Saints and Others Dead (Jess Kidd) Farmacia Petras Books
Lumina este un jongler în această perioadă a anului, aruncă culori, contururi și umbre acolo unde nu există nimic. Ne conduce, limpezi și luminoși, pe scări și pe poteci. Se întoarce. Unde lipsește, întunericul ne sperie.
Vântul este un mag, rupe ceața, apoi ne lasă să privim cu uimire în spatele acestui voal. Se trosnește, șoptește și șoptește în zilele trecute, uneori supărat, alteori blând. Zăngănesc în magazine și trage de cleme ca un vagabond care încearcă să intre.
Inima poate vedea mai mult decât ochii și mintea, dar nu credem întotdeauna ceea ce ne spune. De data aceasta ne-a avertizat urgent și tare când am intrat în Bridlemere, vechea vilă victoriană, care este singură într-un mare parc din sud-vestul Londrei, și ne-am fi ascultat mai bine vocea interioară, pentru că nu pare să fim bineveniți aici fiind în tărâmul domnului Inundație Cathal ...
„În Bridlemere timpul ezită și se întoarce, tusind și amestecând. Aici istoria putrezește în tăcere și eleganța se usucă politicos ”. (Citat text)
Sfinții și alți morți (Jess Kidd)
A-l numi messie ar fi o subevaluare nemiloasă. Domnul Flood a trăit în mucegai și gunoi de la moartea soției sale, a sfâșiat asistenții sociali cu maniera sa fermecătoare și chiar și acum nu mai avea nimic mai bun de făcut decât să-l facă pe Maud să fie „noul” său, uneori chiar într-un melc, doar pentru că ea îndrăznise să se mute în bucătărie și ridicase deja cinci saci de gunoi numai pe acea distanță mică.
Maud a estimat cu atenție numărul pisicilor care trăiesc în conacul Bridlemere și în jurul acestuia la aproximativ o sută. Oriunde ai fost, ai găsit moștenirea ei și la început a crezut că mirosul o va ucide cu siguranță. Până acum învățase să respire prin gură și a decis să rămână. La urma urmei, nu era atât de ușor de speriat. Cel puțin ea crezuse până ieri în baia domnului Flood, pe care o atacase cu mănuși de cauciuc, cizme de cauciuc și alte echipamente grele. În mijlocul acestei orgii de curățare, ușa s-a încuiat brusc, robinetele și conductele s-au deschis cu un oftat, au inundat podeaua și au dezvăluit un mesaj într-o sticlă care conținea o fotografie a unei fete a cărei față aparent arsă cu o țigară strălucitoare. Nu și-a revenit din acest șoc nici măcar după ce a luat ceai cu Renata, proprietara ei - și cea a ei, care era pe tine și pe tine cu niște sfinți invizibili ...
„Reflexele rapide și vasele grele pot transforma valul în aproape orice situație disperată”. (Citat text)
Oricine are ochelari răzuite peste scânduri de vrăjitoare, care poate vedea sfinții morți, poate urmări la fel de ușor o vulpe în căutarea unor indicii. Nu a vrut să aterizeze pe fundul unei case de gheață cu mucegai, dezafectate, dar viața nu a fost o fermă de ponei și, din păcate, nu a fost aici pentru „a face o dorință” - altfel această dorință ar fi formulată rapid: „Deschideți dracului ușa”!
Ca prin farmec, literele s-au format pe oglinda prăfuită, toți părul i se ridicase. De îndată ce a fost digerat, au urmat urmele umede de pe podeaua bucătăriei și cu siguranță nu era nimeni în cameră cu ea și nici unul dintre sfinții ei nu văzuse nimic ...
Jess Kidd, Autor britanic, a.o. După ce am crescut în Irlanda, romanul ei de debut „Prietenul morților”, pe care l-am citit în vacanța de vară de anul trecut, nu numai că a intrat pe lista de thriller-uri criminale, ci și în inima mea. Îți voi împărtăși din nou recenzia mea de atunci. La fel ca Bolle, așteptam cu nerăbdare acest lucru, al doilea ei roman și eu, pentru că se potrivește atât de minunat în acest moment de lumină care se estompează.
