Scriitorul Stefanie Sargnagel fuge în Cipru - un jurnal
Scriitorul Stefanie Sargnagel fuge în Cipru alături de artiști vienezi. Căutați pace, alcool, droguri și Thomas Bernhard. Un jurnal literar.
06/06/2019
Text: KATHARINA BLUM, LYDIA HAIDER, SOPHIE LINGG, MARIA MUHAR,
STEFANIE SARGNAGEL, MARINA WEITGASSER
Fotografii: APOLLONIA T.BITZAN
STEFANIE SARGNAGEL: Cu un grup de artiști și un contabil excentric numit Excel Rose din mediul feminist radical feminist relevant din Viena, decid să plec în vacanță la serviciu. Întrucât termenul pentru noua mea carte a trecut deja, sper că, cu ajutorul celorlalți, mă voi putea scoate din blocul scriitorului de depresie sezonieră. Ar trebui să fie un examen scris concentrat cu soare, mare și presiune pentru a efectua. Suntem nomazi digitali, detașați de constrângerile spațiale, putem merge oriunde este WiFi și livrăm de oriunde, fiecare moment al vieții noastre este pătruns de economizare. Postăm pe Instagram fotografii care transmit romantism de călătorie, relaxare sau aventură, ca un influențator de yoga: în hamac cu laptopul în poală, un pai care leagă gura de o nucă de cocos - suntem siguri de ura delicioasă a angajaților . Zburăm spre Cipru, dar asta nu contează, deoarece niciunui dintre noi nu-i pasă unde suntem.
O poveste din numărul actual al F.A.Z. „Frankfurter Allgemeine Quarterly”
LYDIA HAIDER: Slavă Domnului că nu am băut ieri cu Steffi și Marina și alți tovarăși în „Schmauswaberl”. Avionul așteaptă pe pistă de aproape o oră și cu greu îmi pot ține vezica laolaltă. Dacă aș fi băut cu ei, acum aproape că ar fi trebuit să vorbesc cu ei. Sau corpul meu, care este apoi deshidratat, ar aspira toate fluidele și, astfel, va elibera vezica. Băutura a fost întotdeauna cea mai bună opțiune. Pentru a mă distrage, scot revista Austria Airlines din suport, o răsfoiesc și iată: Philipp Hochmair, acest copil cu ADHD, îmi sare în față. Și când este din nou entuziasmat și intră în el și se răstoarnă și se zvâcnește, băiatul manierist aproape se pierde în căldura sa educată, burgheză, de fantezie. Cel puțin poate învăța textele pe de rost bine. Dar să o sărbătoresc așa în același timp nu mi se deschide. La urma urmei, este doar un actor. Apoi, în sfârșit, începutul.
MARIA MUHAR: Coloana sonoră a Austrian Airlines: Blue Danube Waltz vs. Grindcore într-o buclă continuă - copilul din față țipă ca și cum ar fi pătruns de Satan. Așezat între doi lumbersexuali care miros a om, răsfoiesc revista bine purtată la bord și trebuie să corectez: Doar mirosul dulce și mucegăit al bărbilor pline cerate emană din cele două tipuri. Amestecul indiferent dintre Christian Dior „Sauvage” și Jean Paul Gaultier „Ultra Male Intense” emana încheieturile mele. Trebuie să fiu interzis în toate magazinele duty-free din întreaga lume.
KATHARINA BLUM: Pe treptele vilei văd un bărbat în poziția de îngrijitor clasic stabil. Recunosc imediat această expertiză printre colegi. După un briefing de două ore în casă, care include demonstrarea fiecărui întrerupător de lumină, am o nevoie irepresionabilă de alcool sau sinucidere. Aș fi incomod cu sinuciderea în fața celorlalți, decizia cade pe alcool.
MARIA MUHAR: În timp ce gazda Airbnb Menelaus vorbește despre serile populare de cântece populare, canalele de toaletă sensibile și haloumi, colegii mei călători dispar treptat spre terasă. Pot să mă uit pe fereastră când aprind țigări afară și își extind vinul de bun venit.
MARINA WEITGASSER: Când Menelau menționează vinul pe care l-a adus cu el, pachetul se împarte în cranii atenți și de băut. Nu-mi amintesc restul serii, cred că i-am promis lui Steffi uterul meu.
LYDIA HAIDER: Există o terasă imensă pe acoperiș. Aici ne așezăm la micul dejun și rămânem așezați, scriem și lucrăm. Steffi i-a adus noile sale Heelys - pantofi cu roți pe tălpi - facem câteva ture aici între ele, plăcile de marmură sunt perfecte. În timp ce cărturarii rămân în casă să scrie, vânătorii merg la Lidl să vâneze. Cum iubesc această diviziune a muncii! Toate realizările umane se bazează pe ea. Și seara cărturarii mănâncă și beau în timp ce vânătorii se bucură de texte.
