Sute de turnuri bisericești s-au certat
Moscova a fost la fel de importantă pentru Marina Tsvetaeva pe cât a fost poetul pentru literatura rusă. Viața și munca arată acest lucru în toată violența.
Monumentul Tsvetaeva din Moscova/Peggy Lohse
- Moscova! - ce ești
pentru un han imens!
Toată lumea din Rusia este un cerșetor,
ne mutăm cu toții la tine.
Marina Țvetaeva și-a scris propria „autobiografie” în 1940, cu un an înainte să plece. Soarta lor duce toate răsturnările timpului lor în Frei „noi libertăți și trezire culturală la începutul secolului al XX-lea, primul război mondial, revoluție, război civil, emigrare, al doilea război mondial.
Marina Tsvetaeva s-a născut la 8 octombrie 1892 în Trjochprudnyj Pereulok 8. Ea preferă să-și numească ziua de naștere o zi mai târziu - împreună cu ziua apostolului Ioan.
Ziua Apostolului Ioan.
Versuri despre Moscova IX, 16 august 1916
Părinții ei, în special tatăl ei Ivan Țvetaev, erau oameni respectați în imperiul țarist pre-revoluționar. Istoricul a călătorit foarte mult în străinătate. A menținut o corespondență intensă cu șeful colecției de sculpturi din Dresda, s-a adunat și în 1897 a găsit în cele din urmă un finanțator pentru propriul său muzeu în milionarul Jurij Netschajew-Malzow: în 1912 s-a deschis „Museum der Schöne Künste“, actualul muzeu de stat Muzeul Pușkin.
Tsvetaeva a transmis în primul rând latura maternă a muzicii: în eseul ei autobiografic „Mamă și muzică” scrie:
• Mama ne-a inundat cu muzică. (Nu am putut înota niciodată din această muzică, care s-a transformat în poezie lirică, și „în lumina zilei!) […] Pot spune că nu m-am născut în viață, ci în muzică. •
Poetul Voloshin l-a fotografiat pe Tsvetaeva în 1911 în Crimeea./Wikipedia
Marina citește la trei, scrie la patru și scrie primele sale versuri în rusă, franceză și germană la șase. A urmat liceul numărul patru la Moscova până când familia s-a mutat în Italia din cauza bolii tuberculozei unei mame, mai târziu în Franța, Freiburg, apoi în Crimeea. După întoarcerea ei în Rusia, mama a murit în 1905. Marina a urmat mai multe licee private pentru fete - cu succes moderat.
În 1910, primul său volum de poezie, „Albumul de seară”, a fost publicat cu lucrări din timpul școlii sale. Poetul Maximilian Woloschin a invitat-o apoi la Koktebel în Crimeea, unde se întâlnea în acel moment scena literară rusă. Acolo a întâlnit-o pe prozatorul Sergej Efron, un tânăr bolnav și cuminte cu care s-a căsătorit la Moscova în 1912. Își găsesc casa în Borisoglebskij Pereulok 8. Astăzi, Muzeul Tsvetaeva din Moscova se află acolo, pe o stradă laterală a Noului Arbat.
Tsvetaeva și Efron au trei copii și rămân împreună cât de bine pot până la final. Soțul ei tolerează relațiile nu întotdeauna platonice ale soției sale, deoarece el acordă o mare importanță muncii soției sale. Relația cu actrița evident lesbiană Sonja Parnok nu este nici o problemă pentru mediu și nici pentru Efron. Rezultatul este „Sonetschka”. Dar revoluția va veni în curând - iar cuplul Efron-Tsvetaeva va fi puternic lovit.
Nu au chipuri, nu au nume, „
Ești pierdut, sună la Kremlin,
în această pădure de steag furtunoasă,
Rugați-vă Moscova și culcați-vă,
Moscova, la un somn etern!
Efron merge în armată și luptă pentru „albi” împotriva bolșevicilor. Marina este blocată cu copiii în camerele superioare ale apartamentului ei. Scara din spate „neagră”, folosită odată de servitori și cameriste, devine pentru Marina și fiica ei Ariadna „scara Isaaks către cer”. Există foamete, haos și cenzură la Moscova. Fiica lor cea mai mică moare de malnutriție într-o casă de copii.
Abia cinci ani mai târziu, Tsvetaeva găsește o cale de ieșire și pleacă la Berlin cu Ariadna mai în vârstă, unde își întâlnește din nou soțul. Familia se mută la Praga și Paris. Micul Georgij se naște acolo. În același timp, poetul este întotdeauna în contact cu Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke și mulți alți mari literari.
Cuplul Efron-Tsvetaeva a închiriat unul dintre cele patru apartamente ale orașului aici, în Borisoglebskij-Pereulok. Astăzi Muzeul Tsvetaeva din Moscova se află aici./Peggy Lohse
Dar când, odată cu izbucnirea celui de-al doilea război mondial, și Europa a devenit periculoasă în 1939, cei patru s-au întors la Moscova sovietică. Acolo sunt întâmpinați cu orice altceva decât cu brațele deschise: mediul Tsvetaeva este suspectat de spionaj. Logodnicul Ariadnei se dovedește a fi un agent NKVD care monitoriza familia. Sora Anastasija era deja închisă. Soțul și fiica sunt arestați la scurt timp după sosirea lor. Efron este împușcat și Ariadna trebuie să meargă la închisoare timp de opt ani.
Marina Tsvetaeva cere un loc de muncă ca doamnă de curățenie în noua cafenea a scriitorilor. Cererea a fost respinsă./Wikipedia
Și, deși Pasternak Tsvetaeva poate juca opera de traducere ca prietenă, nu are nicio perspectivă de publicații. Nici măcar nu sunt luate ca ajutor pentru spălarea veselelor în noua cafenea pentru familiile de scriitori. De teama persecuției, ei abandonează în cele din urmă toți foștii prieteni și colegi.
Când cel de-al doilea război mondial a ajuns în Uniunea Sovietică, ea a fugit împreună cu fiul ei la Yelabuga în Tatarstan. Trei săptămâni mai târziu, pe 31 august 1941, se spânzură acolo. Ea îi scrie lui Georgij: „Iartă-mă, dar nu s-ar fi înrăutățit decât. Sunt grav bolnav, nu mai sunt eu.“
Deoarece nimeni altcineva nu ar vrea să aibă grijă de texte, Georgij trage întreaga arhivă a mamei înapoi la Moscova în timpul războiului pentru a fi adăpostită cu a mătușii Anastasija. Datorită notelor ei știm atât de multe despre poetă astăzi.
Pe străzile Moscovei pe care țarul le-a lăsat
Voi conduce: eu și voi merge: tu
Mulți oameni rămân în urmă pe această cale
Prima bucată se rupe în sicriu
Oh, în cele din urmă se termină sub copacul norilor
Visul egoist și singuratic
Și nu a mai fost nevoie de nimic din acea perioadă
Boyarin Marina care a mers așa.
Versuri despre Moscova IV, 11 aprilie 1916, prima zi de Paște,
Transferat de Sarah Kirsch
Text și emisiuni (cu excepția „Prin străzile Moscovei ...): Peggy LohseВ