Societatea literară elvețiană Visul scump al cărții - observator
Swiss Literary Society Visul scump al cărții tale
Mulți visează la asta, unii îndrăznesc: să încerce să fie autor. Acest lucru poate costa mult pentru societatea literară elvețiană.
Sarah Barone a cheltuit 14.000 de franci pe câteva zeci de exemplare ale cărții sale.
Afacerile lui Rodja Smolny se descurcă bine. Pe pagina sa de Facebook, îi place să pozeze într-un costum cu papion, să se roage despre conducerea unei mașini clasice Spitfire sau se arată ca un pilot sus deasupra norilor. Imaginile sugerează: Aici ne putem permite ceea ce visează alții.
Afacerea lui Sarah Barone este mult mai puțin bună și asta are legătură cu visul ei de a ajuta oamenii. Pedagogul social de la Rorschacherberg SG a dorit să publice un ghid cu titlul „Consideră-te pe tine însuți”. 50 de pagini, Hardcover, o oglindă pe pagina de titlu. Și de când a apărut cartea, Sarah Barone s-a uitat ocazional în oglindă și s-a întrebat dacă a greșit cu ea. Pentru că faptul că afacerea lor nu merge bine are mult de-a face cu Rodja Smolny.
Cu greu o șansă
Editorii normali de carte nu așteaptă manuscrise. Li se oferă zeci de texte și doar foarte puțini intră în programul editorului. Cu toate acestea, la Rodja Smolny din Zug, tânărul autor Barone a găsit urechi deschise. Managerul Societății Elvețiene de Literatură a fost imediat gata să-și publice cartea. După doar câteva zile, Barone a primit un contract de editare cu o primă ediție promisă de 2500 de exemplare pentru semnare.
Cu toate acestea, în post exista și un acord de finanțare. Pentru că Sarah Barone trebuia să-și asume toate costurile și, prin urmare, toate riscurile pentru producția cărții sale. Ea a optat pentru un depozit de 1.800 de franci și 48 de rate lunare de 280 de franci, în total 22.239 de franci și 18 cenți plus TVA. În schimb, Smolny a promis redevențe de 35% pentru fiecare carte vândută. În comerțul cu carte, în mod normal, cel mult zece procente este obișnuit - la prețul cu ridicata. În plus, Smolny a promis tot posibilul într-un „plan de marketing”: prezența la târgurile de carte de la Frankfurt și Leipzig, contacte cu redactorii mass-media și întrebări despre talk-show-uri pentru a-l aduce pe autor la televiziune.
Consultanță juridică
Sarah Barone a primit sfatul unui avocat. Nu putea vedea probleme în contract - o judecată greșită scumpă. Ea a semnat. Trei ani și jumătate mai târziu, însă, autorul este mai mult decât deziluzionat. Doar câteva zeci de exemplare ale cărții sale au fost vândute până acum, deși până acum a plătit lui Smolny aproximativ 14.000 de franci. Acesta din urmă i-a explicat între timp că tirajul stipulat contractual de 2500 de exemplare este doar „o estimare”.
Pentru urechile lui Brigitte Hofmann, promisiunile lui Smolny sună prea familiar. Și ea a plătit scump cartea ei la societatea literară. Contractul pentru romanul ei de 400 de pagini „Waiting for Nicholas” este exact pentru aceeași sumă ca și pentru cartea de 50 de pagini a lui Barone. În schimb, Brigitte Hofmann a primit doar versiunea de broșură mai ieftină. Abia după protestul lor, Smolny a redus suma necesară. Pentru puținele exemplare pe care le-a putut vinde de la publicare, a plătit până acum aproximativ 6000 de franci. Apoi, în primăvara anului trecut, și-a oprit plățile pentru că nu credea că editorul face nimic pentru a scoate cartea. Acum, Smolny amenință să îl opereze pentru suma rămasă.
Multe nume de companii: BigBooks Publishing AG, lektoren.ch, autorenberater.ch, .
„Un editor serios nu ar cere niciodată unui autor să plătească costurile de producție”, spune Tobias Kiwitt, avocat și purtător de cuvânt al consiliului pentru Asociația Germană a Tinerilor Autori: „Editorul vine din„ prezentare ”, ceea ce înseamnă că editorul suportă riscul financiar. »
Barone și Hofmann sunt așa-numitul editor de subvenții pentru costurile de tipărire - și cu Smolny un reprezentant controversat. De ani de zile oferă serviciile sale autorilor neexperimentați și sub schimbarea numelor de companii, promovează tinerele talente și promite tiraje fantastice, cu multă acoperire media.