SOPHIE LINGG: Lista de cumpărături: - vin alb - apă minerală - chipsuri - brânză - pâine prăjită
MARIA MUHAR: Lydia insistă că auzim „Miroși atât de bine” când mâncăm, deși admite că în Austria Superioară se aplică deviza „Rammstein este pentru copii, Laibach pentru adulți”. Apoi se joacă „În numele scroafei” - un joc de băut, ale cărui reguli nu le înțeleg. În orice caz, după un timp scurt toată lumea are pumnul stâng pe cap și țipă în versuri în stare de ebrietate care rimează cu Fötzle (sunt femei Vorarlberg printre noi).
LYDIA HAIDER: Sunt întâmpinat la masa de mic dejun de Apollonia: La 30 de ani de la moartea lui Thomas Bernhard! Marina întreabă: Vrei un tort? Fantezăm dacă nu ar fi interesant dacă toată lumea ar muri astăzi - toată lumea ar avea aniversarea morții lui Thomas. Îmi îmbrac haina de loden și vreau să iau ceva alcool pe care să-l omagiez cu șlapițe pe plajă. Dar tot pachetul se agață de el. Și astfel sărbătorim această zi împreună și îi cântăm una sau două cântece lui Thomas (Thomas, du Oaschloch ...). Abia seara mă duc singur la baie pentru a-i acorda o onoare mai privită lui Thomas Bernhard. Nu cred prea mult despre el acum - era doar un biet porc. Și mai mult: un craniu țărănesc foarte rău, reacționar și jalnic. Totuși, nu uit însămânțarea din textele sale, care a declanșat apoi o reacție. Îl prăjesc acum și-i turn câteva băuturi rezistente în supa primordială a tuturor scrierilor.
MARIA MUHAR: Seara, Lydia se retrage în baia principală pentru a marca 30 de ani de la moartea lui Thomas Bernhard. Când vreau să o verific mai târziu, ea zace în vârtej cu o sticlă goală de ouzo și citează pasaje din „Sus în flăcări”. Fața ei este ascunsă în spatele unei măști hidratante auto-atinse făcute din cremă de icre de pește (taramosalata) și alge marine spălate pe plajă. Numai ochii ei strălucesc din stratul gros negru și roz în timp ce ea șoptește „... Catolici și național-socialiști urăsc evrei și străini în costumele lor groase de piele și loden ...”.
MARIA MUHAR: Privirea mea cade prin fața vitrată a casei: Steffi stă pe plajă, înconjurat de câțiva pui de pisică. Îi perie în jurul picioarelor, își ridică ochii spre ea, evident căutând-o aproape. Trebuie să zâmbesc - știam: Steffi o iubește la fel de mult ca mine! Potrivit numeroaselor declarații ale colegilor mei călători care disprețuiesc pisicile, este pur și simplu bine să vedem cum în cele din urmă nimeni nu poate scăpa de labe dulci.
STEFANIE SARGNAGEL: Când mă trezesc, o vrabie moartă înoată la suprafața bazinului. Ca și simbolul heraldic al unei răzbunări iminente din mafia pisicii cipriote.
KATHARINA BLUM: Evident, forța mea psihotică a rămas stabilă - abia îmi amintesc zilele două și trei. Cred că m-am îndrăgostit, dar nu știu care. O bucată de amintire că mi-am donat pântecele pentru reproducere. Un fel de romantic. La scurt timp îmi amintesc: nu era vorba despre uterul meu, ci despre al altuia. Asta mă face să fiu trist, gelos. Și furios. Bine, deci uterul meu este nedorit. Nu vreau să-mi arăt frustrarea și să acționez natural, așa că voi începe să beau imediat.
SOPHIE LINGG: Lista de cumpărături: - vin alb - apă minerală - chipsuri - brânză
MARIA MUHAR: Centrul Paralimni este un amestec de seturi de film, parc de distracții și complex de vacanță. În sezonul principal există probabil război aici. Acum totul este înfășurat în folie de plastic lăptos: semne, mobilier - chiar și palmieri. Ieri am putut urmări o minge spinoasă de paie dansând pe lângă barul cu role coborât al unei înghețării, purtată de vânt peste parcarea McDonald’s închisă și prinsă într-o gură de aerisire. Aici există viață. Dar care?
SOPHIE LINGG: Menelaus, îngrijitorul, apare cu o mulțime de produse de patiserie dulci de la brutăria de 24 de ore. Nu are încredere în noi? Până în prezent s-au spart doar două scaune de balcon și un felinar (daune cauzate de vânt), iar pasărea moartă a fost în piscină abia de ieri.
