Tatiana de Rosnay; Sper că cărțile nu vor deveni niciodată doar obiecte decorative
Tatiana de Rosnay, romancieră de succes de când „Se numea Sarah” și cofondatoare a Prix de la Closerie des lilas, a publicat „Les Fleurs deombre” la începutul blocării. Ea ne spune cum a trăit acest moment de tristețe, dar și ce a ajutat-o să-l depășească. Fiica lui Joël de Rosnay - tocmai a publicat o minunată „Mică laudă a surfării” de François Bourin - s-a inspirat din conversațiile sale cu tatăl ei pentru a scrie acest roman de anticipare.
2034. Poluare, atacuri, creșterea nivelului mării, căldură, roboți: autorul descrie o lume apocaliptică, un mod de a se angaja în protecția planetei și împotriva derivațiilor inteligenței artificiale. Cu toate acestea, ea își face povestea profund umană datorită eroinei sale care ar putea fi dublul ei, Clarissa Katsef, un iubit al Virginia Woolf și al Romain Gary. Când această femeie fragilă și puțin paranoică își părăsește soțul pentru a se stabili în CASA, o rezidență ultra-conectată a artistului, crește angoasa ... Un roman sensibil și fascinant în care găsim temele dragi autorului ar avea un impact. serie.
Romanul tău a fost lansat la începutul lunii martie, în momentul închiderii, cum ai trăit această dezamăgire teribilă? ?
Un mare moment de tristețe. Totul a fost anulat, toate dedicațiile mele, douăzeci bune, toate întâlnirile mele. O lovitură grea pentru o autoră căreia îi place atât de mult să-și întâlnească cititorii. La început am fost foarte descurajat, apoi m-am gândit că, având în vedere ceea ce se întâmpla în jurul nostru, nu aveam dreptul să mă plâng. Prietenii și-au pierdut părinții în fața lui Covid-19. Frica a cutreierat în jurul nostru. Eram amețit, uluit. M-am silit să jelesc această carte. Cartea mea nu este nimic, sau foarte puțin, în fața acestei pandemii.
Încetul cu încetul, ți-ai recăpătat energia, parțial datorită acestei corespondențe prin Instagram cu Frédérique Deghelt? Ce ți-a adus ea ?
Ceea ce m-a ajutat mai întâi a fost să mă întorc la scris. Nu plănuisem să o fac deloc atât de devreme, dar asta era singura ieșire pentru mine. Autorii sunt familiarizați cu închiderea, dar mai puțin cu cele impuse nouă. Apoi, cu Frédérique, am început să deturnăm videoclipuri incredibile pe Instagram, spunând o poveste cu o continuare, ca un fel de cadavru rafinat care ar face ping pong între noi. La început a fost o glumă. Ne-am dat seama că schimburile noastre au fost plăcute. Ni s-a cerut suita în fiecare zi! Așa că am decis să continuăm. #frederiqueettatiana # 2confinedwriters
Cum ai venit cu ideea pentru Shadow Flowers ?
Am vrut să explorez viitorul apropiat, cel care este deja aici. Dar departe de mine ideea de a-l transforma într-un roman de știință-ficțiune care prezintă o tehnologie științifică care nu este deloc gama mea. Totul trebuia să înceapă de la intimitatea unei femei: călătoria ei romantică, profesională, punctele slabe, îndoielile. Această carte s-a născut și din conversațiile fascinante pe care le-am purtat cu tatăl meu, omul de știință Joël de Rosnay. Fără să știu, am sfâșiat-o despre inteligență artificială, case conectate, asistenți virtuali. Apoi, când a auzit de proiectul meu, m-a încurajat cu tărie.
Care a fost proiectul tău imaginându-ți o lume în câțiva ani? Te tulbură el ?
Tatăl meu cită adesea această frază pe care o împrumută de la o personalitate (nu-mi amintesc care!): „Sunt pasionat de viitor pentru că acolo voi petrece restul vieții mele. Îmi place acest citat pentru că este plin de speranță și umor. Distopiile descriu în general lumea viitorului ca fiind deosebit de înfricoșătoare și întunecată. Viitorul a fost întotdeauna înfricoșător. Am vrut să-l explorez diferit, prin ochii unui romancier oarecum paranoic. Și mai ales prin intimitatea și creativitatea sa. Nu inventez nimic în romanul meu, dronele sunt deja acolo, și casele conectate, roboții și asistenții virtuali.
Ați scris un scenariu înainte de a scrie acest text în două limbi ?
Deloc. Mi-am făcut un plan cu datele cheie din viața lui Clarissa, dar atât. Am scris-o simultan în ambele limbi, ceea ce nu mai făcusem până acum. Două pagini s-au deschis pe computerul meu și mergeam dintr-o limbă în alta. În general, scriu fie în engleză, fie în franceză. Sunt norocos că am două limbi de scriere, dar este întotdeauna sfâșietor să alegi una peste alta. După aceea, sunt tradus, dar nu de unul singur. Am fost întotdeauna făcut să înțeleg că nu ar trebui să fac asta. Am vrut să încerc. Mi s-a părut foarte îmbogățitor acest exercițiu de autoadaptare bilingvă permanentă.
Ați rămas vreodată într-o „rezidență de artist” precum CASA? Există vreunul la Paris? De ce acest loc ?
Nu, nu am stat niciodată într-o reședință artistică, dar Vila Medici din Roma m-a făcut să visez întotdeauna! Cred că Residence CASA iese direct din imaginația mea. Am vrut să pun în scenă o clădire hipermodernă, foarte frumoasă din punct de vedere vizual și care să inspire încredere la prima vedere. Și apoi totul devine greu ... În cărțile mele, este adesea o chestiune de locuri. Locurile sunt începuturile a atâtea povești și nu vor înceta niciodată să mă fascineze.
Te-ai inspirat din ceea ce ai trecut când Clarissa caută un apartament? ?
Căutarea unui apartament sau a unei case este o situație eminamente romantică. Personal, nu m-aș putea abține să nu mă gândesc la tot ce s-a întâmplat acolo înainte de mine. Uneori m-am simțit foarte prost la cazare sau, dimpotrivă, minunat de bine. Amintirea zidurilor mi-a vorbit întotdeauna. De aceea, am urmat urmele Virginia Woolf și Romain Gary în scopul acestei cărți. I-am dat lui Clarissa aceleași obsesii și tocmai asta o va aduce la scris. Fost topograf, are o relație specială cu registrul funciar, topografia și inventarul. Citez pe Gaston Bachelard la începutul romanului meu, care evocă modul în care sunt „adăpostite” amintirile noastre cele mai intime, modul în care sufletul nostru seamănă cu o casă.