Teatru. Chipuri, figuri și cuvinte din Siria
15 martie a marcat cea de-a 6-a aniversare sumbră a războiului din Siria, cu povestea teribilă de distrugere și moarte. Artiștii vorbesc.
Primul este de origine siriană și în 1997 a primit molière pentru cea mai bună actriță pentru interpretarea sa în A Beast on the Moon, în regia lui Irina Brook. Corinne Jaber radiază aceeași prezență intensă și radicală în Oh, țara mea dulce, pe care a conceput-o și a creat-o în 2013 alături de Amir Nizar Zuabi, autor și regizor palestinian, găzduit de Théâtre du Soleil la Cartoucherie. După ce a adunat mărturii de la refugiații sirieni din Liban și Iordania, care au vrut cu toții să spună ce au îndurat, actrița a vrut să transmită, dincolo de suferințele pe care le-au trăit, speranța și atașamentul lor față de viață. Poartă o poveste polifonică copleșitoare, cioplită de cuvinte și imagini care sunt la fel de multe șocuri electrice împotriva tăcerii ambientale. Într-o formă simplă, transportabilă și transpozabilă, astfel încât să poată fi jucată oriunde, își împletește propria poveste cu cea a întregii familii, în timp ce gătește - fără a pretinde - un fel de mâncare sirian. Această încăpățânare de a continua cu acțiunile cotidiene, de a pregăti mâncărurile tradiționale evocând valoarea simbolică a acestora, de a sfida haosul, este o adevărată metaforă a rezistenței pe care o primim chiar în stomac.
Pentru ca morții revoluției siriene să nu cadă în anonimat
Al doilea este libanez și trăiește între Londra și Beirut. Fondator al colectivului Dictaphone, Tania El Khoury reflectă la noțiunea de spațiu public și creează instalații interactive în toate tipurile de locuri. Pentru ca morții revoluției siriene să nu cadă în anonimat și uitare, ea a adunat o duzină de povești pe care le reproduce într-un dispozitiv pe cât de eficient pe atât de deranjant, Gardens Speak, pe care îl prezintă în Douai. Fiecare spectator este invitat să vină și să mediteze la un mormânt unde va auzi, stând pe pământ, ultimele momente din viața decedatului. Jalal Al Maluf a fost astfel îngropat în grădina din Boussnieh, în noiembrie 2012. El povestește înconjurarea și bombardamentele, moartea fratelui său mai mic în fața ochilor, ai lui pe care îi vede arzându-l în fața lui. Există astfel opt bărbați și două femei, ale căror trupuri au fost salvate de la dispariție și a doua moarte de către rudele lor, îngropate în grădini private sau publice și ale căror voci vor răsuna în noi mult timp.