Scrisoare către Europa către europenii din Rusia
Recomanda
Aproape 109 milioane de cetățeni sunt chemați astăzi pentru a alege președintele Federației Ruse. Nimeni nu așteaptă surprize. Având în vedere acest lucru, presupusul „candidat spoiler” Ksenia Sobchak și opoziționistul din Moscova Dimitri Gudkow au anunțat înființarea unui nou partid de opoziție în urmă cu câteva zile. O scrisoare către Partidul Schimbării.
Dragă Ksenia Sobchak, dragă Dimitri Gudkow,
Dragi susținători ai Partidului Schimbării,
Conaționalii dvs. merg astăzi la urne pentru a decide asupra viitorului președinte al Federației Ruse. În spatele tău, Ksenia, sunt nenumărate săptămâni de muncă grea de campanie. Ați vizitat peste 20 de regiuni și ați purtat discuții publice. Cu toate acestea, amândoi știm că între 65% și 84% din electorat vor vota astăzi Vladimir Putin.
Un efect Trump liberal?
Ksenia, această campanie electorală nu ți-a fost ușor de făcut. „Candidat la spoiler”, „Paris Hilton rus” sau „Polit-Barbie” sunt încă numele măgulitoare care ți-au fost date. Este evident că schimbarea radicală de la o celebritate la un jurnalist politic, darămite un politician de opoziție, nu ți-a fost luată peste tot. Nu a fost un secret faptul că candidatura dvs. pentru Kremlin a fost inofensivă, astfel încât ați jucat jocul într-un anumit mod. Dar, după cum voiai să demonstrezi, jocul ar fi putut fi o mișcare inteligentă. Peste 90% din populație îți știe numele și totuși ți s-a refuzat ultima dată accesul la mass-media de stat. În calitate de candidat la președinție, ați atins canalele principale pentru prima dată și v-ați apărat mesajele radicale (conform standardelor rusești). Un efect invers Trump, ca să zic așa. Programul dvs. a deschis o dezbatere care abordează marile probleme din timpul vostru: sărăcie, inegalitate și drepturile omului.
Șanțurile sunt din ce în ce mai adânci
Merge doar înainte
Oricine se ocupă de Rusia în Germania nu poate ignora citatul din Egon Bahr: „America este indispensabilă pentru Germania, dar Rusia este imobilă”. Această propoziție este încă foarte expresivă astăzi. Avem dreptul, datoria morală și politică de a critica Rusia și de a ne apăra valorile până la urmă. Dar ne datorăm și noi să căutăm dialog în ciuda tuturor lipsurilor de speranță. Peste trei milioane de germani au rădăcini rusești, fiecare al șaselea cetățean din statele baltice. Indiferent dacă ne place sau nu: Rusia este conectată la noi - din punct de vedere economic, cultural, personal. Vedeți amândoi la fel. Este chiar în deviza manifestului dvs. electoral, Ksenia: „Din punct de vedere geografic, istoric și cultural, Rusia rămâne o parte inerentă a Europei. Trebuie să trăim conform legilor și valorilor europene generale - aceasta este singura modalitate de a asigura atât independența, cât și prosperitatea. ”Campania dvs. a arătat că și campaniile electorale din Rusia sunt europene. Poate prea european pentru unii dintre compatrioții ei. Reformele legale, restructurarea sistemului de guvernare, drepturile LGBTQ - puncte radicale ale unei dezbateri necesare.
Decizia dvs. de a reforma Partidul Inițiativa Cetățenească pentru a deveni Partidul Schimbărilor nu a fost o surpriză, dar a venit într-un moment neașteptat. Dvs., Dimitri, v-ați supărat îndepărtându-vă de candidatul lui Jabloko Jawlinski (cu câteva zile înainte de alegeri). Există amenințarea unei divizări suplimentare în opoziția democratică deja fragmentată. Cu toate acestea, aveți potențialul de a deveni o scânteie de speranță pentru fiecare cetățean rus din Europa. Politologul Dimitri Oreschkin vede chiar o nouă plecare în amândoi: doi tineri, o pereche de bărbați și femei, care invită cei 20-25 de milioane de ruși care se simt conectați la valorile europene să se alăture drumului european.
Trebuie să livrezi acum!
Important la aceste alegeri nu este cine câștigă cu ce sprijin, ci ce se întâmplă după aceea. De aceea fac apel la dumneavoastră, doamnă Sobtschak și domnul Gudkow, dar și la colegii dvs. de campanie: păstrați-vă vocea tare pentru acești cetățeni! Rămâneți inconfortabil pentru statu quo! Dnă Sobchak, v-ați folosit faima și amploarea și ați readus problemele radicale în marile canale. Urmăriți-l! Prin alianța cu domnul Gudkow, ați redus deja la tăcere vocile pe care le etichetați drept spoilere. Rusia are nevoie de un schimb democratic și de o dezbatere fructuoasă. Și noi, în UE, avem nevoie, de asemenea, de orice speranță, oricât de mică ar fi, că după furtuna de astăzi va veni un european comun mâine. Chiar dacă nu se întâmplă în următoarele luni sau ani: vom rămâne pe minge dacă vii cu noi.
Despre autor
Marcel Knorn
studiază diversitatea lingvistică (lingvistică aplicată) la Universitatea din Greifswald și este, de asemenea, președintele JEF Mecklenburg-Pomerania Occidentală. El a făcut deja escale în Estonia, Lituania și Rusia și este altfel deosebit de pasionat de Europa de Est. El traduce din estonă, poloneză și rusă pentru diverse publicații.