Stop n; 1327 din 26 noiembrie 2020 () - Cour de cassation - Camera a doua civilă - ECLI FR CCAS
Inversare parțială
rezumat
Rezultă din combinarea, pe de o parte, a articolelor L. 644-1 din Codul securității sociale și a 2 din Decretul nr. 49-579 din 22 aprilie 1949, astfel cum a fost modificat, referitor la sistemul suplimentar de asigurări pentru limită de vârstă pentru medici, din '', pe de altă parte, articolele L. 645-2 din codul de securitate socială și 2 din decretul nr. 72-968 din 27 octombrie 1972, modificate care tind să facă obligatoriu sistemul suplimentar de prestații pentru limită de vârstă pentru medicii contractați, interpretat în lumina articolului 1 din protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, că, în afară de cazurile la care se referă, amânarea, în fiecare an, în contul asiguratului, al puncte prestații de pensionare în cadrul sistemului suplimentar de asigurări pentru limită de vârstă pentru medici și regimului suplimentar de prestații pentru limită de vârstă pentru medicii contractați provine doar din plata, pentru suma totală, a contribuției anuale prevăzute pentru fiecare dintre aceste scheme și trebuie, prin urmare, să fie proporțională în funcție de fracțiunea din contribuția anuală efectiv plătită de asigurat.
Încălcă aceste texte instanța de apel care, pentru a accepta apelul unui asigurat, constată că nu se discută că într-o anumită perioadă, persoana în cauză a plătit parțial contribuțiile anuale datorate în cadrul schemei alocații suplimentare pentru limită de vârstă, că acești ani nu pot fi excluși din calculul cuantumului prestațiilor și că trebuie luați în considerare la calcularea alocării punctelor proporțional cu fiecare sumă plătită anual.
Solicitant (i): Fond autonom de pensionare pentru medicii din Franța
Pârât (i): domnul A. Y .; si altii
Fapte și procedură
1. Conform hotărârii atacate (Rennes, 26 iunie 2019) și a producțiilor, afiliate la Fondul autonom de pensionare pentru medicii din Franța (Fondul) în perioada 1 aprilie 1973 - 30 septembrie 2007 în calitate de oftalmolog, MY ( l asigurat) a făcut obiectul, la 3 mai 2007, a unei proceduri de reorganizare judiciară, transformată ulterior în lichidare obligatorie. După închiderea acestei proceduri pentru active insuficiente, la 15 februarie 2008, asiguratul și-a reluat activitatea de la 1 iulie 2008. El a solicitat, la 17 iunie 2015, lichidarea drepturilor sale de pensie de la 1 ianuarie 2016.
2. Prin două decizii din 1 martie 2016 și 28 noiembrie 2017, Fondul a refuzat să ia în considerare contribuțiile plătite de asigurat, între 1993 și 2007, pentru decontarea drepturilor sale în cadrul sistemului suplimentar de asigurări pentru limită de vârstă. medici și schema suplimentară de alocații pentru limită de vârstă pentru medicii contractați, din cauza unei restanțe a contribuțiilor în această perioadă.