Septembrie 2013; Blogul de călătorie CHINA BY BIKE
Deasupra norilor (sau era „sud”?)
Pe urmele lui Wanda, 26.09. până la 14 decembrie 2013
Două zile în Zhongdian, care acum se numește Shangri-la
Suntem complet, Caren, Wolfgang și Lore (CaWoLo) ajung la hotel aproape în același timp cu noi în jurul orei 10:00 și Uli ninge imediat pentru cină.
Apopos Essen: Este timpul să ne urcăm pe biciclete. Spre deosebire de inima tibetană, mâncarea din Zhongdian, care aparține în mod tradițional sferei tibetane de influență, este destul de plăcută și foarte bogată.
Fie că este vorba de șuncă de iac prăjită, Maultaschen (momos), cu sau fără carne, brânză prăjită cu zahăr. Și nici unt de iac râncit peste tot! Tibetanii s-au stabilit în această zonă de secole, cultivând și trăind în ferme impunătoare, cu stâlpi uriași de lemn și ziduri de noroi. Untul de iac nu se râncește și Tschampa, orz măcinat, pe platoul înalt este adesea nu doar o rație de urgență, ci o dietă principală, este doar una dintre numeroasele modalități de a te sătura.
Totuși, nu este un paradis. Odată cu redenumirea în Shangri-la, acea țară mistică din romanul lui James Hilton „Orizont pierdut”, în care modul de viață occidental și estic și filozofia intră într-o sinteză ideală, au venit turiștii. Dar și macaralele de construcție, lipsa de față, Disneyficarea.
Cu toate acestea, am avut două zile minunate în Zhongdian/Shangri-la. Ne deplasăm cu bicicleta până la impunătoarea mănăstire Songzanlin din afara porților orașului, care a fost extinsă în ultimii ani, ne scăldăm în izvoare termale, ne minunăm de pajiștile luxuriante de gențiană și invidăm animalele sacre din sfântul Hein al Templului Ringha. Și bucurați-vă de bucătăria locală dintre șunca Aak și hotpot tibetan.
Așa că este timpul să ne urcăm pe biciclete (menționat la început!)
Mâine ne așteaptă o trecere înaltă de 3.650 de metri!
Împarte cu:
Imi place:
Alertă de viespe
Ne apropiem încet și mai aproape de punctul care a dat numele turneului nostru. Aici, Yu cel Mare a făcut ca berbecul său să facă o breșă în stânci, astfel încât yangzi să aibă frâu liber și să poată curge fără obstacole, astfel încât oamenii să nu mai trebuiască să sufere de inundațiile constante. O zonă hotar montană aici, dar exact așa ne place. Traseul de astăzi este doar puțin mai scurt decât ieri, dar munții sunt puțin mai abrupți. Viespile din această zonă nu sunt bune la consumul de cireșe chiar acum și au existat unele rapoarte de atacuri în ultimele zile și persoane care au nevoie de tratament la spital. În China, oamenii sunt întotdeauna la fel de preocupați de bunăstarea prietenilor lor străini, motiv pentru care ofițerul de turism local este pe saltea dimineața și ne oferă instrucțiuni. Ar trebui să fim întotdeauna atenți, să nu atingem niciun cuib de viespi și să conducem deloc. Dacă suntem oricum înțepați, Xiao Yang a pus mâna pe un recipient cu oțet și un număr de urgență. Din fericire, nu vom avea nevoie de ele. Nu mai vedem cuiburi și cândva în următoarele zile voi uita oțetul din unele camere de hotel.
Xiao Yang găsește un loc confortabil chiar și pe cea mai abruptă ascensiune și ne putem mânca bananele sub stâncile iubitorilor. Un vechi drum de sare mergea pe aici și orașul nostru țintă Wuxi este cunoscut și astăzi pentru mineritul său de sare. Aparent, oamenii au încercat recent să dezvolte traseul pentru turism și construiesc mici locuri turistice sau puncte de vedere pe drum, ceea ce poate crea locuri bune de odihnă. Cu toate acestea, acest lucru înseamnă și că, chiar și în cel mai întunecat canion, trebuie să fii pregătit să pozezi pentru o fotografie de grup cu străini.
În partea de sus a pasului sau la scurt timp după aceea pe platforma de vizionare sunt din nou biscuiți, apoi o coborâre rapidă (rămân încet fără adjective) peste 25 km și în vale ne adunăm cu toții să sorbim supa de tăiței, cu participarea plină de viață a populației locale.
