Sabah Zouein, viața secretă a poetului în poezia L ORIENT LITTERAIRE

Cea mai recentă colecție a lui Sabah Zouein mișcă, solicită și încântă cu proza ​​sa poetică cizelată în rezistența formei și substanței. Oda sa pentru memoria corpului și a gândirii, profund modelată de practica scrisului, este o descoperire originală în poezia arabă contemporană.

sabah

Jocuri de ascundere între permanență și efemer, asta este ceea ce vânătoare enigma scrisului în această colecție. Zouein este întrebat de ce limbă se învecinează cu esențialul și care rămâne fundamental zadarnic în fața clepsidrei timpului. Ultimul punct pe care îl pune la sfârșitul fiecărei pagini este apoi o oglindă care refractează imaginea golului inevitabil. Într-o virtuozitate literară care creează în mod paradoxal reînnoirea prin repetări și variații în jurul acelorași teme, printr-o sintaxă vertiginoasă ca o iederă obsedată de impotență fondatoare, poetul înregistrează expansiunea chinuită a memoriei. Cu Sabah Zouein, limbajul care fuzionează cu corpul și mișcările sufletului este o proteză fabuloasă, cu siguranță invizibilă, dar cu siguranță lizibilă, deoarece este aruncată în poezie.