Ucraina Crimeea a devenit o zonă de manevră (sfaturi de pace)
Parlamentul din Simferopol ocupat/Yazenjuk conduce noul guvern ucrainean
De Klaus Joachim Herrmann *
Formarea unui nou guvern ucrainean a fost umbrită joi de conflictul intensificat asupra peninsulei Crimeea.
Premierul Arseni Yazenjuk (Partidul Patriei) a promis parlamentului de la Kiev să facă totul pentru unitatea Ucrainei. Acolo, cabinetul ucrainean a fost ales cu o mare majoritate joi. Cele mai puternice trei partide de opoziție au devenit coaliția »Alegerile europene«. În loc de 250, fostul ministru de externe și economic a primit 371 de voturi.
Este posibil să aibă nevoie de sprijin. Trezoreria statului era goală, după cum s-a plâns în fața parlamentului. Apoi, există conflictul cu Crimeea. Cetățenii de origine rusă nu vor să recunoască noua putere care prin lege le-a luat dreptul de a folosi limba rusă ca limbă oficială. Se așteaptă ca oamenii să decidă asupra viitorului autonomiei pe 25 mai. "Preluarea neconstituțională a puterii în Ucraina de către naționaliștii radicali și cu sprijinul bandelor armate pune în pericol pacea și liniștea în Crimeea", a declarat o purtătoare de cuvânt a parlamentului.
Parlamentul din capitala Simferopol a fost asaltat dimineața de bărbați înarmați care au arborat drapelul rus. Cu o zi înainte, au avut loc ciocniri cu tătari în fața clădirii. Forțele de securitate au fost puse în alertă. Primarul rus din Sevastopol, Alexander Tschalyi, a cerut „tuturor rușilor” să ajute orașul. A fost ales prin vot de stradă.
Președintele rus Vladimir Putin a declanșat o manevră a forțelor armate staționate în vest și în centrul Rusiei. Bombardierele de luptă sunt folosite și la granița cu Ucraina, a spus acesta. Manevrele au început în Marea Baltică și Barents.
Ucraina a avertizat Rusia cu privire la mișcările trupelor din peninsulă. Dacă membrii Flotei Mării Negre se deplasează „neanunțat în afara zonelor desemnate”, aceasta va fi văzută ca „agresiune militară”, a declarat președintele de tranziție Alexander Turchinov.
Secretarul general NATO, Anders Fogh Rasmussen, a fost „extrem de îngrijorat” la o reuniune a miniștrilor apărării Alianței. După ocuparea „periculoasă și iresponsabilă” a parlamentului regional, el a cerut Rusiei să „nu facă nimic care să exacerbeze tensiunea sau să ducă la o neînțelegere”.
Ministrul federal al Apărării, Ursula von der Leyen (CDU), a avertizat că nu numai în interesul Germaniei, ci și al NATO și al Rusiei, Ucraina își găsește drumul înapoi către stabilitate: „Și o soluție nu poate fi găsită decât împreună”.
O mentalitate de Război Rece în Occident, a comentat ziarul central chinez, duce la confruntări inutile cu Rusia. Parlamentul UE a solicitat respectarea integrității teritoriale a Ucrainei.
Președintele destituit Viktor Ianukovici vrea să vorbească vineri cu presa din Rusia.
* De la: Neues Deutschland, vineri, 28 februarie 2014
Revolta în Crimeea
Majoritatea pro-rusă nu recunoaște noua putere de la Kiev
De Irina Wolkowa, Moscova **
Va exista o nouă vărsare de sânge pe peninsula autonomă a Crimeii după lovitura violentă din capitala Ucrainei?
În loc de steagul ucrainean, tricolorul rus zboară pe scaunul Parlamentului Crimeei din Simferopol. Omul înarmat a asaltat clădirea joi seară. Ei se descriu ca „forțe pentru autoapărarea populației de limbă rusă”. Armăturile din alte părți ale peninsulei sunt pe drum, a spus acesta. Între timp, de la Kiev s-a raportat că dacă forțele descrise ca „teroriști” nu vor părăsi voluntar clădirea, forțele de securitate ucrainene vor „rezolva problema”.