MARINA WEITGASSER: În afară de cele 20 de sticle de vin, 15 pâine prăjită de brânză și opt pachete de chipsuri pe zi, mâncăm foarte sănătos.
LYDIA HAIDER: Avem conversații interesante despre texte - ceea ce le face ceea ce ar trebui. Despre artă în general. Pentru că avem aici și femei care educă femei, teoreticieni, maeștri de performanță și fotografi. Tot ce dorește inima ta. Așa că stăm lângă foc deschis seara și vorbim cu ei. Alcoolul curge. Există doi bărbați care se ocupă de viața casnică și sunt disponibili pentru servicii, prânzuri etc. Ce moment bun matriarhat. Fii încrezător. În curând îl veți avea cu toții.
SOPHIE LINGG: Falsific toate fotografiile de vacanță. Pentru a face acest lucru, caut fotografii cu Cipru pe Google, în care îmi montez fața. Până acum am fost pe o plajă de pietriș singuratic, cu doi delfini, m-am bucurat de o priveliște minunată asupra acoperișurilor unui oraș cipriot și am fost într-un golf pitoresc cu apă strălucitoare turcoaz și cea mai fină plajă de nisip.
OPHIE LINGG: Dialectul Vorarlberg este un rahat fierbinte din grup. Spritzerle, pâine prăjită, țigară, cafea, film, plimbări ...
KATHARINA BLUM: E dimineața devreme și încă mai bem. Imagini încețoșate cu bere, prosecco, vodcă, vin și ouzo și consumul de deșeuri animale strânse împreună în intestinele mele. Vreau să-mi smulg uterul, oricum nimeni nu are nevoie de el. O furtună se mișcă peste mare. Fulgerele fulgerului chiar în spatele globilor mei oculari.
LYDIA HAIDER: Mergem cu toții la piscina rece ca gheața să ne trezim sau la marea puțin mai caldă, dar totuși rece. Se țipă ca și cum ar fi o mică expulzare. Între aceste lucruri de apă și escapade ne facem textele. Scriu prima mea „scenă a crimei” (contactați-mă, voi, filmați oameni, dacă aveți chef de un scenariu de înaltă calitate!). Acum am nevoie de muzică ceva mai grea pentru a scrie. Primele zile sunt însoțite de Arvo Pärt, Voodoo Jürgens și Lotte Lenya, acum sunt deja Cradle of Filth, Death Grips și schircher Techno. Și cu cât mai multe vacanțe, cu atât este nevoie de muzică mai grea. Cel mai bine este să-l scrieți în „Weidinger” și nu într-o vilă cu vinuri fine și oameni de artă în armonie nobilă. Mi-e dor deja de Viena, de această lume negatoare și de nenorocire, de aerul care este aproape imposibil de respirat, de vinul pe care îl întinde și de pretutindeni arici bosniaci și cranii uzate și politicieni groaznici.
SOPHIE LINGG: Lista de cumpărături: - vin alb - apă minerală - așchii
MARINA WEITGASSER: Ieri am cumpărat vin pentru întreaga săptămână. Astăzi trebuie să cumpărăm vin pentru întreaga săptămână.
SOPHIE LINGG: Am o conversație frumoasă cu marea în timp ce ești beat. Când Marina și Blumi ajung, devine jignitor. Mă simt vinovat și mă întorc în secret să-mi cer scuze.
KATHARINA BLUM: Mă trezesc, totul este diferit. Doar eu și capul meu. Mă uit la „Shopping Queen”, Barbara Karlich, cremoasă, în timp ce consum orice pot pune mâna pe mine și cânt: „Austria, Austria, roșu-alb-roșu până la moarte”. Colegii mei călători încă îmi par umbriți din când în când, mă sperie. Observ că lucrurile dispar brusc și reapar în altă parte, în special mâncarea. Oricât de mult mă îngrijorează acest lucru, mă face să simt că nu sunt complet singur. Hainele nu mai sunt necesare. Când văd pisoiul în fața ferestrei bucătăriei, mă gândesc să-l transform într-un festin delicios. Simt la fel cu pasărea moartă din piscină. Acest lucru este nou, sunt vegetarian.
MARIA MUHAR: Ploaie. Toată lumea vrea să urmărească canalul Animal Planet, există euforie drastică pentru rapoartele despre intervențiile veterinare: o tumoare trebuie dusă la laborator, o iapă eutanasiată, un abces decojit. Seara, în sfârșit, ceva diferit: în comedia de groază „Teeth”, penisurile bărbaților sunt mușcate de un vagin dințat. După o zi plină de sângerări de animale și cozi, ies pe terasă pentru a procesa cumva ce am văzut. O vrabie fără viață plutește în piscină.