Scrierea în exil interior
Asociația de scriitori Exil-PEN, secțiunea Țările vorbitoare de limbă germană s-au întâlnit la întâlnirea lor anuală la Tübingen în 2019. Foto: Erwin Josef Țigla
Asociația scriitorilor din Exil-PEN, secțiunea țări vorbitoare de limbă germană, a fost acolo mai devreme: în Tübingen, orașul Hölderlin, orașul învățării, centrul protestantismului cultural șvab, unde locuiau și Uhland, Schelling, Hegel și Mörike Autorii din diferite țări europene s-au adunat acolo, deși anul comemorativ pentru 250 de ani de la Hölderlin nu va fi sărbătorit decât în 2020.
Punctul de plecare și accentul conferinței au fost contribuțiile scriitorilor la subiectul „Scrierea în exilul interior”. Presedinte Profesor Dr. Wolfgang Schlott a deschis primirea participanților cu versurile lui Hölderlin: „Cu pere galbene agățate/Și pline de trandafiri sălbatici/Țara din lac ...”. Vicepreședintele și organizatorul întâlnirii din acest an, Ilse Hehn, a recitat replici din poezia lui Hölderlin „An die Parzen”, pe care o știam din lecțiile noastre de germană: „Răsfățați-vă doar cu o vară, puteri!/Și o toamnă să copt cântând pentru mine,/Că inima mea mai dispusă, saturată de dulci/jocuri, apoi moare pentru mine. " .
După un tur al orașului de-a lungul Neckarului până la Turnul Hölderlin și la biserica colegială, conferința a continuat cu o lectură a poetului polonez Małgorzata Płoszewska, membru
grupul internațional de poeți QuadArt, din povestea lor „Das Brot”. Artista și autoarea Katharina Sigrid Eismann din Timișoara, care a fost introdusă de Ilse Hehn ca „descriptorul realității în imagini suprarealiste” ale „nebuniei cotidiene”, a citit poezii. În ciclul ei liric „Nava spațială Paprika” din cartea de poezie „Reise durch die Heimat - von Offenbach nach Timeswar” (megalomania Verlag Frankfurt am Main, 2017) precum și în cartea „Paprika-Raumschiff”, care va fi publicată în scurt timp de Ulmer danubebooks Verlag, ai orizontul lumea cu capul în jos dezvăluită, așa că Hehn. Ca fostă membră a clubului de literatură pentru femei, Tamara Labas, autoare din Croația, este o poetă care practică „poezia în nuanțe”, care nu scrie poezii pur naturale, ci mai degrabă adaugă o notă erotică la sensibilitatea poeziei sale naturale. A citit din ultimul ei volum de poezie „Doisprezece” (Megalomania Verlag Frankfurt am Main, 2017).
După-amiaza a fost dedicată prozei: prezentatoarea Katharina Kilzer l-a prezentat pe Dagmar Dusil, care a citit din cărțile ei pentru prima dată la PEN-ul din exil. Dusil, care a primit „Premiul pentru literatură 2019” la categoria proză a Guildei artiștilor Esslingen în septembrie, a citit din cartea sa „Auf leisen Sohlen. Abordări către Katzendorf ”(Pop Verlag Ludwigsburg) observațiile sale ca funcționar al satului Katzendorf 2018, casa scriitorului transilvănean, inițiată de cineastul și scriitorul Frieder Schuller. Horst Samson a prezentat noul său volum „Das Meer im Rausch” (Pop Verlag Ludwigsburg) cu poezii bazate pe sensibilitate în multe aspecte existențiale. Balthasar Waitz, nou-încoronatul câștigător al Premiului Danubei pentru Cultura Suabă 2019, a amuzat publicul cu povești de la Birda și Wolfsberg, publicate într-un volum mic „Wolfsberg. Povestiri din Banatul Bergland ”(editura„ Banatul Montan ”Reschitza). Samuel Beer a citit amintiri din copilărie de la Neppendorf și Johann Schuth, președintele Asociației Autorilor și Artiștilor Maghiari Germani, a prezentat activitățile asociației sale.
Moderatorul Horst Samson a deschis duminică odată cu introducerea celor născuți la Sibiu
Autorul Iris Wolff, care a citit eseul ei „Lectura și de ce iubesc cărțile”. „Cărțile păstrează timpul”, a spus Iris Wolff în prelegerea sa despre cărți, cititorii și bibliotecile lor, cu sugestii și recomandări de carte într-un limbaj memorabil, text pe care l-a prezentat deja la Graz. Eva Filip a impresionat, de asemenea, cu fragmente autentice de text din prima sa lucrare „Non-silent. În Gulagul românesc ”(Klak Verlag Berlin, 2018). Romanul folosește un caz autentic pentru a face față vieții din închisorile și lagărele de muncă din România din anii 1950. Hans Bergel, care a fost printre participanți, a aflat dintr-un pasaj despre experiențele fratelui său încarcerat, muzicianul Erich Bergel. Wolfgang Schlott a adus apoi un omagiu membrilor Herbert Somplatzky (Schmallenberg) și Erwin Josef Țigla (Reschitza) pentru premiile pe care le-au primit pentru munca lor.