Știrile parlamentarilor - mesagerul din Pădurea Neagră este ca sticla

De Claudia Lepping și Almut Siefert

mesagerul

Articole și comentarii premium

Înregistrarea este necesară pentru a citi articole premium și a comenta articole. Trebuie să furnizați numele corect (prenume și prenume), adresa dvs. și o adresă de e-mail validă (nu va fi publicată).

Mai multe informații sunt disponibile de pe acest link.

Vă puteți alege parola în mod liber. Numele de utilizator este adresa dvs. de e-mail.

Numele dvs. va fi afișat atunci când trimiteți comentariile.

Berlin. Toate șiretlicurile, cum ar fi candidatul de vârf al SPD și fostul ministru federal al Finanțelor, Peer Steinbrück? Este joi, 27 septembrie 2012, ora 23:47 Vicepreședintele Bundestag, Wolfgang Thierse (SPD), soluționează cea de-a 195-a sesiune a Bundestag. După o dezbatere cu privire la al nouălea Cod de securitate socială, penultima zi a întâlnirii se încheie înainte de pauza de două săptămâni de toamnă în diferitele state federale. „Aș dori să vă mulțumesc că mi-ați rămas loial atât de târziu”, spune Thierse: „Convoc următoarea sesiune a Bundestagului german pentru mâine, vineri, 28 septembrie 2012, la ora 9:00. închis. Vă doresc o noapte prietenoasă. "

Sunt toți parlamentari leneși care ar prefera să încaseze taxe pentru vorbire în loc să își îndeplinească mandatul? Este vineri, 28 septembrie, ora 9:00 Noaptea prietenoasă și scurtă s-a încheiat de mult. Privirea grăbită a deputatului se află pe lista de prezență pentru sesiunea curentă. Acestea sunt expuse la toate cele patru intrări în Bundestagul german. Sortate alfabetic. Parlamentarul își găsește numele în locul obișnuit, semnează: sunt aici. Cu pași lungi, se grăbește să urce scările până la nivelul ședinței, până unde membrii aleși ai Bundestagului intră în plen. Începe sesiunea.

Deputații stau pe valize împachetate și vor călători în circumscripțiile lor după dezbateri. Munca grea așteaptă acolo. Acolo trebuie să răspundă pentru ceea ce pun în ochii clișeilor unor cetățeni de aici, la Berlin.

Parlamentarii sunt sub o observație mai atentă. Dacă rândurile sunt ocupate doar slab, înseamnă: nimeni nu este acolo, parlamentari leneși. Cui îi pasă că ședințele grupului parlamentar și ale comisiei au loc în același timp cu dezbaterile din camera plenară, în care parlamentarii discută exact ce urmează să fie votat într-una din următoarele ședințe aici în plen?

„Atribuțiile deputatului includ exercitarea mandatului și prezența”

În Bundestag există o prezență obligatorie. „Una dintre atribuțiile deputatului este exercitarea mandatului și prezența”, se spune în legea parlamentarilor. Costă 50 de euro pentru fiecare deputat care nu intră pe listă și atrage astfel atenția ca absent în Bundestag. Banii sunt reținuți direct din taxa forfetară. Dacă absentează fără scuze, suma crește la 100 de euro; dacă el sau copilul este bolnav acasă, se datorează doar 20 de euro. Oricine ține un discurs, îl asistă pe președintele Bundestag sau servește ca secretar nu trebuie să facă o listă - oricum va fi observat. Oricine nu participă la un vot nominal fără motiv trebuie să plătească și o amendă de 50 de euro.

Pentru a putea lucra fără constrângeri economice și pentru a-și putea îndeplini sarcinile, membrii Bundestag primesc „compensații adecvate care asigură independența”. Începând cu 1 ianuarie, fiecare dintre cei 620 de parlamentari are o taxă lunară de impozitare de 7.960 euro disponibilă ca dietă parlamentară. De la 1 ianuarie 2013 va fi 8.252 de euro pe lună.

Dieta este derivată din: zi - și nu înseamnă slabă. Din aceste diete, parlamentarii transferă și bani grupului lor parlamentar, partidului de stat, partidului de district și, în cele din urmă, asociațiilor lor locale. Plătiți fiecare cupă de club donată - fiecare parlamentar este în medie în 40 de cluburi - și fiecare aviz necrolog pentru un membru de partid decedat. „Suntem lucrători independenți cărora le plătim o sumă forfetară fără costuri de funcționare”, spune un deputat.

