Tabăra de vară f; r Copii ruso-germani pentru prima dată în "Orljonok"
Drumul către „Orljonok” a fost lung. Și când obiectivul era deja foarte aproape, acest celebru centru pentru copii din toată Rusia, sa dovedit că mai era o procedură de înregistrare de două ore. Și, conform schemei: un copil - un îngrijitor. Natalja Dempke, președinta consiliului de coordonare supraregională a centrelor de întâlniri pentru germanii ruși din Rusia Centrală, a venit cu trenul de la Moscova cu 17 copii. Și chiar și după 14 zile de proiect etno-cultural pentru ruso-germani, care a avut loc pentru prima dată în tabăra „Orljonok”, ea nu a putut uita de inconvenientul șederii sale îndelungate în centrul de recepție al taberei și a întregii proceduri de înregistrare.
Drumul către „Orljonok” a fost lung. Și când obiectivul era deja foarte aproape, acest faimos centru all-rus pentru copii, sa dovedit că mai era o procedură de înregistrare de două ore. Și asta conform schemei: un copil - un îngrijitor. Natalja Dempke, președinta consiliului de coordonare supraregională a centrelor de întâlniri pentru germanii ruși din Rusia Centrală, a venit cu trenul de la Moscova cu 17 copii. Și chiar după 14 zile de proiect etno-cultural pentru ruso-germani, care a avut loc pentru prima dată în tabăra „Orljonok”, ea nu a putut uita de inconvenientul șederii sale îndelungate în centrul de recepție al taberei și a întregii proceduri de înregistrare.
Dar se pare că drumul lung a meritat. Pentru prima dată, Asociația Internațională a Culturii Germane (IVDK) a organizat trei schimburi de tabără pentru nemții din Rusia cu subiecte de sport, creativitate și familie. Și nu doar oriunde, ci în celebrul „Orljonok”, cunoscut pentru tradițiile, ocupația și nisipul egiptean pe plajă. Aproximativ o sută de băieți și fete de origine germană și, de asemenea, 13 familii au venit din diferite regiuni ale Rusiei și au avut ocazia să se relaxeze, să învețe limba germană, să cunoască cântece, dansuri și istoria germanilor ruși, să facă sport sau să fie creativi. De asemenea, aveau la dispoziție toate resursele disponibile în tabără - facilități și echipamente pentru sporturi extreme și drumeții cu nopți, parc acvatic, piscină etc. Experiența liderilor grupului nu a fost de asemenea subestimată. Pentru prima dată, proiectul a fost organizat în comun de Rusia și Germania, cu sprijinul Ministerului Dezvoltării Regionale al RF și al Ministerului Federal de Interne.
„Copiii sunt motivați, așteaptă cu nerăbdare multe activități. Sunt prietenoși și se adaptează reciproc mai repede decât copiii din celelalte grupuri, care nu sunt nemțești. Poate pentru că au mai fost în astfel de tabere ”, spune Anna Konstantinovna; unul dintre liderii grupului. Și într-adevăr, mulți copii și nepoți ai activiștilor din centrele de întâlnire au venit la „Orljonok”. Unii tineri au deja 10 ani de experiență în astfel de tabere lingvistice, de ex. Anna Weiz, în vârstă de 15 ani. Părinții ei organizează tabere etno-culturale pentru germani din Rusia și conduc centrul de întâlniri. Cu toate acestea, cunoștințele Anjei despre limba germană sunt aproape la nivelul zero. Fata însăși nu o poate explica. Așa încearcă să facă Inna Garder, liderul grupului din tabără: „Știi gluma despre un om gras care este condamnat la moarte de scaunul electric? Pentru ca el să poată sta pe scaun, cei mai buni dietetici își încearcă dietele câteva luni. Dar în zadar. Bărbatul își menține greutatea chiar și după ce a mâncat doar pâine și apă. Când a fost întrebat cum o face, condamnatul răspunde, mângâindu-i burta mare: „Prea puțină motivație” ”.
Formatul taberei de limbi străine pentru germanii ruși este unul dintre cele mai reușite și populare formate. A rămas neschimbată din 1996, când au fost realizate primele proiecte similare. La sfârșitul anilor 1990, numai IVDK a efectuat șase schimburi de tabere federale într-o vară - în Samara și Borowoje (Kazahstan), apoi în Omsk. Scopul taberei lingvistice este de a încuraja participanții să continue să învețe limba germană. Desigur, o tabără de vară nu este suficientă pentru asta. După aceea, copiii trebuie să meargă la școala duminicală sau la cursuri de limbă la centrele de întâlniri, astfel încât experiențele de vară să nu se piardă. Dar nu se întâmplă întotdeauna așa. Aceeași Anja spune că nu a existat niciun profesor de germană în centrul său de întâlniri de doi ani.
