă, dați-ne „să căutăm să învățăm pe pământ adevărurile a căror consistență va persista și în ceruri”. Așa să fie. "
Sfântul Ieronim, roagă-te pentru noi !
Sa ne rugam: Doamne care l-a dat pe Sfântul Ieronim să guste Sfânta Scriptură și să o trăiască intens, fă-ți poporul Tău mai hrănit de cuvântul Tău și găsește în El un Izvor de viață. Prin Isus Hristos, Fiul tău, Domnul nostru. Amin.
- „Sfântul Ieronim” după Cateheza lui Benedict al XVI-lea în timpul audienței sale generale miercuri 7 și 14 noiembrie 2007:
Dragi frați și surori !
Astăzi ne vom concentra asupra Sfântul Ieronim, un Părinte al Bisericii care a plasat Biblia în centrul vieții sale: a tradus-o în limba latină, a comentat-o în lucrările sale și, mai presus de toate, s-a angajat să o trăiască concret în timpul lungii sale existențe pământești, în ciuda faimos personaj dificil și de foc pe care îl primise de la natură.
În 382, Sfântul Ieronim a plecat să se stabilească la Roma: acolo, papa Damasus, cunoscându-și reputația de ascet și competența sa de savant, l-a angajat ca secretar și consilier; el a încurajat-o să întreprindă o nouă traducere latină a textelor biblice din motive pastorale și culturale. Unii oameni ai aristocrației romane, în special doamne nobile precum Paola, Marcella, Asella, Lea și alții, care doresc să se angajeze pe calea perfecțiunii creștine și să aprofundeze cunoașterea Cuvântului lui Dumnezeu, l-au ales ca ghid spiritual și maestru în metodica metodică. abordarea textelor sacre. Aceste nobile doamne au învățat și greacă și ebraică.
După moartea Papei Damas, Sfântul Ieronim a părăsit Roma în 385 și a întreprins un pelerinaj, mai întâi în Țara Sfântă, martor tăcut al vieții pământești a lui Hristos, apoi în Egipt, țara aleasă de mulți călugări (cf. Contra Rufinum 3, 22; Ep 108, 6-14). În 386 s-a oprit la Betleem, unde, datorită generozității nobilei doamne Paola, au fost construite o mănăstire masculină, o mănăstire feminină și un ospiciu pentru pelerinii care mergeau în Țara Sfântă, „crezând că Maria și Iosif nu găsiseră unde a opri ”(Ep 108, 14). A rămas la Betleem până la moarte, continuând să exercite o activitate intensă: Sfântul Ieronim a comentat Cuvântul lui Dumnezeu; a apărat credința, opunându-se energic diferitelor erezii; i-a îndemnat pe călugări la desăvârșire; a predat cultura clasică și creștină tinerilor elevi; a întâmpinat cu suflet pastoral pelerinii care au vizitat Țara Sfântă. A murit în chilia sa, lângă Grota Nașterii Domnului, la 30 septembrie 419/420.