Spunând un toast - GEOLINO

Expresia „a face un toast” se întoarce în Evul Mediu

Idiom: face un toast

„Aș vrea să spun un toast!”, Spune solemn tatăl lui Merle și se uită în jurul grupului mare. Toți oaspeții din restaurant îl privesc cu nerăbdare, dar Merle este confuz și se uită cercetător la masa din fața lui. Nicăieri nu sunt felii de pâine prăjită.

Expresia „a face un pâine prăjită” nu mai are nicio legătură cu pâinea: atunci când cineva spune un pâine prăjită, toată lumea își ridică paharele și pâinea prăjită. Dar de ce îi spui „a face un toast” atunci când ții un discurs cuiva? La urma urmei, pâinea prăjită nu are nicio legătură cu paharele sau alcoolul.

Răspunsul poate fi găsit în Anglia secolului al XIX-lea. În acea perioadă, exista un obicei printre domni de a adăuga o bucată de pâine prăjită la vin pentru a face să aibă un gust mai bun. Până în prezent, expresia a fost folosită atunci când doriți să prăjiți ceva.

---