Astăzi, o atenție specială este acordată abordării de sistem în lecțiile de germană. „Avem nevoie de un program gradat pentru copii. Nu avem încă una ”, spune Olga Martens, vicepreședintă a IVDK pentru Limbă și Informare, și continuă:„ Datele taberelor regionale trebuie stabilite cu precizie. Cei mai buni dintre tineri trebuie să vină în tabăra federală la sfârșitul verii. De asemenea, avem nevoie de un sistem combinat de selectare a participanților - unii vin la recomandarea centrelor de întâlniri, alții pe baza concurenței. În acest fel, copilul care nu a vizitat încă un centru de întâlnire are și el șansa de a veni în tabără. Rata de coordonare supraregională a primit inițial cu reticență informații despre selecția participanților din cauza Jocurilor Olimpice ”. Olga Martens subliniază, de asemenea, că s-a decis reducerea numărului de tabere regionale, deoarece unele dintre ele nu aderă la programul etno-cultural (învățarea, de exemplu, a țării și a limbii engleze, precum și competența profesorilor iar supraveghetorul lasă de dorit.
Anul acesta, timp de două săptămâni în august, tabăra etno-culturală a IVDK a devenit parte a „Orljonoks”, mai exact parte a uneia dintre taberele sale - „Komsomolskij”, unde aproximativ 500 de copii se mai relaxau. Există atât avantaje, cât și dezavantaje. Ultimele sunt dificultățile în coordonarea întregului program, lipsa spațiilor. Dar aceste dezavantaje palesc în comparație cu avantajele care au rezultat dintr-o astfel de combinație - experiențele „Orljonok”, programul său în legătură cu programul tradițional al taberei pentru germanii ruși, șansa de a veni anul viitor în cadrul programului Ministerului Educației și sute de Spunându-i tinerilor care sunt germanii din Rusia.
Legenda Orljonok-ului german
„În cele mai vechi timpuri, două familii foarte mari trăiau pe coasta paradisiacă a landului MeerLand. Ambele familii provin dintr-un strămoș, trăiau în aceeași zonă și chiar și limba era aproape aceeași. Au trăit în pace și armonie. Familiile Land și Sea erau cunoscute pentru talentele, inteligența, ingeniozitatea și bunătatea lor.
Odată a venit marele „Taifun al schimbării” și a încurcat totul. Familiile aveau acum interese foarte diferite! Familia Land avea ideal o persoană sportivă, fără sport, viața de competiție și de antrenament nu avea rost. Au exercitat și au jucat jocuri sportive pe tot parcursul zilei.
Cealaltă familie, pe de altă parte, era entuziasmată de poezie, era entuziasmată și simțea frumusețea. În familia Meer era potrivit să scrie legende, să vorbească în poezie, să interpreteze scene din drame - care nu erau doar distracția lor preferată, ci și modul lor de viață. Marele taifun a împărțit aceste familii. Dar nici asta nu le-a putut distinge între ele. Habitatul comun, limba, tradițiile și cultura nu au rupt relația dintre pământ și triburile marine. "
Tabăra de limbă etno-culturală „Timpul tău”, organizată de Asociația Internațională a Culturii Germane în Centrul All-Russian pentru Copii „Orljonok” din Tuapse, a început cu această frumoasă legendă.
Ca parte a proiectului, susținut de Ministerul Dezvoltării Regionale al RF și Ministerul Federal al Internelor, 79 de copii cu vârste cuprinse între 8 și 16 ani, veniți din toată Rusia, au avut ocazia să se relaxeze pe coastă în perioada 12-25 august a Mării Negre să te relaxezi, să înveți limba germană, să faci sport, să fii creativ. Pentru aceste două schimburi de tabără, au fost invitați 21 de profesori instruiți și cu experiență în limba germană, artă și sport. Câștigătorii concursului de eseuri ar putea lua parte la proiect.
Toți participanții au fost împărțiți în două familii - două straturi: creativ și atletic. Aceste două straturi au trăit un pic separat unul de celălalt, deoarece programele lor erau diferite: existau grupuri sportive, pregătire artistică și turistică pentru sportivi. Și ai putea fi creativ cu teatrul, dansul și cântatul.
Spațiul de locuit și limba erau comune pentru cele două familii - participau împreună la ora de germană. Pentru a face cursul de limbă mai intens și mai autentic, asistenții lingvistici din Germania au luat parte la proiect. Profesorii și asistenții au lucrat în tandem și au încercat să creeze o zonă de limbă germană pentru a include germana în viața de zi cu zi. Trei ore de lecții de germană pe zi au luat forma unui joc stimulant. Pe lângă limba rusă, germana se vorbea și în timpul orelor de educație fizică sau la pregătirea pentru evenimente.
Cele două săptămâni ale proiectului au fost bogate în evenimente. Ceremonia de deschidere, festivalul culturii germane, concursul de compoziție, drumeția către muntele „Indjuk”, Spartakiade, seara memorială dedicată victimelor deportării, jocurile lingvistice „Vânătoarea de comori”, „Crucea și zero”, Olimpiada de limba germană, ceremonia de închidere. Copiii au avut ocazia nu numai să cunoască cultura germanilor ruși și să discute cu vorbitori nativi, ci și să practice diverse sporturi extreme. Vele de bord, aerobic pe apă și un zid de alpinism au făcut viața în tabăra de limbi și mai interesantă. Copiii au vizitat, de asemenea, parcul acvatic din așezarea Dschubga și planetariul, unde au putut observa stele prin telescopul real. Și, bineînțeles, nu trebuie uitate soarele, marea și divertismentul prietenos. Au trecut foarte repede două săptămâni, era timpul să ne luăm la revedere. Toată lumea era reticentă să părăsească tabăra, dar plină de impresii, emoții pozitive și noi prietenii!
Film despre „Orljonok” în limba rusă germană
