Travel and Dance - Calico World UFA-ville à Neubabelsberg - University Press of
Călătorie și dans
Text complet
1 Chiar în mijlocul Grunewald este o zonă închisă pe care o puteți introduce numai după tot felul de verificări. Un deșert în oază. Elementele obișnuite din afara acestei zone - copaci din lemn, lacuri pline de apă, vile locuibile - și-au pierdut drepturile în limitele sale. Cu siguranță, lumea se întoarce, întregul macrocosmos pare chiar să se fi adunat în această nouă arcă a lui Noe: dar lucrurile care se reunesc aici nu aparțin realității. Sunt copii și grimase care au fost smulse de-a lungul timpului și amestecate amestecate. Nemișcați, așteaptă, în față plini de sens, în spatele neantului pur. Un vis urât despre obiecte, care a fost forțat să intre în lumea materială.
2 Suntem în orașul cinematografic Ufa din Neubabelsberg. Acesta conține, pe o suprafață de 350.000 de metri pătrați, lumea din carton mache. Garantat pe deplin nu natural, la fel ca natura.
3 Pentru a putea defila prin film, lumea este tăiată mai întâi în bucăți în orașul cinematografic. Corelațiile sale sunt suspendate, dimensiunile sale sunt transformate după bunul plac, puterile sale mitologice devin divertisment. Pare o jucărie de copil pe care o pui în cutia de carton. Demolarea conținutului lumii este radicală și, deși este doar la suprafață, aspectul nu este deloc neglijabil. Eroii din Antichitate au intrat deja la școală citind cărți.
4 Ruinele universului sunt împrăștiate prin casele accesorii, martori exemplari din toate timpurile, din toate popoarele și din toate stilurile. Alături de cireșii japonezi, care strălucesc prin scene întunecate, se află monstruosul dragon al Nibelungenilor, fără efectele terorii torențiale pe care le afișează pe ecran. Aproape de un model de clădire comercială pe care trebuie doar să o filmați astfel încât să domine orice clădire, sicrie stivuite, ele însele moarte, deoarece nu conțin morții. Mobilierul Empire apare în mijlocul acestui lucru, în mărime naturală, nu credem în autenticitatea lor. Vechiul și noul, copii și originale sunt îngrămădite într-o masă confuză, ca oasele din catacombe. Doar maestrul accesoriilor cunoaște regula.
6 Maeștrii acestei lumi mărturisesc o lipsă plăcută de simț istoric, impietatea lor nu se micșorează de la nicio intervenție. Ei construiesc culturi și apoi le distrug la cerere. Ei se înființează ca terenuri pentru orașe întregi și ploaie și sulf peste ei atunci când filmul o cere. Nimic nu le stă în față, cea mai mândră creație este ridicată pentru demolare.
7 Multe monede sunt lovite cu anihilare imediat ce sclipesc. Răsturnat, un stand de curse în fața căruia au avut loc evenimente sportive senzaționale, a măturat Pădurea Vieneză, care tot foșnea în Visul Valsului. Alții se transformă ciudat. Pe o străduță veche, au fost introduse rămășițele caselor moderne, nimeni nu este șocat de anacronism. Oricât de importante sunt, tulburările nu urmăresc obiective politice. Dintr-un post de pază bolșevic a apărut o stație suedeză liniștită, care va fi transformată în curând în Tattersall, unde sunt acum depozitate proiectoarele. Nu putem prezice încă sfârșitul. Legile metamorfozei sunt impenetrabile. Orice s-ar întâmpla cu aceste obiecte: ele ajung să preia reflexele tencuielii și să fie bazar.
8 Acest regim arbitrar nu se limitează la lumea care există. Aceasta din urmă este doar una dintre numeroasele posibilități, care se pot deplasa în toate direcțiile, iar jocul ar rămâne imperfect dacă ar fi folosit ca produs finit. Acesta este motivul pentru care obiectele sale se întind și se scurtează, invențiile se răspândesc printre lucrurile prezente, aparițiile minunate au loc fără ezitare. Actele tradiționale de magie au fost un preludiu timid al efectelor speciale. Acesta continuă sumar cu natura: cosmosul este pentru el o minge de bilboquet.