Droguri periculoase și neautorizate din vacanță - DER SPIEGEL
Pilule contraceptive: mai bine să le cumpărați numai în farmaciile desemnate
Foto: ITSUO INOUYE/PRESA ASOCIATĂ
Când vine vorba de vânătoarea de chilipiruri pentru medicamente, Turcia este una dintre cele mai populare destinații. „Cred că nu este nimeni printre noi care să nu aducă câteva remedii cu el”, scrie utilizatorul „Barbara06” pe forumul tuerkei-reiseinfo.de. La urma urmei, în Germania medicamentele sunt „atât de scumpe” și „în mare parte nici măcar nu sunt disponibile fără prescripție medicală”. Portalurile de călătorie precum antalya.de pun chiar și listele de prețuri cu cele mai populare medicamente online. Potrivit acestui fapt, aspirina este disponibilă în Turcia la 60 de cenți pe pachet, pastile anticoncepționale de la 1,60 euro.
Chiar dacă oferta pare tentantă, cumpărarea de droguri în străinătate prezintă riscuri pe care turiștii le ignoră rapid. „Mi se pare frustrant faptul că există un nivel atât de scăzut de conștientizare”, spune profesorul de farmacie din Bonn, Harald Schweim. Se ocupă de ani de zile de problema drogurilor contrafăcute - și avertizează împotriva cumpărării de droguri pe stradă în străinătate.
"Riscul de a fi inselat este relativ mare", spune Schweim. Imitațiile ineficiente sunt deseori oferite: „Cumpărarea pilulei contraceptive de la un ambulant din Turcia este probabil cel mai sigur mod de a rămâne însărcinată, pe lângă faptul că nu folosești contracepția”. Pe de altă parte, contrafacerile cu potențatorul sexual Viagra, conțineau de obicei ingrediente active reale - adesea chiar și în caz de supradozaj, care în cazuri extreme ar putea fi fatal.
Cumpărarea în farmacie este mai sigură. Dar turiștii ar trebui să verifice, în special în țările din afara UE, dacă magazinul are aprobare oficială: „Nu tot ceea ce arată ca o farmacie există și unul”, spune Schweim. Cel mai bine este să aveți la dumneavoastră o mică trusă de prim ajutor și să evitați achizițiile inutile. Dacă vă îmbolnăviți, ar trebui să vă adresați unui medic vorbitor de limbă germană care va nota medicamentul corect.
Denumire similară, amestec periculos
De fapt, remediile care necesită rețetă în Germania sunt uneori vândute fără rețetă - inclusiv antibiotice. Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui să îi inducă pe călători să se auto-mediceze, spune Claudia Jenkes. Lucrează pentru campania farmaceutică a internaționalismului federal de coordonare (Buko), care oferă și informații despre comerțul cu droguri în țările mai sărace. "Există un motiv pentru care există o cerință de prescripție medicală în Germania. Se referă la produse care trebuie utilizate cu atenție", spune Jenkes.
Cu toate acestea, securitatea este adesea clasificată diferit în străinătate. Agentul anti-crampe Buscopan, care este disponibil doar în farmacii din Germania, este considerat a fi relativ bine tolerat, potrivit lui Jenkes. Cu toate acestea, în multe țări din America de Sud, acesta este combinat cu analgezicul metamizol și este vândut sub numele Buscopan Composto - dintre care unele sunt disponibile gratuit. Vânzarea acestui preparat a fost interzisă în Germania, deoarece metamizolul poate avea efecte secundare care pun viața în pericol.
Pachetați doar medicamente pentru uz personal
De asemenea, din motive de siguranță, Legea germană privind medicamentele permite importurile foarte limitate de medicamente în Germania. Vacanților li se permite să aducă medicamente cu ei din străinătate doar pentru nevoile de călătorie. Aceasta include medicamente pentru maximum trei luni, destinate consumului personal. „Pentru bărbați, o cutie de pastile contraceptive în bagaje nu este cu siguranță o utilizare personală”, spune Thomas Gartsch, purtătorul de cuvânt al biroului vamal principal din Itzehoe, care este responsabil pentru Aeroportul Hamburg.
Mijloacele care sunt considerate substanțe dopante sau care sunt falsificate sunt complet interzise. Analgezicele care conțin morfină intră sub incidența Legii narcoticelor - dacă doriți să le luați cu dvs. în călătorii, trebuie să puteți prezenta un certificat de medic. Suvenirurile critice sunt, de asemenea, medicina tradițională chineză, pot conține componente de plante sau animale rare. Acestea includ tencuieli cu oase de tigru măcinate sau medicamente pentru ficat făcute din bilă de urs. Din motive de protecție a speciilor, unele dintre aceste produse pot fi importate numai cu hârtii speciale, altele deloc.
„În teorie, pot exista amenzi și condamnări la închisoare”, spune Gartsch, în funcție de cât de aproximativ încalcă turiștii interdicțiile. Potrivit Biroului de Poliție Penală Vamală, dacă cineva este prins cu droguri contrafăcute, există întotdeauna o anchetă. Prin urmare, Gartsch îi sfătuiește de urgență pe călători să afle în avans condițiile de import în vamă. Încălcările legii nu sunt adesea rău intenționate în acest domeniu - mai degrabă „lipsa de îngrijorare, împreună cu ignoranța”.