Turcia a pi; aceasta din a; să fie în limba kurdă interzisă în seara premierei sale; re

Piesa, o traducere a unei opere a lui Dario Fo, se afla în programul oficial al teatrului municipal din Istanbul, un oraș condus de opoziție. Autoritățile turce au intervenit cu puțin timp înainte de ridicarea cortinei.

aceasta

Pentru prima dată în istoria turcească modernă, o piesă în limba kurdă a fost programată de un teatru municipal din Istanbul. Dar autoritățile turce au împiedicat realizarea proiectului chiar în ziua primei sale reprezentații, marți (13 octombrie), au raportat organizatorii evenimentului.

Piesa Beru este o traducere kurdă a piesei Klaxon et Trompettes. și Pétarades ale celebrului scriitor italian Dario Fo. A fost prezentat în programul din octombrie al Teatrului Municipal din Istanbul, care are o duzină de locații în oraș.

„Eram pe scenă, așteptând publicul, când ne-a fost luată decizia”

Creat în 1914, teatrul municipal plănuise să găzduiască marți seară piesa regizată de trupa independentă Teatra Jiyana Nu (Teatrul vieții noi) pentru prima dată în sala sa din districtul Gaziosmanpasa. „Eram pe scenă, cu toții pregătiți și așteptam spectatorii când ne-a fost dată decizia de a interzice subprefectura”, a declarat actrița Ruges Kirici pentru AFP.

Interzisă mult timp, utilizarea limbii kurde în spațiul public a fost totuși parțial autorizată încă din anii 1990 și mai larg de la începutul anilor 2000. Președintele turc Recep Tayyip Erdogan, când era încă prim-ministru între 2002 și 2014, a extins sfera acestor libertăți. De asemenea, el a încercat, înainte de a abandona în 2015, un proces de pace cu PKK (Partidul Muncitorilor din Kurdistan), care conduce un război de gherilă împotriva puterii turcești de mai bine de treizeci de ani.