Sunt un tip grozav și asta susțin "- Ebersberg
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Alegerile locale din Markt Schwaben: „Sunt un tip grozav și asta susțin”
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Duminică după-amiază, o mulțime de 300 de oaspeți se înghesuie în Theater am Markt Schwabener Burgerfeld.
(Foto: Fotografie Peter Hinz-Rosin)
Patru bărbați solicită postul de primar în Markt Schwaben. Discuția de masă este politicoasă pentru o lungă perioadă de timp - apoi există un scandal.
Nu există cu greu un loc mai ideal pentru bărbații care fac campanie pentru alegeri decât o scenă de teatru. Mai ales atunci când există spațiu pentru aproximativ 300 de invitați, ca în casa asociației de teatru. La „panoul de discuții” al candidaților la alegerile pentru primar din Markt Schwaben, publicul a stat sub baldachin. Cu șase săptămâni înainte de alegeri, la care titularul Georg Hohmann (SPD) nu mai concurează din motive de vârstă, au invitat asociația de teatru și familia Kolping; bine-umorul Klaus Kandlbinder a preluat moderarea. Michael Stolze (candidat mixt al SPD și al alegătorilor liberi), Frank Eichner (CSU), Raphael Brandes (verzi) și Sascha Hertel din grupul de alegători Zukunft Markt Schwaben (ZMS) au răspuns la întrebările sale și la cele ale publicului. A fost politicos pe scenă - nu întotdeauna în public. A devenit clar că sunt multe în joc: După aproape două decenii de conducere a SPD, ar putea exista o schimbare în Markt Schwaben cu alegerile locale din 15 martie. Sau poate nu. Cum au mers candidații? Patru recenzii scurte ale scenei teatrului.
Sascha Hertel (ZMS)
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
(Foto: Fotografie Peter Hinz-Rosin)
La 42 de ani cel mai tânăr candidat, dar singurul reprezentat în actualul consiliu municipal. Aveam deja experiență în campanie acum șase ani. Pe scenă, Hertel și-a amintit cum a fondat grupul de alegători ZMS și l-a provocat la acea vreme pe titularul actual. Dacă numai din acest motiv a alergat împotriva lui Georg Hohmann pentru că nu a existat niciun adversar. „Ce fel de imagine de sine democratică este asta?” S-a gândit el la acea vreme - și a câștigat 19,3% din voturi. A admis șase ani mai târziu pe scenă că ideea unei datorii comunitare de 70 de milioane de euro „sună terifiantă”. Cu toate acestea, a precizat că decizia consiliului municipal de ieșire pentru aceste investiții a fost corectă din punctul său de vedere. Pentru că locul primește o nouă școală elementară și gimnazială. „Va fi construit cât de mare trebuie”, a spus Hertel. A trăit la înălțimea rolului său de tânăr în grupul de candidați, prezentându-și viziunea unui consiliu de tineret pentru consiliul local. „La Markt Schwaben, oamenii uită uneori că și cei mai tineri ar trebui să aibă o voce aici.”
Frank Eichner (CSU)
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Nu un membru ales, dar totuși un invitat obișnuit în consiliul municipal ca manager al autorității de construcție. Știe ce simte scaunul în sala de ședințe de lângă primar și acum ar dori să alunece pe un loc. Pe scenă, tânărul de 54 de ani a ocupat al doilea scaun din stânga și nu a contestat locul vreunui vecin. Am primit un strigăt brav pentru declarația sa pentru creșterea nivelului de transparență în consiliul municipal Schwaben, a întrebat un oaspete. Dacă ar câștiga, spune Eichner, ar dori să voteze în ședințe închise „cu decizii de anvergură” pe nume și în minute care să fie vizibile pentru toți. „Atunci unii consilieri locali își vor aminti cum au luat decizia”, a spus el, nu fără mânie. Moderatorul i-a reamintit că Markt Schwaben este singura municipalitate din district care primește ajutor de stabilizare de la statul liber. Potrivit unui articol din ziar citat de moderator, locul ar trebui numit „cel mai sărac municipiu din Bavaria Superioară”. La care Eichner a răspuns „Nu suntem săraci”. A refuzat un certificat de sărăcie.
Raphael Brandes (verzi)
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
(Foto: Fotografie Peter Hinz-Rosin)
Președinte al asociației și gazdă de lungă durată a Gasthof Oberbräu, cunoscut în Markt Schwaben ca un deget mare - și dotat cu mulți ani de experiență în managementul personalului, în funcție de auto-promovare. Mai ales înaintea timpului său de cârciumar - moment pe care acum vrea să-l lase în urmă. Tânărul de 45 de ani renunță la han și vrea să-și facă un nume ca politician verde. S-a distanțat pe scenă de cei trei concurenți ai săi atunci când a fost întrebat despre noi măsuri de construcție în zonă. "Trebuie să oprim închiderea nebună a zonelor", a spus el. A arătat clar că extinderea fără bariere a Markt Schwabener Bahnhof, care a fost profețită de calea ferată de zeci de ani, dar care nu a avut loc niciodată, are prioritate absolută în calitate de șef al primăriei. "Aceasta este datoria noastră, trebuie să o implementăm, indiferent dacă este economică sau nu", a spus el. A fost întrebat despre greutatea sa corporală de către un oaspete din audiență și a suportat insolența cu un zâmbet. Oaspeții au fost întâmpinați cu huiduieli în toată sala. Brandes a primit aplauze tunătoare când a răspuns că a slăbit 35 de lire sterline. Și când a spus: „Sunt un tip grozav și asta susțin”.
Michael Stolze (SPD/FW)
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
(Foto: Fotografie Peter Hinz-Rosin)
Nu mai locuiește în Markt Schwaben, ci este singurul nativ din cei patru candidați. A subliniat că încă mai are multe în comun cu locul său de origine. A explicat că în tinerețe nu a existat haos în trafic în Markt Schwaben și că ar dori să restabilească această situație în calitate de primar. A povestit o anecdotă pe scenă când avea 16 ani. „În acel moment s-a spus că linia de cale ferată Mühldorf ar trebui extinsă în scurt timp”. Din punct de vedere matematic, această scurtă durată a durat acum 33 de ani, deoarece Stolze nu mai are 16 ani, ci 49. Publicitate pentru întărirea activității de voluntariat și a asociațiilor locale. În acest scop, el a dorit să înființeze un „fond de voluntari”, un fel de fond de finanțare pe care companiile locale să îl poată umple, conform viziunii sale. A lucrat ca voluntar de mulți ani, de exemplu ca comandant al departamentului de pompieri șvab. Totuși, am rămas pe scenă când doi bărbați din audiență au sărit pentru a-și folosi dispozitivul de alarmă la ora 12.24. A demisionat din funcția de comandant când a plecat în 2003. Nu face rău politicienilor să știe cum să stingă focurile.