Peer Steinbrück, relatează managerul său de birou, nu primește în prezent nicio plată parlamentară, deoarece a depășit limita de vârstă de 65 de ani și primește o pensie. Asociația contribuabililor calculează că Steinbrück va primi un total de 9.339 de euro în pensii pentru mandatul său de nouă ani de ministru de stat, pentru mandatul de trei ani ca prim-ministru al Renaniei de Nord-Westfalia și pentru cei patru ani petrecuți în Ministerul Federal al Finanțelor.

De când a fost atacat ca candidat la cancelarul SPD din cauza veniturilor sale suplimentare, în principal din Uniune și FDP, grupul de reprezentanți a fost din nou sub suspiciune generală. Ca și când ar decide singuri în fiecare zi: voi câștiga bani astăzi sau voi merge la Bundestag?

Peer Steinbrück este acolo; stă într-unul din rândurile de scaune din spate, ca întotdeauna. Fostul ministru federal al finanțelor a lucrat ca clasicul backbencher până când a fost nominalizat pentru candidatul la cancelarul SPD. La fel ca Peter Gauweiler, veteranul CSU. Politicienii din celelalte partide spun despre amândouă cu o măsură zdruncinată de contrabandă în voci: „Steinbrück (opțional: Gauweiler) ar trebui să aparțină și Bundestagului”. De parcă amândoi ar fi fost atât de rar acolo și, în schimb, țineau prelegeri de mare valoare, încât îndoielile erau justificate: șoapte și polemici.

Peer Steinbrück a apărut de patru ori la lutru din octombrie 2009 - la lutrul Bundestagului. A lipsit în cinci zile de ședință cu aproximativ 20 de voturi; El a susținut o conferință plătită de două ori în acele zile, potrivit platformei de internet parlamentwatch.de. După cum prevede regulile, Steinbrück îndeplinește obligația de transparență: el enumeră un total de 29 de prelegeri on-line pe site-ul său Bundestag, pentru care a primit cel puțin 199.500 de euro. Fostul ministru al finanțelor este un vorbitor căutat, mai ales ca analist al crizei pieței financiare. „Există această piață în care mă aflu”, spune el. Ce a făcut cu banii, cât a donat, precizează în evaluarea sa fiscală. Deoarece Steinbrück și soția sa evaluează împreună, „numai biroul meu fiscal va afla”, spune bărbatul de 65 de ani.

„Dacă îmi îndeplinesc mandatul pe deplin, nu voi avea timp să scriu cărți”

Cu atâtea activități secundare, unii membri mai puțin populari ai Bundestagului se întreabă dacă onorabilii lor colegi și foști miniștri își îndeplinesc încă datoria reală - „exercitarea mandatului și prezenței” conform secțiunii 14 din Legea membrilor. Dacă aceste vedete politice oferă de fapt „considerația adecvată” pentru salariile lor parlamentare. Sau dacă lucrul este mai important decât sarcina inițială - legiuitorul. "Există colegi care își exercită mandatul prin relații publice. Dacă îmi îndeplinesc mandatul în totalitate, nu am timp să scriu cărți sau să pregătesc prelegeri", spune un deputat: "Sunt deja plătit pentru mandatul meu de către contribuabil. De aceea trebuie să Verific întotdeauna: de ce vrea cineva să-mi dea bani în plus pentru o prelegere? Aceasta influențează? Când cineva nu mai este de serviciu? În calitate de membru al parlamentului, sunt mereu de serviciu. "

Membrii Bundestag nu trebuie să-și indice veniturile auxiliare în termeni de bani, ci doar să le aloce pe trei niveluri pe o scară de câștiguri deschisă în sus. Ca răspuns la afacerea Steinbrück savurată politic de către Uniune și FDP, SPD vrea acum ca fiecare membru să voteze pe nume, dacă este necesar, cu privire la venitul suplimentar în bani sau bani în viitor. Secretarul general al CDU, Hermann Gröhe, a vâslit înapoi, preferând să le introducă mai multe categorii. "Nu ar trebui să ne lăsăm ghidați de un caz individual. Acest caz individual al dlui Steinbrück arată chiar că normele de transparență funcționează".