Separarea cuvintelor Duden

Deoarece fiecare separare de cuvinte îngreunează citirea, sfârșitul rândului trebuie separat numai dacă acest lucru are ca rezultat un câștig adecvat în spațiu.

Există două principii de bază pentru separarea cuvintelor la sfârșitul unui rând: separați cuvintele simple în funcție de silabele rostite, deoarece acestea rezultă din citirea lentă și separați cuvintele compuse și cuvintele cu prefixe (prefixe) în funcție de componentele lor recunoscute.

Pot apărea următoarele dificultăți:

Dacă există mai multe consoane consecutive, chiar și citirea lentă nu duce întotdeauna la o definiție clară a limitei silabei. De aceea există aici o regulă „mecanică”, conform căreia doar ultima consoană vine pe noua linie (cf. D 164). Această regulă se aplică în general cuvintelor native; pentru cuvintele străine, totuși, este doar o regulă opțională în anumite cazuri (cf. D 166).

  • Componentele compozițiilor nu sunt întotdeauna clar recunoscute. În astfel de cazuri, în afară de separarea în funcție de componente, separarea în funcție de silabele vorbite este, de asemenea, corectă.

    • duden

    Separarea cuvintelor simple

    D 164

    1. Cuvintele simple cu mai multe silabe sunt separate în același mod în care pot fi împărțite în silabe când citiți încet .

    De exemplu

    • Prieteni, bărbați, morar, morar, provocare, mai departe, organ, limy, mai bine, fabrică de bere, fe-en- Haft, Se-en-plat-te
    • Bal-kon, Bal-ko-ne, Fis-kus, Hotel, Plan-net, Kon-ti-nent, Re-mi-niszenz, Na-ti-on, Na-ti-on, El-lip-se, po-e-table, In-di-vi-du-a-list
  • Cu toate acestea, literele vocale individuale de la începutul sau sfârșitul unui cuvânt nu sunt separate. Acest lucru se aplică și compozițiilor .

    De exemplu

    • dar, arici, alunecare, rafală (nu poate fi separat)
    • Ana-nas, Ka-kao, Olympia
    • dar-mal, peste mări, inundabil
    • Seara de sărbătoare, satul Olympia
  • O singură literă consoană din interiorul cuvântului apare de obicei pe noua linie; din mai multe litere consoane, doar ultima este separată. (Comparați dar D 165, D 166).

    De exemplu

    • lovitură, coase, ru-der, lacrimă, cutie, Ko-kon, Na-ta-li-ity, Kre-ta, Chi-na
    • Ancore, degete, așteptare, umpluturi, muguri, pisici, cetățeni, ia, ar-sen, kas-ko, pek-tin, Un-fire, At-lan-tik, cutie, cel mai bun, tuse
    • Luptă, crap, strunjitor, întunecat, iester-rig, și-re, îmbunătățire
    • încărcat, enervant, al șaselea, a frânat, de serviciu, acustică, isterie, cel mai frumos, semnificativ-tinde
    • Salutări, fierbinte
  • Dacă ss este folosit ca înlocuitor pentru ß între două vocale, atunci cele două s sunt separate. (Cf. D 160).

    De exemplu

    • Salutări (în loc de: salutări), fierbinți (în loc de: fierbinți)
      Dar după punctul 3: hidoasă

    • D 165

    Conexiunile consoane ch, ck și sch, în cuvinte străine și ph, rh, sh și th, rămân nedespărțite dacă reprezintă un sunet simplu .

    De exemplu

    • Cărți, zahăr, produse de patiserie, sticle
    • Ma-che-te, profet, myr-rhe, ca-shew-nut, ka-tho-lisch
    📙

    Diftongii ai, au, äu, ei, eu, oi [vorbit ɔɪ̯] nu sunt separate. Chiar și în cuvintele din franceză, oi [vorbit o̯a, înainte de n: o̯ɛ̃] este mai bine lăsat nedespărțit. De asemenea, literele de expansiune silențioase e și i nu sunt separate. W tăcut în terminarea numelui -ow este tratat ca alte consoane.

    De exemplu

    • Kaiser, Trau-ung, Räu-ber, ein-nig, Eu-le, Broi-ler
    • Cloi-son-né, moired, punchline
    • luncă
    • Câmpul Coes [pronunțat 'koːs. ]
    • Trois-dorf [pronunțat 'troːs. ]
    • Tel-to-who napi

    D 166

    În cuvinte străine, grupuri de consoane, cum ar fi următoarele, pot fi lăsate nedespărțite:

    bl, cl, fl, gl, kl, phl, pl

    De exemplu

    • Pu-bli-kum sau Pub-li-kum
    • Reglementare sau reglementare
    • Ciclu sau ciclu
    • Diplom sau Diplom

    br, cr, dr, fr, gr, kr, phr, pr, thr, tr, vr

    De exemplu

    • Fe-bru-ar sau Feb-ru-ar
    • Hy-drant sau hyd-rant
    • Ar-thri-tis sau Arth-ri-tis
    • În industrie sau în praf
    • Li-vree sau Liv-ree

    De exemplu

    Separarea cuvintelor compuse

    D 167

    1. Cuvintele compuse și cuvintele cu prefixe (prefixe) sunt separate în funcție de componentele lor .

    De exemplu

    • Marți, oraș-stat, chel, mort-chic, vânzări, hotărât, fidel
    • Tricou, feronerie, program, expres
    • Neustadt, Innsbruck
  • Componentele individuale sunt separate conform regulilor de mai sus.

    De exemplu

    • Îmbrăcăminte-dulap, purtător de pantaloni, sfătuit, conectat
    • Trans-ac-ti-on, ka-pi-tal-in-ten-siv
  • Dacă un cuvânt nu mai este recunoscut sau perceput ca un compus, separarea conform silabelor vorbite este, de asemenea, corectă .

    De exemplu

    • de ce sau ce
    • un-om-unul sau unul-altul
    • He-li-kop-ter sau He-li-ko-pter
    • in-te-res-sant sau in-ter-es-sant
    • Mai-nau sau Main-au

    • D 168

    Trebuie evitate separările care interferează cu procesul de citire sau denaturează sensul cuvântului .

    Deci, separați-vă dacă este posibil

    De exemplu

    • Economii în loc de sparanghel
    • conține în loc de conține
    • Un alfabet în loc de analfabet
    📙

    De asemenea, nu este recomandată separarea apostrofelor și barelor.