Pe lângă Societatea elvețiană de literatură, Smolny conduce și BigBooks Publishing AG și Compania de autoeditare la aceeași adresă din Zug, precum și site-urile web Lektoren.ch și Autorberater.ch. Oferte similare de la Smolny există și în Germania și Austria.
Fără editare
Pentru Rodja Smolny, o carte publicată de Societatea de literatură este cu siguranță o afacere, indiferent dacă se vinde sau nu. Deoarece nu este inclusă nicio editare, efortul necesar este limitat. În schimb, el oferă „corectarea plus”, care include doar o ortografie și „mai multă seninătate ar fi potrivită” și o verificare gramaticală. În mod normal, autorii nu doreau nicio modificare a textelor lor, conform raționamentului lui Smolny.
Costurile de imprimare sunt, de asemenea, gestionabile: imprimarea este posibilă numai la cerere și folosind procesul de imprimare digitală ieftin. Un expert estimează că o carte ca cea a lui Sarah Barone poate fi produsă pentru 3.000 până la 4.000 de franci. Costurile de imprimare pe bucată ar trebui să fie de maximum patru până la cinci franci.
Urmele editorului Rodja Smolny pot fi urmărite în decurs de doisprezece ani. Autorii se plâng de el la fel de mult timp. O vreme, site-ul Literaturcafe.de a raportat periodic activitățile sale. În ultimele luni, au fost primite diverse anchete din Elveția, spune operatorul de cafenele literare Wolfgang Tischer. Asociația Autorilor Elveției (AdS) avertizează, de asemenea, împotriva afacerilor lui Smolny: în iunie anul trecut, el i-a acordat premiul pentru disprețul Plume de Plomb (plumă principală).
Numele lui Elke Heidenreich folosit
Pe cât de urban este el pe profilul său de Facebook Facebook Cum să vă dezactivați sau să vă ștergeți contul, Smolny încearcă să-și vândă editorul decorându-l cu nume celebre. Elke Heidenreich, de exemplu, a rezistat unui volum de texte pe care Smolny le-a publicat fără știrea ei. Autorul și criticul literar, care a fost listat drept co-editor, au amenințat că vor acționa în justiție până când Smolny va retrage cartea.
Sarah Barone a suspendat plățile în primăvara anului trecut, deoarece bănuia că ar fi fost smulsă. Un acord amiabil de reziliere a contractului a eșuat la mijlocul lunii septembrie. Smolny a refuzat să-i prezinte o defalcare a costurilor și, în cele din urmă, i-a arătat ușa.
Fără permis
Smolny s-ar putea confrunta acum cu probleme. Acordul de finanțare pe care îl prezintă autorilor este un contract de împrumut. Pentru aceasta, creditorul are nevoie de aprobarea din partea cantonului.
Direcția Economie din Zug declară, totuși, că nici Smolny, nici companiile sale nu au un astfel de permis. În plus, înainte de a acorda împrumutul Barones, Smolny ar trebui să clarifice temeinic circumstanțele financiare Raport de credit De ce nu sunt solvabil? trebuie - ceea ce nu s-a întâmplat niciodată. Autorul Brigitte Hofmann - care a scăpat până acum de 15 exemplare ale cărții sale - a primit, de asemenea, un acord de finanțare fără ca Smolny să fi clarificat riscul de îndatorare excesivă cu ea. Dar, din moment ce femeia primește o pensie IV, el nu ar fi trebuit niciodată să o strecoare într-un astfel de contract.
Cota de piață minimă
Rodja Smolny se justifică într-un interviu că este german și nu cunoaște aceste obiceiuri. El îi învinovățește pe cei doi autori pentru faptul că cărțile nu se vând. Pur și simplu nu ar face publicitate suficientă. Alte cărți s-ar descurca foarte bine. În fiecare an vinde „zeci de mii de cărți” în Elveția, Germania și Austria. Majoritatea autorilor sunt foarte mulțumiți. De exemplu, lucrarea intitulată „Democrația are din ce în ce mai multe alegeri de protest? Cum se poate salva democrația? încă un viitor? », pentru care fostul consilier federal Kaspar Villiger a scris prefața.
