Școala de fotbal germano-cehă Radio Prague International
Cu ocazia apropierii aderării Republicii Cehe la UE, editorii noștri prezintă în fiecare luni un episod din seria „Vecin vecinătate”, produs de centrul de informații germano-ceh IDOR din Marktredwitz. Proiectul este dedicat proiectelor remarcabile la nivel național din zona de frontieră. Acum o săptămână ați auzit un reportaj despre Schiller-Gymnasium Pirna. Astăzi ne vom întoarce la sport, în special la o școală de fotbal germano-cehă. Cele două cluburi de fotbal FC Bayern Hof și FC Frantiskovy Lazne fac o muncă de pionierat: sub conducerea centrului de informații germano-ceh Idor și cu sprijinul lui Euregio Egrensis, au început anul trecut un proiect transfrontalier în domeniul muncii pentru tineret - școala de fotbal germano-cehă. Prin hobby-ul lor comun, tinerii sportivi ar trebui să cunoască limba și cultura coechipierilor lor prin joc, să descompună prejudecățile și să își construiască prietenii:
De la început, Gerald Prell von Idor, cu sediul în Marktredwitz, a fost responsabil de școala de fotbal, a sprijinit cluburile implicate în implementare și a desfășurat lucrări de dezvoltare. Și acest lucru își dă deja primele roade după anul premierului. Profesorul de limbă Ivana Ivanovová face bilanțul:
"În ceea ce privește limba, puteți spune cu adevărat că cehii și copiii germani au învățat multe. În primul rând, poate din domeniul sportului, pentru că atunci când mergeți la o astfel de școală de fotbal, faceți multe cu terminologia sportivă și jocurile. învățat și poate comunica într-un mod simplu. "
În practică sună cam așa:
(Toți copiii joacă baschet împreună)
În timp ce un grup al cursului este familiarizat cu limba colegilor de echipă.
(Copiii germani și cehi cântă un cântec ceh)
. cealaltă stă pe terenul de fotbal și își face antrenamentul. Condus de antrenorul Jiri Vosyka:
"Pot să spun că trei copii din partea germană sunt foarte buni și patru sau cinci copii din partea cehă sunt buni și ei. Cred că pot juca în frunte în viitor - în prima sau a doua divizie din Republica Cehă sau în Germania. Dacă lucrăm bine cu acești copii, ei o pot face. "
Gerald Prell de la Idor crede, de asemenea, în acest lucru. Poate că unul sau altul mic student la fotbal va deveni mai târziu unul cu adevărat mare:
"Exemplul lui Pavel Nedved arată că acest lucru nu este imposibil. El a făcut primii pași la FC Frantiskovy Lazne și este acum celebrul șef al Juventus Torino și unul dintre cei mai cunoscuți jucători de fotbal cehi din străinătate".
Între timp, fotbaliștii juniori ambițioși ai școlii de fotbal germano-cehe își pot perfecționa în continuare abilitățile de limbă și canto:
(Toți copiii cântă melodia germană „Alle meine Entchen”)