Ea este funambula printre autorii mei preferați. Radiantă, grațioasă și cu brațele întinse, ea echilibrează peste toate limitele de gen cu jocul de cuvinte, imaginația ei exuberantă și securitatea visată. Are un simț fin al umorului și îl colorează în negru, uscat, uneori laconic, alteori ironic. De data aceasta este în oraș cu un circ întreg care ne lasă cu gura deschisă, uimită și aplaudată, până când strălucirea palmelor noastre. Printre ei se numără sfinții, pe care eroina lor Maud Drennan nu i-a chemat cu adevărat, care bâzâie în jurul lor fără să fie întrebați ca molii de lumină. Servind-o ca consilier, uneori tulburând-o cu ziceri criptice. Am menționat că, desigur, numai Maud își poate vedea sfinții?
Sam aici, am ceva pe kieker. Ce se furișează mereu pe aici ca pisica în jurul tufișului sau în jurul lui Maud? Se știe că nu ai bărbați frumoși pentru tine și Maud-ul nostru nu arată exact ca o stea de cinema, chiar dacă are o inimă de aur, deci - ce vrea EL aici?
Și apoi nici pe acest fiu slăbănog, palid, târâtor al proprietarului, nici nu-mi pasă. De ce își dorește cu adevărat să scoată pe toată lumea din casă și să implore o cheie de la ușă pe care bătrânul său tată i-a luat-o de mult. Există de fapt o legătură între căderea fatală a mamei sale pe scări și dispariția unei fetițe cu ani în urmă fără urmă?
O, da, ca să nu mai vorbim de acest atac laș asupra lui Renata - sunt sigur că ceva este leneș aici, dar salut! Este clar că cineva merge prea departe și renunțarea nu este o opțiune! Iată-mă cu Maud și sfinții ei! Mai ales acum!
Miss Marple se întâlnește cu Alice în Țara Minunilor - povestea lui Jess Kidd este imaginativă, dar nu este fantezie. Este înfricoșător și totuși nu este un roman de groază. Există morți și totuși nu este un thriller. Nu vrei totul, poți crede, și totuși nu este un basm. Voi spune că da - ea este stăpânul acestui act de funie.
„Brusture se agață de cardiganul meu și spinii îmi trag fusta. În curând părul meu va fi acoperit cu buburuze și gleznele mele vor fi inelate cu furnici. O omidă călărește pe umărul meu: în lumea sa un monstru sălbatic, portocaliu, căptușit ”. (Citat text)
La fel ca în debutul tău, Prietenul morților, ea trimite o echipă de tineri și bătrâni în cursă. Întotdeauna conform motto-ului atrag opusurile și și aici personajele ei sunt minunat ciudate și ciudate. Kidd a scris un roman recunoscut și a rămas fidel lui însuși. Te simți ca acasă între personajele ei, ea păstrează tonul plin de umor al primului ei roman, ne informează despre un complot misterios.
De data aceasta, ea nu-și localizează romanul în Irlanda, ci în vestul Londrei și, cu alegerea locației sale, o vilă victoriană veche, groaznică, este mult mai clasică atunci când vine vorba de tradițiile romanelor criminale britanice. Un vânt proaspăt suflă spre noi, ca și cititori aici. Kidd îndepărtează praful din clișee, aceasta este cea mai bună literatură de divertisment.
Nici ea nu ne catapultează într-o altă lume, cu ea tranzițiile sunt ușoare și fluide. „Alice-între-oglinda-ventilator” din mine este jubilantă și se furișează cu ea prin desișul din spatele lui Bridlemere, dă o mână să pună găleți în bucătărie, când plouă din nou la micul dejun, iedera zboară Înfășurați aragazul și în cea mai bună vreme afară.
În acest context, aș dori să numesc și echipa de traduceri Ulrike Wasel și Klaus Timmermann acrobați cu adevărat cuvânt, care au făcut o treabă grozavă aici! Am un mare respect pentru această breaslă și mă înclin mereu când sunt ridicat la fel de bine ca și aici. Sunt fericit că sunt din nou pe drum cu doamna Kidd și echipa ei în cazul următor!