Împarte cu:
Imi place:
Produse de patiserie
Pe acoperișul lumii, 24.09 până la 20 octombrie 2013
Între timp ne descurcăm cu toții destul de bine, simptomele altitudinii sunt limitate. Mersul la etaj este cam greu, așa că astăzi am rămas întotdeauna aproape de pământ, mai întâi am fost la sfânta sfintelor fiecărui tibetan: templul Jokhang, care te copleșește cu adevărat. Nu obțineți prea mult din templu în sine și din comorile lui, deoarece este atât de plin, dar aici există energie în aer. Tibetanii vin din toate direcțiile pentru a fi în Jokhang, din Kham, din Amdo, din vestul Tibetului sau din nordul stepelor tibetane. Cei mai mulți dintre vizitatori sunt pelerini și se înghesuie de-a lungul pereților templului, ating cu venerație ceea ce pot și își mormăie mantra, se uită cu ochi mari. Mulți se prosternează în fața templului. Nu suntem singurii occidentali din Lhasa acum, dar pentru majoritatea acestor pelerini din cele mai îndepărtate zone suntem încă ciudați, ceea ce creează o atmosferă curioasă și distractivă.
Kora din jurul Jokhang, adică circulația rituală poate fi folosită pentru a opri și a face cumpărături. Ne-am echipat pentru marea noastră călătorie, care începe cu adevărat mâine. Astăzi am onorat de două ori casele de ceai, acestea fiind probabil locurile în care viața tibetană poate fi experimentată cel mai confortabil. A doua noastră vizită la casa de ceai a fost în timpul primului mic tur de încercare, roțile merg fără probleme și nu sunt motive de îngrijorare. Seara am avut din nou o masă excelentă din Sichuan și apoi am mers la cofetărie. Noi suntem gata.
Împarte cu:
Imi place:
Ziua în vitrina magazinului
Deși nu vrem să ne întâlnim la micul dejun până la ora nouă, sunt devreme. Unde suntem, când vom continua, este bucătăria deja în funcțiune - m-am obișnuit cu rutina de trekking.
Se luminează încet și din cameră puteți vedea Lacul Lugu și primii turiști care așteaptă răsăritul soarelui. Pentru a trece timpul până atunci, sunt făcute fotografii, chiar în fața ferestrei noastre, pentru că acolo sunt atât de frumoase flori înflorite, iar semnul de lemn „Panorama Hostel” oferă un fundal adecvat.
„Este ca și cum ai fi în vitrina”, mormăie Astrid când ne întâlnim în sfârșit la micul dejun. Datorită temperaturilor răcoroase de dimineață, ne hotărâm împotriva clătitei și supei de tăiței, pe care o sorbem într-un restaurant Sichuan plin de aer. Claudia a avut experiența în urmă cu câțiva ani că mesele din China sunt adesea luate în jachete de iarnă și cu pălării, eșarfe și mănuși.
În turul cu barca spre Insula Șerpilor, ne încălzim din nou, nu pentru că trebuie să remăm (femeile mai în vârstă îmbrăcate în costume tradiționale și tinerii cu pălării fac asta), ci pentru că temperaturile cresc rapid în timpul zilei - la urma urmei, suntem la o altitudine de aproximativ 2.600 m. „Din cauza altitudinii, majoritatea turiștilor sunt tineri, iar mulți dintre persoanele în vârstă se tem puțin că nu o pot lua”, spune Lucy. Având în vedere castelurile hoteliere nobile, nu tocmai terminate, mă întreb dacă tinerii chinezi își vor putea permite acest loc în câțiva ani.
Toată lumea petrece ziua de odihnă la lac diferit și seara ne întâlnim din nou pentru oala de foc, care este oferită aici ca un amestec de grătar și hotpot. Locul este ocupat până la ultimul loc și atmosfera este bună. Faptul că al patrulea sau al cincilea cap de pui iese din supă, urmat de câteva gheare, trebuie acceptat.
Împarte cu:
Imi place:
Bârfe de cafea
Trebuie să-l întreb din nou pe Xiao Yang dacă ultimul grup a avut atât de multă cafea. Întotdeauna trebuie să-l trimit și să iau un nou pachet de familie mare. Este acolo peste tot - la micul dejun, la prânz, în pauza mică de chioșc din mers. Și vai, am uitat - fețele, o vedere a mizeriei. Nu puteți refuza grupului nostru o ambiție sportivă sănătoasă. Rezultatele finale ale etapei din ziua respectivă sunt întotdeauna solicitate cu vehemență și meticulos în comparație cu timpul de ghidare din experiența China By Bike. Dar când vine vorba de adoptarea obiceiurilor chinezești de mic dejun, am avut deja participanți care au fost duri. Din fericire, cafeaua instant **** și-a găsit deja drumul către cele mai îndepărtate regiuni ale inimii chineze și așa că avem întotdeauna o paie de salvat atunci când cerul micului dejun este din nou acoperit cu nori gri.
