Subiectul actual semințe - risc de radiații pentru alte persoane
Vă rugăm să rețineți:
Acest mesaj este mai vechi de 180 de zile. Știrile noastre NU vor fi ulterior ACTUALIZATE.
Aruncați o privire la ultimele noastre știri.
Aveți întrebări cu privire la acest subiect? Suntem la dispozitia dumneavoastra. Ne puteți contacta la telefon și prin e-mail.
Brahiterapia este un așa-numit tratament cu radiații pe distanță scurtă: În loc de radioterapia convențională „din exterior”, materialul radiant este adus aproape de tumoare. Așa-numitele semințe, mici particule metalice radioactive, pot fi utilizate pentru acest lucru. Un exemplu este brahiterapia pentru cancerul de prostată: aici semințele sunt inserate direct în prostata bolnavă. Acest lucru nu este de obicei foarte stresant și mulți pacienți pot merge acasă la scurt timp după procedură. Odată ce radiația s-a potolit, semințele minuscule rămân în siguranță în corp pentru o lungă perioadă de timp. Dar ce se întâmplă între timp, atât timp cât particulele încă strălucesc? Care este riscul pentru rude imediat după introducerea semințelor? Se aplică măsuri de precauție speciale femeilor însărcinate și copiilor din mediul personal al unui pacient? Serviciul de informații despre cancer investighează aceste întrebări pe baza unei solicitări de e-mail curente.
Surse și linkuri
Părțile interesate și experții vor găsi informații și surse suplimentare la sfârșitul textului.
"Tatăl meu a fost diagnosticat cu cancer de prostată. Astăzi va avea semințe implantate cu iod radioactiv. A decis să facă acest lucru în loc de radiații normale, deoarece nu trebuie să meargă la spital atât de des. Problema noastră: Avem o fiică de cinci luni întrebarea acum este când tatăl meu se poate descurca din nou cu nepoata sa „în mod normal”. De exemplu, îi plăcea să o hrănească atunci când era în vizită. Poate să-și mai ia copilul în poală? Sau este închis? periculos? Când semințele nu mai sunt riscante pentru copil? "
Vă mulțumim pentru e-mail la serviciul de informații despre cancer al Centrului German de Cercetare a Cancerului. Pe măsură ce scrieți, tatălui dvs. va fi implantat semințe pentru tratamentul cancerului de prostată.
Ne-ar face plăcere să vă oferim informații generale despre cât timp ar trebui să aibă tatăl dumneavoastră grijă cu fiica dvs. din cauza radiațiilor. Cu toate acestea, aceste informații nu înlocuiesc o discuție între tatăl tău și medicii săi tratați: când tatăl tău a primit semințele este la fel de important în evaluarea riscului ca măsurătorile de radiații pe care medicii săi le vor lua înainte de externare. Probabil că a primit informații importante despre relația cu alte persoane înainte de tratamentul semințelor, despre care vă poate spune. Dacă încă nu este sigur cum să se comporte acasă și cu fiica ta mică: El poate întreba din nou ce măsuri de precauție sunt necesare și pentru cât timp.
Brahiterapie: Radioterapie pe distanțe scurte, în care sursa de radiații este adusă foarte aproape de tumoare; Brahiterapia se poate face cu postîncărcare sau prin introducerea permanentă a surselor de radiații (semințe) în tumoră.
Implantarea semințelor este o formă de brahiterapie. Mai exact, implică de obicei plasarea permanentă a unor mici surse de radiații în sau în jurul unei tumori, de exemplu într-o tumoră de prostată ca a tatălui tău. În Germania, medicii folosesc de obicei mici capsule metalice umplute cu iod-125 pentru a trata cancerul de prostată.
Riscul de radiații pentru mediu, după ce vă întrebați, există numai cu astfel de „semințe permanente”. Ei rămân în corp și funcționează până când radiațiile s-au potolit. Cu o altă formă, doar temporară, de brahiterapie, nu există niciun risc pentru rude și prieteni: cu „încărcare ulterioară” sursele de radiații rămân în corp doar o perioadă scurtă de timp și sunt apoi îndepărtate din nou. Acesta este cât timp pacienții sunt în spital.
Brahiterapie pentru cancerul de prostată: radiațiile sunt scăzute
În general, niciun pacient nu este externat cu semințe care ar reprezenta un risc pentru rudele sale. La prima dată acasă, trebuie totuși să evitați contactul fizic foarte strâns cu copiii sau cu femeile însărcinate. Pacienții nu trebuie să se izoleze: vizitele, felicitări cu strângeri de mână sau îmbrățișări sau șederea în aceeași cameră nu sunt de obicei o problemă nici măcar imediat după tratament. Medicii explică detaliile.
Avantajul brahiterapiei cu semințe: Radiația de la iod-125 are o rază de acțiune de doar câțiva milimetri. Prin urmare, acționează în principal asupra tumorii. Radiațiile pot fi greu măsurate chiar și pe suprafața corpului pacientului. Energia eliberată atunci când iodul radioactiv se descompune este încetinită atât de mult de țesut încât nu iese aproape nimic. Radiația durează doar câteva săptămâni: izotopul are un timp de înjumătățire relativ scurt de 60 de zile. Aceasta înseamnă că, după 60 de zile, jumătate din substanța radiantă a decăzut. După șase luni, radiația este încă în jur de o zecime.
Precauțiile în timpul și după introducere asigură o siguranță suplimentară: unde au fost așezate exact semințele și dacă acestea sunt încă la locul lor, patru până la șase săptămâni după procedură, pot fi verificate cu ușurință folosind ultrasunete și computer tomograf. Acest lucru asigură că niciuna dintre micile particule radiante nu se pierde sau începe să migreze în corp. În timpul și după implantarea semințelor, medicii curatori măsoară și radiațiile pe care un pacient le emite spre exterior. Veți fi eliberat din spital numai atunci când radiațiile au scăzut atât de mult încât oamenii din vecinătate nu sunt expuși riscului.