O anchetă către un serviciu industrial care monitorizează piața cărților pentru compilarea listelor de bestseller-uri relevă o imagine ușor diferită: cartea s-a vândut doar de câteva zeci de ori de când a fost publicată. Societatea literară este practic inexistentă în librăriile elvețiene: conform serviciului din industrie, cota sa de piață este de 0,01%.
Răspuns
Este incorect să spunem că avem nevoie de o autorizație din partea cantonului pentru plățile în rate pe care le oferim, pe care nu le avem. Aplicabil este: împrumutul în cauză nu necesită aprobarea de către canton.
Nu este adevărat că tipărim doar la cerere. Este adevărat că ținem întotdeauna un stoc de cărți în stoc.
Nu este adevărat că tipărirea digitală este metoda mai ieftină. Este adevărat: tipărirea digitală este semnificativ mai scumpă în comparație cu tipărirea offset.
Este greșit să spunem că suntem un editor de subvenții de tipărire. Aplicabil este: Suntem un editor autoeditat (editor furnizor de servicii), unde autorii achiziționează servicii pentru proiectul lor de carte în măsura dorită.
Este incorect să susțineți că „plusul de corectură” include doar o verificare ortografică și gramaticală. Aplicabil este: munca noastră de text include corecții ortografice și gramaticale, precum și comentarii asupra conținutului, inclusiv o sugestie de îmbunătățire, prin care textul nu este modificat de noi fără autorizare.
Este incorect faptul că doamnei Barone i s-a promis o primă ediție de 2.500 de piese. Este adevărat că putem reedita cartea în număr nelimitat în orice moment și să avem întotdeauna un inventar în stoc.
Este incorect faptul că contractul doamnei Hofmann este pentru aceeași sumă ca pe coperta dură a doamnei Barone, dar a primit doar o broșură. Este adevărat că doamna Hofmann trebuie să plătească o sumă semnificativ mai mică, deoarece a cumpărat mai puține servicii.
Este inexact faptul că doamna Hofmann a plătit în jur de 6.000 de franci „pentru puținele exemplare pe care le-a putut vinde de la publicare”. Este adevărat că doamna Hofmann a achiziționat servicii, lucrări de editare, compunere de cărți, aspect de copertă, vânzări și tipărire de către editor și marketing, toate acestea incluzând asistență.
Este inexact că doamna Barone a cheltuit 14.000 de franci „pe câteva zeci de exemplare ale cărții sale”. Ea a cumpărat servicii, corecție, compunere de cărți, aspect de copertă, vânzări și tipărire de către editor, precum și marketing, toate incluzând asistență.
Afirmația că autorii „s-au ridicat” asupra noastră este incorectă. Este adevărat: s-a comunicat în orice moment că oferim servicii și costurile implicate.
Afirmația potrivit căreia domnul Rodja Smolny ar oferi serviciile către autori fără experiență este incorectă. Este adevărat: clienții noștri includ și autori care au publicat una sau mai multe cărți în edituri publice, este adevărat că mai mulți autori au publicat mai multe cărți la noi.
Este inexact faptul că domnul Rodja Smolny promite ediții fantastice. Este adevărat că subliniem în scris în discuții și în acord că nu putem face previziuni sau garanții.
Este incorect să spunem că domnul Rodja Smolny promite multă prezență în mass-media. Este adevărat că ne referim la succesele pe care le-am obținut deja prin marketingul nostru.
Este inexact faptul că domnul Rodja Smolny a publicat o carte cu texte de Elke Heidenreich fără știrea ei. Este adevărat că drepturile pentru text au fost achiziționate și licențiate în mod corespunzător de la Frankfurter Allgemeine Zeitung FAZ, pentru care doamna Heidenreich îi acordase aprobarea generală.
Este incorect să spunem că o soluționare amiabilă cu doamna Barone a eșuat, deoarece domnul Rodja Smolny nu a dorit să întocmească o declarație a costurilor. Este adevărat că acordul a eșuat deoarece Frau Barone a cerut să fie eliberată de obligația sa de a plăti suma rămasă.
Notă de la „observator”: Echipa redacțională se menține la prezentarea sa.