Tortura în custodie Amnesty International
Sănătatea cecenului Subair Isayevich Subairayev [transcriere în limba engleză: Zubair Isaevich Zubairaev] încarcerat în orașul Volgograd din sudul Rusiei [Volgograd] s-a deteriorat. Surse apropiate au raportat că a slăbit, are dureri de spate și dureri abdominale care ar putea fi cauzate de o inflamație a mucoasei stomacului. În plus, rănile de pe picioare, presupuse din lovituri și torturi anterioare, nu se vindecă. Subair Subairayev nu primește îngrijiri medicale adecvate. Autoritățile penitenciare din colonia penitenciarului în care este reținut nu furnizează droguri și nu predau drogurile scumpe pe care familia lui le cumpără pentru el. Se spune că este încă bătut și amenințat. Viața lui ar putea fi în pericol.
Domnul SUBAIR ISSAJEWITSCH SUBAIRAYEW, în vârstă de aproximativ 30 de ani
Faceți clic aici pentru cele mai recente acțiuni urgente. Acționează imediat!
Apel la
MINISTRUL JUSTIȚIEI Ministrul Justiției al Federației Ruse Alexander Vladimirovich Konovalov Ministerul Justiției al Federației Ruse ul. Zhitnaia 14, 119 991 Moscova GSP1 RUSIA (salut corect: Stimate ministru) Fax: (00 7) 495 955 57 79
AVOCAT GENERAL AL FEDERAȚIEI RUSII Yurii Yakolevich Chaika Procuror general al Federației Ruse ul. Bolshaia Dimitrovka 15a 125993 Moscova, RUSIA (forma corectă de adresă: Stimate procuror general) Fax: (00 7) 495 692 17 25
Trimiteți o copie la
OMBUDSMAN PENTRU DREPTURILE OMULUI DIN FEDERAȚIA RUSĂ Vladimir Petrovich Lukin Ombudsman pentru drepturile omului al Federației Ruse Miasnitskaia ul. 47, 107084 Moscova, RUSIA
DIRECTORUL AUTORITĂȚII DE APLICARE A FEDERAȚIEI RUSII Yurii Ivanovich Kalinin Director al Serviciului Federal pentru executarea pedepselor Serviciul Federal pentru executarea pedepselor Ul. Zhitnaia, 14 119991 GSP-1, Moscova RUSIA Fax: (00 7) 495 982 1930
PROCUROR DE STAT AL REGIUNII VOLGOGRAD Leonid Leontievich Beliak Procuror al regiunii Volgograd Pr.Lenina, 8 400066 Volgograd RUSIA E-mail: [email protected]
AMBASADA FEDERAȚIEI RUSII S.E. Vladimir Kotenev Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin Fax: 030-2299 397 E-mail: [email protected]
Vă rugăm să scrieți contestațiile dvs. cât mai curând posibil. Scrieți în rusă, engleză sau germană bună. Deoarece informațiile din Acțiunile urgente pot deveni rapid depășite, vă rugăm să faceți acest lucru după 24 martie 2009 să nu mai trimită contestații.
ACȚIUNEA RECOMANDATĂ TRIMITEȚI APELURI PENTRU A SOSI CÂT MAI RAPID, ÎN RUSĂ, ENGLEZĂ SAU LIMBA VOASTRĂ
solicitând o anchetă imediată, amănunțită și imparțială a acuzațiilor de tortură și amenințări împotriva lui Zubair Zubairaev și a familiei sale; cu rezultatele făcute publice și aduse în fața justiției celor găsiți responsabili;
exprimându-și profunda îngrijorare cu privire la rapoartele conform cărora Zubair Zubairaev încă nu primește tratamentul medical de care are nevoie;
îndemnând ca Zubair Zuibairaev să fie examinat de medici independenți și să primească toate îngrijirile medicale necesare, în conformitate cu dispozițiile stabilite în Normele minime standard ONU pentru tratamentul deținuților;
Amnistia îndeamnă:
Vă rugăm să scrieți faxuri sau poștă aeriană în care vă aflați
- solicitând o anchetă imediată, completă și imparțială a acuzațiilor de tortură și amenințări împotriva lui Subair Issayevich Subairayev și a familiei sale, cu scopul de a identifica persoanele responsabile și de a le aduce în fața justiției;
- exprimându-și îngrijorarea că Subair Subairayev încă nu primește îngrijirea medicală necesară;
- îndemnând autoritățile să-l vadă pe Subair Subairayev examinat de medici independenți și să primească îngrijirea medicală necesară, așa cum este prevăzut în Standardele minime ale ONU pentru tratamentul deținuților;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la rapoartele conform cărora Subair Isayevich Subairayev a fost maltratat și torturat de gardienii închisorii;
Stare de fapt
Funcționarii închisorii și oficialii din cadrul Procuraturii Publice din Volgograd l-ar fi amenințat pe Subair Subairayev că i se va prelungi termenul de închisoare sau că ar putea muri „accidental” în custodie dacă nu încetează să se plângă de tratamentul său în custodie. Familia sa a fost, de asemenea, amenințată, li s-a spus că „s-ar putea întâmpla ceva” surorilor sale.
În august 2007, Subair Subairayev a fost condamnat la cinci ani într-o închisoare de maximă securitate și dus la colonia de închisoare IAR-154/25 din Frolovo, în regiunea Volgograd. Potrivit oamenilor apropiați, el a fost torturat și altfel maltratat de gardieni în timp ce era reținut în colonia închisorii. Printre altele, a fost torturat cu șocuri electrice. De asemenea, a fost bătut în repetate rânduri cu sticle de apă pline de plastic și cu bâte și buzunare până când a pierdut cunoștința. Apoi a fost resuscitat de gardieni, astfel încât aceștia să poată continua bătăile. Cu toate acestea, rănile sale nu au fost nici tratate, nici documentate în scris.
Subair Subairayev a fost transferat în Colonia închisorii nr. 9 din Volgograd după ce a făcut în mod repetat acuzații de rele tratamente și tortură. În februarie 2008, a fost transferat la spitalul închisorii LIU-15 din Volgograd, dar gardienii au continuat maltratarea și tortura. Subair Subairayev s-a plâns din nou autorităților. Deși acest lucru a condus la o inspecție a spitalului închisorii de către procurorul din regiunea Volgograd în octombrie 2008, el nu a găsit nicio acțiune greșită din partea autorităților penitenciare.
informații generale
Amnesty International primește în mod repetat rapoarte de maltratare și tortură în unitățile de detenție, inclusiv în coloniile de închisoare, din Federația Rusă. Cu toate acestea, autoritățile nu reușesc adesea să investigheze acuzațiile de rele tratamente și tortură și nu îi aduc pe cei responsabili în fața justiției. În februarie 2007, Comitetul ONU împotriva torturii și-a exprimat îngrijorarea cu privire la îngrijirea medicală inadecvată pentru deținuții din centrele de detenție preventivă și din coloniile penitenciare.