În ciuda prezenței bărbaților înarmați, membrii Parlamentului Crimeei s-au întâlnit joi. După-amiaza, o purtătoare de cuvânt a anunțat că s-a decis să lase oamenii să decidă la un referendum asupra viitorului propriei autonomii. "Ca urmare a preluării neconstituționale a puterii în Ucraina de către naționaliștii radicali cu sprijinul bandelor armate, pacea și liniștea în Crimeea sunt puse în pericol", se menționează în comunicat. Prin urmare, Rada Supremă a Republicii Autonome își asumă întreaga responsabilitate pentru viitorul Crimeii. Oamenii trebuie să voteze „perfecționarea statutului de autonomie și extinderea puterilor lor” fără presiune externă.
Ucrainenii etnici sunt o minoritate cu maximum 24% în Crimeea. Majoritatea locuitorilor din Crimeea, în jur de 60%, sunt ruși, dar populația rusă nu se împăcase niciodată cu anexarea peninsulei la Ucraina în 1954. Majoritatea membrilor parlamentului din Simferopol sunt, de asemenea, pro-ruși.
Al treilea mare grup de populație sunt tătarii din Crimeea. Stalin i-a deportat în 1944 pentru presupusa colaborare cu Wehrmacht. Se simt discriminate atât de ucraineni, cât și de ruși, dar se pare că noua putere de la Kiev este răul mai mic și a provocat marți ciocniri cu partizanii Moscovei la Simferopol. O delegație din Republica Rusă Tatarstan a sosit joi pentru a-și liniști colegii de credință.
Revoltele începuseră deja luni. În fața primăriei din Sevastopol, baza flotei rusești a Mării Negre, sute au protestat împotriva schimbării puterii de la Kiev și au cerut mai multă autonomie pentru Crimeea. Aripa radicală a amenințat că va înființa paznici.
Majoritatea populației din Crimeea nu vrea ca guvernul de la Kiev să le impună o „nouă democrație”, Occidentul trebuie să respecte faptul că poporul din Crimeea are și dreptul la libertatea de exprimare, a declarat președintele Comisiei pentru afaceri externe din Duma Rusă, Alexei Pushkov, președintele Consiliului Federației, Valentina Matviyenko, a asigurat că Rusia nu planifică nicio acțiune care să agraveze și mai mult situația, iar problema simplificării acordării cetățeniei ruse pentru rezidenții din Crimeea nu este în prezent o problemă. Dar Occidentul simte dezastrul după ce președintele Vladimir Putin a ordonat verificarea disponibilității luptei în districtele militare centrale și occidentale. Ministrul Apărării, Serghei Shoigu, a vorbit despre o măsură planificată de mult timp, care nu are nicio legătură cu situația din Ucraina. NATO a fost, de asemenea, informat în prealabil cu privire la acest lucru și la viitoarele manevre.
Fostul președinte al Georgiei, Mihail Saakașvili, plin de simpatie pentru forțele pro-occidentale de la Kiev, a avertizat totuși la televiziunea ucraineană că Rusia va încerca să rupă Crimeea din Ucraina și, împreună cu Republica Nistru - regiunea slavă care s-a desprins de Republica Moldova - un tampon de siguranță pentru pentru a-și construi flancul de sud-vest.
Mai presus de toate, Moscova trebuie să se teamă că noua putere de la Kiev va anula acordul prelungit în 2010 pentru stația Flotei Mării Negre în Crimeea. Forțele pro-occidentale din Ucraina insistă asupra revenirii la vechile contracte de închiriere, care vor expira în 2017.
Experții ruși cred că este puțin probabil un conflict armat asupra Crimeei. Din cauza implicațiilor internaționale și a altor daune colaterale. Dar și pentru că Ucraina are 200.000 de oameni sub arme.
** De la: Neues Deutschland, vineri, 28 februarie 2014
Oferit de Hrușciov
Din istoria Peninsulei Mării Negre
Aproximativ 2 milioane de oameni trăiesc în prezent pe 26.000 de kilometri pătrați Crimeea. Anterior, sub stăpânirea otomană, cea mai mare peninsulă din Marea Neagră a fost declarată rusă în 1783 sub Ecaterina a II-a „de acum înainte și din toate timpurile”. După Revoluția din octombrie 1917 și războiul civil, în 1921 a fost declarată Republica Socialistă Sovietică Autonomă (ASSR) în cadrul Republicii Sovietice Sovietice Federale Ruse (RSFSR). În 1945, însă, a pierdut acest statut și de acum înainte a funcționat doar ca o zonă (oblast) a RSFSR.
