Tur mondial pentru copii; Rusia; Limba în Rusia
Limba și scrierea în Rusia
Rusă este limba oficială în Rusia. Rusa este considerată una dintre limbile lumii, deoarece este vorbită ca a doua limbă sau chiar ca limbă oficială în multe alte țări, de exemplu în Belarus sau Kazahstan. În țările din Blocul de Est, rusa a fost prima limbă străină pe care au învățat-o copiii în timpul Uniunii Sovietice. Așa a fost și cazul în RDG.
Rusa este scrisă în scriere chirilică. Este numit după Chiril din Salonica. El nu a inventat chirilicul, ci un scenariu care este considerat predecesorul chirilicului. El a vrut să-i misioneze pe slavi în Moravia, adică să-i convingă de credința sa (creștină). Și acest scenariu ar trebui să-l ajute cu asta. Din aceasta (se numește scriere glagolitică) și din greacă, s-a dezvoltat scrierea chirilică.
Rusul alfabet are 33 de litere. Le vezi în imagine. Ca și în cazul alfabetului nostru, fiecare literă este cu majuscule și minuscule. Zece litere reprezintă vocalele: а, е, ё (vorbit: jo), и (vorbit: i), о, у (vorbit: u), ы (vorbit similar cu: ü), э (vorbit: ä), ю (vorbit: ju) și я (vorbit: da). 21 de litere formează consoane. Și apoi sunt ъ și ь. Sunt semnul „durității și moliciunii”. Nu sunt folosite pentru a crea un sunet propriu, ci indică mai degrabă dacă consoana precedentă este pronunțată tare sau moale.
Există și dialecte în rusă. Cu toate acestea, diferențele sunt mici și toți vorbitorii de dialect se pot înțelege (în timp ce un german de nord, de exemplu, nu înțelege întotdeauna un bavarez). În partea europeană a Rusiei există trei dialecte de la nord la sud: rusă de nord, rusă centrală și rusă de sud.
Popoarele non-rusești care trăiesc în Rusia au ale lor limbi proprii. În republicile individuale, limba populară respectivă este folosită în cea mai mare parte ca a doua limbă oficială. Se estimează că în Rusia în ansamblu 100 de limbi fii vorbit! Majoritatea vorbitorilor vorbesc tătară, bashir, ciuvaș, cecen, mordovian, avar și osetian.
Puteți face un mic curs de rusă aici: www.russisch-fuer-kinder.de.
Irina vorbește o melodie rusească de noapte bună
Mama Irinei este din Rusia. Locuiește în Germania, dar poate vorbi și rusește. A adus pentru tine un cântec de leagăn rus foarte cunoscut, care este citit multor copii ruși înainte de a se culca. Iată textul în limba germană și apoi puteți asculta totul în rusă:
Jucăriile dorm.
. jucăriile obosite dorm deja,
cărțile se duc și ele la culcare.
Păturile și pernele așteaptă deja copiii.
Chiar și basmul s-a culcat,