Revenim însă la statistici. Astăzi a fost etapa reginei, adică 119 km cu o bună 1500 de metri altitudine, valoare de ghidare 8 ore pur timp de conducere. Am avut 6:30 ore. Ca să nu pară atât de neverosimil, să o punem în perspectivă. Așa că la început aveam cu 6 km mai puțin pentru că îl condusem deja cu o zi înainte și la final ne lipseau aproximativ 200 de metri altitudine. Nici eu nu știu unde s-au dus și nu am văzut pe nimeni care să taie scurt. Profesional, se vorbește întotdeauna despre o eroare de măsurare în astfel de cazuri, dar poate că a fost pur și simplu cafeaua și ne-a făcut să mergem atât de repede. În caz contrar, am avut din nou vreme grozavă astăzi, peisaje grozave, o urcare de plăcere și o coborâre de 25 km cu marginile drumurilor înverzite cu drag (alternând bambus și palmieri).
Împarte cu:
Imi place:
Lhasa cântă și râde
Pe acoperișul lumii, 24.09 până la 20 octombrie 2013
O, dragă, la fel ca în ultima poză de mai jos, mă simt chiar acum, dar acum se scrie blog. După o noapte scurtă și nu atât de grozavă de ieri, să nu uităm de altitudine, o zi întreagă și câteva pahare de Erguotou.
Este frumos aici cu Hutzelweibchen tibetani care își fac ture și roți de rugăciune, dar se poate și dispera cât de mult Lhasa este absorbit din toate părțile. Vederea Potala de pe terasa de pe acoperiș a hotelului este acum aproape blocată de un centru comercial plictisitor, iar noi clădiri de zi cu zi se răspândesc peste tot. Industria turistică chineză vine cu vaporul, ceea ce se datorează și faptului că va fi în curând o sărbătoare națională, principalul sezon de călătorie. Nimic împotriva turiștilor chinezi, facem parte din aceeași problemă, dar la un moment dat Tibetul va fi organizat doar de chinezi pentru turiștii chinezi.
Potala era bine umplută. Clădirea este impresionantă ca puține altele, mistică, întunecată și învăluită în legendă. În interiorul unei comori după alta. Dar apoi ne-am întrebat despre ce este vorba: cum un popor întreg ar putea să se pună atât de natural în slujba lamelor lor, cu toată munca lor și întreaga lor viață. Ar fi mai ușor de înțeles pentru noi fără toate bogățiile de aici, în special mai budiste. Totul nu este atât de simplu, totul nu este atât de negru și nici atât de alb.
Dar acum este, de asemenea, bun, pentru că, chiar dacă nu suna așa acum, a fost o zi interesantă și bună pe vreme frumoasă. După-amiază, de fapt, era doar înșelătorie și mâncare în tibetană seara. Mâine îmi voi curăța smokingul mai întâi, aceasta este prima sugestie pentru rufele care pot fi lăsate la hotelul Yak din Lhasa.
Împarte cu:
Imi place:
- Suntem deja în pădurea de basm?
19 km, noroios în ciuda soarelui, 859 m urcare, 978 m coborâre, plimbare de la Zhuangzi la Yongning și transfer la Lacul Lugu
îl întreabă pe Wolfgang în liniștea persistentă. Știu încă pădurea de anul trecut, dar sunt încă o dată fermecată. Nu sunt exact lichenii care atârnă de copaci și suflă în vânt, conurile de pin de dimensiuni de palmier sau razele de lumină strălucitoare care pătrund ocazional în pădurea deasă, nu pot spune exact. Este doar puțin mistic aici.
La traversarea pârâului, magia ajunge la un sfârșit brusc, cel puțin pentru mine, sau, mai bine spus, acum apa mă atrage în mod magic. Cu o mulțime de apă în pantofi, mă învârt la aproape 3.600 m, „vârful” turului nostru. Coborârea devine din ce în ce mai multă alunecare și una sau alta alunecă pe solul argilos. Din fericire, în afară de câteva funduri murdare, nu s-a întâmplat nimic. Mergem atât de concentrați (chiar și prin satele noroioase Yi) încât civilizația care se apropie nu este observată la început.
Mai întâi strada, apoi traficul, primele case și zgomotul crescând, am ajuns la sfârșitul zilelor noastre de drumeții. Timpul a trecut fulgerător pentru mine și aș putea să stau câteva zile după un duș și o spălare bune.
