Țigară și pisică SUA - DER SPIEGEL 431974
Când poliția a sosit la locul accidentului, era plină de oameni: pe camionul puternicului corporație mixtă americană Gulf & Western, care se prăbușise în zori, au fost transportați peste 130 de muncitori agricoli în locul celor 80 înregistrați. Unul dintre tăietorii de trestie de zahăr a murit și 86 au fost răniți.
Articol în format PDF
La fel ca majoritatea proprietarilor de plantații de trestie de zahăr din Florida, Golful și Vestul importă lucrători zilnici ieftini din insula Jamaica, afectată de sărăcie. Cei care nu își îndeplinesc cota, care se plâng de condițiile de muncă sau de mâncare, sunt de obicei trimiși înapoi în Jamaica fără alte întrebări - și trebuie să plătească singuri pasajul. Miami News a citat un plantator din Florida: „Ne păstram sclavii, acum îi angajăm”.
În statul american California, muncitorul agricol Ismael Gonzáles a mărturisit în instanță: "Maeștrii și supraveghetorii ne-au condus extraordinar. Unul dintre ei m-a înjurat. Dacă i-aș fi răspuns, aș fi zburat. Uneori trebuia să lucrăm chiar în spatele unui camion pulverizator, pesticidul otrăvitor. pulverizat ".
Ismael Gonzáles este doar unul dintre cei aproximativ trei milioane de muncitori agricoli americani care trăiesc în sărăcie și fără drepturi în cea mai bogată țară de pe pământ. Cei mai mulți dintre ei sunt „chicanos”, cetățeni americani de origine mexicană și mexicani care trec ilegal granița în mii în fiecare an și se angajează pentru salarii de foame pentru recoltarea în vastele câmpuri de legume și plantații fructifere din sud-vestul american și Florida.
Acești „campesinos” (spanioli: muncitori agricoli) se deplasează de la sud la nord odată cu recolta - până la 4.000 de kilometri într-un singur sezon. Sunt înghesuiți în tabere fără instalații sanitare inadecvate sau insuficiente. Taberele sunt adesea împrejmuite cu sârmă ghimpată și păzite de poliția privată a proprietarilor plantațiilor. "Știi", a batjocorit un bogat proprietar de plantație Bakersfield despre condițiile de viață și de muncă ale lucrătorilor agricoli, "în ce constă un mic dejun Chicano? O țigară și o pisică".
Un studiu din 1971 realizat de Universitatea din Denver a constatat că trei sferturi din toți muncitorii agricoli au obținut venituri sub pragul de sărăcie al guvernului federal de 2.885 dolari pe an pentru o familie de patru muncitori agricoli. Pentru a supraviețui, copiii trebuie să lucreze și ei. Fiecare a patra persoană angajată în agricultură este un copil cu vârsta sub 16 ani.
Un singur om le-a dat campezinilor speranță pentru mai multă dreptate: Cesar Chavez, în vârstă de 47 de ani, care în anii 1960 a construit un sindicat care a atras atenția națiunii asupra stării lucrătorilor agricoli: United Farm Workers (UFW).
Chavez este el însuși un chicano. A trebuit să lucreze ca culegător de struguri și legume la vârsta de zece ani. UFW-ul său este adesea văzut în SUA ca a doua mișcare pentru drepturile civile - alături de cea a negrilor, minoritatea mexicană. „La causa”, mișcarea muncitorilor agricoli, a obținut prima victorie în 1970 - după un conflict de muncă de cinci ani, cel mai lung din istoria americană.
Și numai cu mijloace neconvenționale: cu sprijinul altor sindicate, al bisericilor și al multor voluntari, a fost posibil să se organizeze un boicot al consumatorilor. Cifra de afaceri a strugurilor a scăzut uneori cu până la 30 la sută.
Guvernul de la Washington a sărit cu ajutor în agroindustrie. Când lanțurile de supermarketuri, restaurantele și companiile aeriene, sub presiunea opiniei publice, au refuzat să cumpere struguri care nu aveau vulturul negru al sindicatului fermier pe cutiile de ambalare, fostul secretar al apărării, Melvin Laird, credea că o dietă cu struguri pentru soldați era exact ceea ce doreau ei. Pentagonul a trimis cu 80% mai mulți struguri în Vietnam - struguri culese de spargători de greve.
