Turcia l; autorul Elif Shafak acționează dicționarul pentru sexism; femeile marocane

Pentru a unsprezecea oară, dicționarul Türk Dil Kurumu (TDK), instituția responsabilă de standardizarea limbii turcești, este selectat pentru o definiție discriminatoare împotriva femeilor.

Elif Shafak, cel mai popular scriitor din Turcia, a fost cel care a pus instituția pe contul ei de Twitter cu privire la definiția cuvântului „kirli”. În dicționar, acest cuvânt, care înseamnă „murdar” în turcă, este exemplificat prin sintagma „o femeie care are menstruația”, care echivalează cu a spune că o femeie care are menstruația este, prin urmare, murdară. Pentru a clarifica orice neînțelegere, același dicționar oferă acestui cuvânt două definiții: „murdar” și „contrar valorilor societății”. O petiție care solicită eliminarea acestei mențiuni a adunat deja 18.500 de semnături. În trecut, TDK a fost acuzat de sexism în mai multe rânduri pentru definiții considerate discriminatorii. Astfel, a doua definiție a cuvântului „musait” (disponibil) descrie o femeie „dispusă să cocheteze” și care poate „cocheta ușor”. O petiție online solicită, de asemenea, revizuirea acestei intrări, susținând că actul de flirt implică două părți și nu doar femeia. La fel, TDK descrie o „femeie rea” („kötü kadın”) ca „prostituată”, în timp ce un „om rău” („kötü adam”) este doar „cea neprietenoasă în filme”! Fără comentarii.

---