Sfinx cultural
Ea stă lângă patul meu seara
Și sufletul meu face după voia sa,
Și în amurg, tăcut ca un vis,
Pupilele ei strălucitoare sunt înguste ca firele
Pentru simțurile lor, suplete somnoroase.
Și pe patul lateral la cusăturile de lenjerie
Vârfurile superioare ale narciselor trosnesc,
Și mâinile ei se întind larg pe pernă,
Pe care visele încă mai înfloresc din săruturile sale,
Parfum dulce-inimă pe paturi albe.
Și zâmbind, femeia lună se scufundă în valurile norilor
Și psihicul meu palid, suferind
Câștigarea forței în lupta cu contradicțiile.
Poezia Sfinx de Else Lasker-Schüler a apărut în 1905 în volumul de poezie „A șaptea zi”. Sfinxul este o ființă enigmatică cu capul unei femei și corpul unei leoaice. Provine inițial din mitologia egipteană, dar semnificația sa este în mare parte necunoscută. A apărut probabil ca gardiană pentru temple și morminte. Mitologia greacă a preluat Sfinxul și i-a dat propriul sens. A primit o enigmă de la muze, pe care a pus-o oamenilor. Oricine nu reușea să o rezolve era devorat de ea.
În poezia la îndemână, „ea” (v.1), care este posibil Sfinxul, stă la patul sinelui liric. E seară, răsare și e liniște. Pupilele Sfinxului "sunt înguste ca firele subțiri" (v.4). Acest fenomen apare de obicei la pisicile mici atunci când luminile puternice lovesc ochii lor, dar nu la pisicile mari, cum ar fi leii. În amurg, pupilele pisicilor, ca și cele ale oamenilor, sunt dilatate, la fel ca atunci când vânează. Faptul că se subțiază în fire aici se poate datora „suplitudinii somnoroase” (v.5) și poate indica faptul că nu intenționează să vâneze.
Pe patul alăturat, pe cusăturile de lenjerie ale lenjeriei de pat, există „vânturi de dantelă de narcise” (V.7). Acestea pot indica un cap în pat zadarnic. Pentru că, potrivit unei legende, narcisele și-au primit numele de la frumosul iubitor de sine Narcis. Mâinile care se întind „larg [...] spre pernă” (v.8) pot fi gândite ca labe, ca și cum pisicile își întind alea și își extind ghearele în acest proces. În a treia și ultima strofă „femeia lunii” (v.11) scufundă zâmbind „în valurile norilor”, așa că adoarme. Între timp, sinele liric rămâne în urmă cu „psihici suferinzi” și „luptându-se cu contradicțiile” (v.12f) și sugerează că nu ar putea rezolva enigma Sfinxului.
Else Lasker-Schüler 1875 (Imagine: domeniu public, sursă: Wikipedia)
Elisabeth (Else) Lasker-Schüler (1869-1945) nu a fost activă doar în literatura boemă, ci a fost și un reprezentant important al expresionismului literar. Este o mișcare care a ieșit din boemă și a înflorit între 1910 și 1920. În timp ce boemul s-a pierdut într-o mentalitate romantică, apolitică și complet neprogramatică, expresioniștii au luat poziție. De exemplu, Grupul de lucru de la Dresda și-a îndemnat simpatizanții să comunice protestele lor prin artă.
Poezia lui Lasker-Schüler este caracterizată în general de aluzii mitice, imagini de vis și reprezentări directe ale emoțiilor. Poetul a renunțat în mare măsură la reglementări formale, cum ar fi rimele sau metrul, în favoarea conținutului semantic.
Citatul săptămânii
„Toate ideile noastre sau concepțiile mai slabe sunt reflexe ale impresiilor noastre sau concepții mai vii.”