Yongning-Neustadt este nespectaculos și îngrijorător atunci când vii din munți. Îmi place foarte mult centrul vechi al satului cu templul budist tibetan. Un călugăr este destul de amabil să deblocheze sala mare de rugăciune pentru noi și Babsi ne poate spune cel puțin la fel de multe despre budism ca și călugării locali.
Este timpul să mulțumim „șoferilor noștri” pentru sprijinul neplăcut și amabil. Oameni, animale și bagaje au ajuns la destinație sănătoși și sănătoși și am aflat multe despre țară și oamenii ei. După obligativitatea „Ganbei” (urale sau „golirea cupei”) și fotografia de grup, ghizii calului vor face drumul înapoi în două zile. Vă dorim o călătorie sigură și o întoarcere sănătoasă acasă.
Nu este neobișnuit ca nouă chinezi să se încadreze într-o „mașină de pâine”. În timpul unei călătorii de o jumătate de oră până la Lacul Lugu, am testat că opt occidentali și o femeie chineză o pot face. Bagajul este transportat pe acoperiș, așa cum este tipic pentru țară. Îl recunosc pe șofer și mă bucur că și-a schimbat vechea cutie cu zgomot pentru un vehicul nou.
La Lacul Lugu, suntem recompensați cu camere de pe promenadă. Dar după zi suntem prea obosiți ca să ne bucurăm și cădem curând în pat.
[nggallery />
Împarte cu:
Imi place:
Între munți
Ankang înseamnă ceva de genul „pașnic și sănătos”. Cât de potrivit, pentru că ieri am avut o zi de odihnă aici și am putea să ne luăm puțin mai puțin timp și să ne ocupăm de răni. Orașul s-a tratat cu o promenadă modernă și urcăm pe zidul orașului reînnoit, simțind imediat picioarele noastre grele. Realitatea este aici puțin în spatele planificării, deoarece putem descoperi maximum trei dintre cele cinci porți ale orașului desenate pe harta orașului. Dar, indiferent, este întotdeauna suficient pentru o mică plimbare. Toată lumea poate folosi după-amiaza după cum dorește.
Odată cu atingerea râului Han, am lăsat și Munții Qinling în urma noastră și ne putem imagina astfel în sudul Chinei. Am văzut deja primele câmpuri de orez. Astăzi părăsim Ankang din nou și abordăm următorul lanț muntos, Dabashan. Mulți munți, multă pădure, un paradis de plante medicinale chinezești și o biodiversitate ridicată ne așteaptă. În vecinătatea Shennongjia, se spune că Yeti chinezesc este încă activ (dacă doriți să vă faceți o idee, puteți face google pe 野人). La un moment dat, Yangzi va aștepta în spatele munților.
De astăzi, în sfârșit, putem despacheta protecția solară și totul conform planului - raportul meteo chinezesc în armonie cu vremea și noi în armonie cu lumea. Doar coordonarea lasă puțin de dorit astăzi. În mod normal, grupul nostru se îndepărtează puțin pe parcursul zilei, dar la un moment dat Xiao Yang stă acolo cu autobuzul său de sprijin, în jurul căruia se adună toată lumea și cântă muzica sa preferată în împrejurimi. Astăzi s-a grăbit puțin prea mult ca să ajungă din urmă cu grupul de frunte și a trecut pe lângă toată lumea fără să-și dea seama. Apoi a fost surprins că nimeni nu a fost la vedere și, probabil, a condus și mai repede. De obicei, ne întâlnim cu el și cu ceilalți la fiecare 15-20 km, astăzi trebuie să fi trecut aproape 40 înainte ca toată lumea să fie din nou împreună. Chiar sub ultima trecere, unde ceilalți ne așteptau în fundul terenului de mult timp. Xiao Yang a stat apoi la aproximativ 500 de metri mai jos și s-a tot întrebat unde mergem.
Deoarece zona este cunoscută și pentru cultivarea ceaiului, vizităm o plantație de ceai cu puțin timp înainte de a ajunge la locația scenică. Ultimului nostru grup i s-a permis să locuiască aici, dar din păcate nu mai eram. Se pare că hotelul nu este complet rezervat, așa cum sa presupus inițial, ci mai degrabă anulat și nu mai găzduiește oaspeții. Cel puțin facem o plimbare prin complex și apoi gustăm ceaiul local, care, ca atât de des, trebuie să ia o înfrângere rușinoasă. După prima înghițitură, jumătate din grup ajunge la cafeaua instant.