Spre fericirea doamnelor - L Express
Greu, lent. și La Mécanique des femmes mărește femeile, toate femeile! Două ode la dorințele lor. foarte nepotrivit, greu, lent. André Hardelletéd. Gallimard
A fost nevoie într-adevăr de tot talentul lui André Hardellet (1911-1974) pentru a realiza o astfel de ispravă: a-și înnebuni cititorii de dorința unei femei pe nume Germaine - sau mai exact „Maimaine”. Eroina romanului ei Lourdes, nentes. publicat în 1969, nu lipsea, este adevărat, fără argumente. De la începutul cărții, această cameristă opulentă de 23 de ani, vulgară ca sexul, iubitoare ca o mamă, se oferă naratorului romanului. Acesta, numit Stève, are doar 12 ani. El nu se va mai recupera niciodată după această inițiere în plăcere.
Au durat doi ani până s-au trezit ligile de protecție a copilului. André Hardellet, scriitor pentru câțiva fericiți care nu protejau nicio glorie, a trebuit să se denunțe în fața justiției ca autor al operei sulfuroase, semnat cu pseudonimul transparent al lui Stève Masson (erou al unuia dintre romanele sale anterioare). Acuzat de disprețul bunelor moravuri, ca înaintea lui Flaubert sau Baudelaire, autorul lui Lourdes, nentes. s-a regăsit în mai 1973 în doc. Președintele tribunalului s-a remarcat prin aruncarea asupra lui, în timp ce scriitorul și-a pus mâinile în buzunare pentru a-și arăta înfățișarea: „Domnule Hardellet, încetați să vă jucați cu voi înșivă!”. „Am avut impresia că am primit un pumn, în timp ce André, fața roșiatică, și-a retras în grabă mâinile din buzunare și a rămas nemișcat, cu brațele atârnând”, își amintește Régine Deforges (1), redactorul de la Lourdes, lent. El este autorul minunatului Bal chez Temporel, pus pe muzică de Guy Béart, că magistratul își permite astfel să se umilească.
(1) Într-o carte cu amintiri care va fi publicată în septembrie de Fayard.
Greu, lent. de André Hardellet. Gallimard/L'Imaginaire, 140 p., 7,40 euro.
Francois Dufay
„Încep să ling ușor, ușor, după ce sug, dar și blând, cu mine nu este sfatul cel mare. Când o fac bine, vreau să dureze ”; „Te aștept ca o târfă foarte înțeleaptă”; "Dacă știu că-mi iese o coadă, mă duce peste tot, o iau razna, trebuie să fie a mea".
Ei sunt mai mulți care își exprimă dorința în toată grosolăria ei, în toată urgența ei. Sunt tineri, bătrâni, frumoși, urâți, căsătoriți, divorțați, prostituate. Se succed de la o pagină la alta, uneori apar doar pentru un paragraf. Sunt disponibile peste tot, pe stradă, în toaletele restaurantelor, în gări, în camere de hotel ponosite, în apartamente de pluș. Ele se află în centrul La Mécanique des femmes, un text magistral de Louis Calaferte, care conferă pornografiei scrisorile sale de nobilime.