Sibylla Schwarz Reinecke; Voss
Dacă dragostea este pofta, cine aduce atunci plângerea?
comandați la: info [at] reincke-voss.de
Aici puteți găsi un apel pentru lucrări despre opera lui Sibylla Schwarz.
Sibylla Schwarz (1621–1638), „Sappho Pomeranian”, a fost unul dintre cele mai cunoscute nume feminine din literatură timp de aproape două secole. Copilul minune baroc, care și-a văzut întotdeauna poezia într-un context internațional, dar de cele mai multe ori nu și-a adresat textele unei umanități abstracte, ci unor semeni specifici în anumite ocazii, nu s-a putut încadra într-adevăr în tabloul ferm al istoriografiei literare naționale. Așa că a dispărut treptat din dicționare și a fost aproape uitat în cele din urmă. Fără cămașă, dorind să scrie poezie în tinerețe, a fost în orice caz considerată necorespunzătoare și a salvat-o în mare măsură de acea netezime parfumată care face ca unii autori baroci să fie atât de greu de citit astăzi.
Pe lângă temele „eterne” precum dragostea și natura, poetul observă și evenimentele actuale, de ex. Război și deplasare. Selecția se bazează pe ediția critică a poeziei sale care este în curs de pregătire și oferă textele într-o modernizare ortografică atentă cu explicații.
„O mulțime de lucruri pot părea familiare, și totuși subțirile expresiei, stăpânirea formei, eleganței și simplității acestui tânăr poet sunt remarcabile.” Hendrik Jackson signaturen-magazin.de/sibylla-schwarz--ist-lieben-lust,-wer -then-aduce-plângerea-.html
ceea ce face această selecție aranjată cu pricepere nu este în primul rând să ne familiarizăm cu „dragostea”, „plăcerea” și „plângerea” unei tinere extraordinare din Greifswald din acea epocă întunecată (primele patru-cinci poezii sunt suficiente pentru asta), ci mai degrabă constă în a ne arăta lumi baroce în afara curților regale saturate, care include destrămarea lor amenințătoare și persistența lor în fața războiului de rău augur. " www.fixpoetry.com/feuilleton/kritiken/sibylla-schwarz/ist-lieben-lust-wer-bringt-dann-das-beschwer
„Se observă că versurile, în ciuda naturii lor poetice, nu par niciodată jalnice sau pompoase. Mai degrabă, există o strălucire inerentă lor, care, pe de o parte, are o cantitate impresionantă de inimă și simțire (dragostea este o flacără aprinsă, dragostea nu-i cruță pe zei și mulți un poem care, pe alocuri, abordează foarte clar dorința și plăcerea), dar și un intelect la fel de pronunțat iar înțelegerea este inerentă (un cântec împotriva invidiei). … Ritmul poartă cuvintele plăcut suple și moi, dar Sibylla Schwarz știa, aproape ca o compozitoare, cum să aranjeze poeziile în așa fel încât să nu fie niciodată o monotonie monotonă de metrice rigide. tranzițiile sunt originale, surprinzătoare, dar niciodată necurate sau accidentate. "www.booknerds.de/2016/05/sibylla-schwarz-ist-lieben-lust-wer-bringt-dann-das-beschwer-buch-leseheft/
„Micuța trupă este ceva special, o descoperire. Ceea ce este deosebit de impresionant pentru timpul ei este încrederea în sine cu care a apărut și care se reflectă în versetele ei ”www.alliteratus.com/pdf/lg_lyr_sibylla-schwarz.pdf
"Vești bune pentru toți cei interesați de Sibylla Schwarz (1621-1638). Opera poetului Greifswald este foarte apreciată astăzi, după ce a fost uitată în mare parte în Germania pentru o vreme." www.ostsee-zeitung.de/Vorpommern/Greifswald/Leseheft-mit-Werken-von-Sibylla-Schwarz-erschienen
„Lucrările ei poetice, lăudate și jignite alternativ, combină o maturitate spirituală rară și originalitatea sentimentului.” Gustave Vapereau
„Sonetul învață să danseze.” Walter Hinck
„Mai presus de toate, nu trebuie să trecem de acest lucru/că am avut femei în Germania/și mai avem femei la acea vreme/care pot rușina bărbații înșiși în arta de a păcăli. Sibylla Schwartzin a trăit în jurul anului 1638. Acesta a fost un miracol al timpului său «Daniel Georg Morhof