Precauții pentru pacienți
Ce se aplică în legătură cu rudele după externare? Îmbrățișarea sau a fi în aceeași cameră nu este de obicei o problemă. Tatăl tău își poate îmbrățișa nepoata pentru o clipă. Cu toate acestea, pentru a atinge cel mai înalt nivel de siguranță posibil, experții sfătuiesc să nu lase copiii mici să stea pe ture în primele două până la trei luni de la implantarea semințelor. De asemenea, vă sfătuiesc să păstrați o distanță de aproximativ un metru de femeile însărcinate în acest timp. După aceea, o parte atât de mare a materialului radioactiv a decăzut, încât la majoritatea pacienților nu mai există niciun pericol pentru terți.
Am fi încântați să vă putem ajuta cu aceste informații. Vorbește cu tatăl tău prima dată când vizitează și întreabă despre liniile directoare pe care i le dau medicii săi. Dacă este necesar, tatălui tău nu trebuie să-i fie frică să se adreseze din nou la medicul curant cu privire la riscul de radiații împrăștiate. Acest lucru nu numai că recomandă întrebări despre terapie în sens restrâns. El este, de asemenea, un punct de contact adecvat pentru întrebările de zi cu zi legate de cancer, care sunt esențiale pentru calitatea vieții pacienților cu cancer.
Pentru lecturi suplimentare
Serviciul de informații despre cancer a compilat informații suplimentare despre brahiterapia pentru cancerul de prostată în textul său „Cancerul de prostată, metode de terapie: radiații”.
Cât de mare este în mod normal expunerea la radiații pentru persoanele sănătoase din Germania? Oficiul Federal pentru Protecția împotriva Radiațiilor (BfS) indică în prezent poluarea medie din mediu la aproximativ 2,1 milisieverți pe an. Expunerea la radiații poate varia în funcție de locul în care locuiți, dieta și stilul de viață sau locul de muncă. Părțile interesate pot afla mai multe despre acest subiect în textul „Radioactivitate și radiații”.
Serviciul de informații despre cancer este disponibil pentru întrebări pe numărul de telefon gratuit 0800 - 420 30 40 zilnic de la 8 a.m. la 8 p.m., sau prin e-mail la [email protected]. Un formular de contact oferă o conexiune sigură. Serviciul oferă informații pe Facebook la www.facebook.de/krebsinformationsdienst.
Informații suplimentare și surse pentru părțile interesate și experți (selecție)
Modul în care oamenii și mediul trebuie protejate de efectele dăunătoare ale radiațiilor ionizante sunt reglementate în Germania prin Ordonanța privind protecția împotriva daunelor provocate de radiațiile ionizante sau prin Ordonanța privind protecția împotriva radiațiilor sau pe scurt StrlSchV, disponibil la www.gesetze-im-internet.de/strlschv_2001/index.html.
Implementarea protecției împotriva radiațiilor în medicină este reglementată de directiva „Protecția împotriva radiațiilor în medicină”. Este disponibil ca fișier PDF la www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/rl_strlschv_strlschmed_bf.pdf.
Ghidurile medicale actuale privind cancerul de prostată sunt disponibile în Germania de la Grup de lucru al societăților medicale științifice disponibil la www.awmf.org/leitlinien/detail/ll/043-022OL.html.
Ghidul pacientului „Cancer de prostată: cancer de prostată limitat la nivel local” se adresează celor afectați. Un PDF poate fi descărcat aici: www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/043-022OLp2_S3_Prostatakarzinom_2011.pdf. Serviciul de informare a cancerului a compilat materiale de informare suplimentare despre tratamentul cancerului de prostată, care sunt disponibile gratuit în „lista de broșuri”.
Publicațiile de specialitate sunt predominant în limba engleză. Acestea sunt destinate cititorilor preinformați și sunt în mare parte accesibile numai prin intermediul bibliotecilor academice sau prin servicii online plătite.
ICRP, 2005. Aspecte ale siguranței radiațiilor ale brahiterapiei pentru cancerul de prostată folosind surse implantate permanent. Publicația ICRP 98. Ann. ICRP 35 (3).
Cattani F, Vavassori A, Polo A, Rondi E, Cambria R, Orecchia R, Tosi G. Expunerea la radiații după brahiterapie permanentă de prostată. Radioterapie și Oncologie. 2006; 79 (1): 65-69. doi: 10.1016/j.radonc.2006.02.010, doi: 10.1016/j.radonc.2006.02.010
Durata LT, Zelefsky MJ, Horan C, Yamada Y, St Germain J Evaluarea instrucțiunilor de siguranță împotriva radiațiilor la pacienți pe baza ratei dozelor măsurate după brahiterapie de prostată. Brahiterapie. 2004; 3 (1): 1-6. doi: 10.1016/j.brachy.2004.02.002
Kaulich TW, Bamberg M. Protecția împotriva radiațiilor a persoanelor care trăiesc aproape de pacienții cu implanturi radioactive, radioterapie și oncologie. 2010; 186 (2): 107-112. doi: 10.1007/s00066-010-2073-x
Kono Y, Miyamoto Y, Oohashi S, Fukushi M. Expunerea la radiații pentru publicul larg după brahiterapie permanentă pentru cancerul de prostată. Dosimetrie de protecție împotriva radiațiilor (2011) 146 (1-3): 229-230. doi: 10.1093/rpd/ncr156