Cu toate acestea, strategia duală de grevă plus boicot a avut succes. În 1970, proprietarii plantațiilor s-au închinat: pentru prima dată au acceptat campesinos ca parteneri tarifari. Salariile au fost majorate, munca copiilor interzisă, protecția împotriva concedierii, concediile plătite. Sănătate și pensie asigurată. Notorii agenți de recrutare pentru proprietarii de plantații. cărora li s-a permis să se înveselească și să tragă după părerea lor, au fost înlocuiți de o agenție de plasare a afacerilor.
Dar agroindustria a căutat răzbunare. Aliații îl aterizează în cea mai mare, mai bogată, dar și mai coruptă și notorie uniune din America: Frăția Internațională a Teamsterilor. Acest sindicat al muncitorilor din transport era deja șeful Teamsterului James Hoffa în urmă cu 18 ani din cauza metodelor criminale ale funcționarilor săi.În era Kennedy a fost condamnat la 13 ani de închisoare pentru extorcare, luare de mită și evaziune fiscală, dar Nixon a grațiat-o de la AFL/CIO fost exclus.
Liderul echipei Frank Fitzsimmons a conspirat cu proprietarii de plantații. Când convențiile colective au expirat în aprilie anul trecut, doar doi mari proprietari de terenuri și-au reînnoit acordurile cu lucrătorii agricoli uniți. Ceilalți 30, care dețin singuri 95% din plantațiile de struguri, au avut ocazia să se răzbune pe uniunea Chavez. Adesea, în câteva ore, au semnat contracte cu Teamsters corupți.
George Meany, președintele federației sindicale AFL/CLO, a condamnat aceste „contracte de dragoste” ca „absolut insidioase” și „profitabile cinice”.
De fapt, aceste contracte nu au fost încheiate doar de către campesini fără nicio autorizație din partea Teamsters, ci au anulat și drepturile câștigate din greu: muncitorii agricoli au fost din nou lipsiți de orice ocazie de a-și da cuvântul. Pensionarea și îngrijirea sănătății. Protecția împotriva concedierii. Măsurile de siguranță împotriva otrăvirii de către pesticide, în special, au fost în mare măsură diminuate. Munca copiilor este frecventă din nou. Agențiile private de recrutare detestate au din nou voie să angajeze și să concedieze în mod arbitrar oameni.
De atunci, Cesar Chavez a încercat din nou să aducă agroindustria în genunchi printr-o grevă și boicotarea consumatorilor. Dar, ca și în conflictele de muncă anterioare, mexicanii șomeri sunt aduși în țară în masă ca întrerupători de grevă, mai ales ilegal cu mită pentru oficialii de frontieră.
Teamsters au încercat, de asemenea, să-i intimideze pe susținătorii lui Chavez cu o serie de acte de violență brutale: tâlharii angajați de Teamsters pentru 64 $ pe zi au bătut pichetele și doi culegători de struguri au fost uciși.
Deoarece greva se dovedește a fi insuficient aplicabilă în rândul campesinilor intimidați, Chavez se bazează acum în primul rând pe boicotarea lui Chavez: "Membrii Uniunii ar trebui să refuze. Prinderea strugurilor de spargere a grevei".
Chavez speră că va fi sprijinit doar de consumatorii europeni. Mai ales în perioada decembrie-februarie, cultivatorii americani își împing strugurii (marca Red Empora) și salata (marca: Eisberg) pe piața din Europa de Nord și Central.
După ce și-a promovat cauza în Finlanda, Anglia, Suedia și Danemarca, Chavez a apelat la sindicaliștii din Germania de Vest la începutul lunii octombrie. Fostul președinte federal Heinemann l-a secundat pe vizitator: „Apelul lucrătorilor agricoli americani”, deci Heinemann, „merită tot sprijinul”.