În 1954, șeful partidului și guvernului de atunci al Uniunii Sovietice, Nikita Hrușciov, a făcut peninsula un cadou Ucrainei, unde a lucrat mult timp. Faptul că președintele rus Boris Yeltsin nu a revendicat Crimeea de la colegul său ucrainean Leonid Kravchuk atunci când URSS a fost dizolvată în 1991 este un fapt pe care mulți ruși îl denunță ca fiind trădare.
Cu o presiune puternică, Kievul a împiedicat la momentul respectiv un referendum privind independența peninsulei, dar i-a acordat statutul de republică autonomă în 1992.
Orașul port Sevastopol, care, la fel ca capitala Crimeei Simferopol, are peste 300.000 de locuitori, nu face parte din regiunea autonomă. Ca oraș direct sub guvern, Sevastopol este administrat direct de la Kiev.
La sfârșitul secolului al XVIII-lea, Rusia a stabilit deja o bază navală acolo, care a devenit portul de origine al Flotei sovietice a Mării Negre. Din 1992 a existat ca flotă combinată a Federației Ruse și Ucrainei, dar în 1995 Flota Rusă a Mării Negre și marina ucraineană au fost separate. Conform unui acord din 1997, Rusia a închiriat inițial baza de la Sevastopol timp de 20 de ani. Sub președintele Viktor Ianukovici, contractul de închiriere, care ar fi expirat în 2017, a fost prelungit cu 25 de ani în 2010 - cu dreptul de a-l prelungi pentru încă cinci ani. Potrivit unor surse rusești, 25.000 de membri ai flotei sunt staționați pe peninsulă. Potrivit acestui fapt, până la 388 de nave rusești pot fi situate în apele teritoriale ucrainene.
Premierul Yatsenyuk numește noul guvern un cabinet „kamikaze politic”
Parlamentul de la Kiev a stabilit un nou cabinet cu o mare majoritate/Fără bani în trezorerie și mai puțin aur în beciuri
De Klaus Joachim Herrmann ***
Opoziția din parlamentul ucrainean a devenit o coaliție. Mult mai mult decât propria lor majoritate au votat pentru noul cabinet.
"Vom face tot ce putem și ce se poate face pentru Ucraina", a declarat noul șef de guvern al Ucrainei, Arseni Yatsenjuk, în cadrul sesiunii parlamentare de joi. El a primit mai întâi cabinetul confirmat, apoi a predat doi membri „puternici”: Andrej Deschitza în funcția de ministru de externe și amiralul Igor Tanjuch în funcția de ministru al apărării.
Aluzia primului-ministru, liderul anterior al grupului parlamentar al Partidului Patriei, că noul guvern era un „cabinet politic kamikaze”, adică un club sinucigaș, a dezvăluit mai mult decât doar neliniște. Aceasta include în principal reprezentanți ai Partidului Patriei Iulia Timosenko, dar conform informațiilor incomplete disponibile până după-amiaza, cel puțin trei reprezentanți ai ultra-naționalistilor de dreapta din partidul Svoboda, plus câțiva activiști maidanezi.
O plângere a venit imediat din această tabără de protest din Piața Independenței. Candidații pentru funcții de cabinet nu s-au prezentat nici ei înșiși nici programele lor la Maidan cu o seară înainte, reprezentantul unui grup s-a plâns reprezentanților presei. În cele din urmă, mai multe legi au fost solicitate până la 5 martie, inclusiv stabilirea unei alegeri anticipate a celui mai înalt parlament din toamnă. În caz contrar, va fi solicitată demisia președintelui actual Alexandru Turchinov.
În parlament, prim-ministrul, care renunță la mandat și nu vrea să candideze ca candidat la președinție, nu trebuie să se îngrijoreze la început de majoritate. Alianța guvernamentală nou formată, coaliția »Alegerile europene«, are un total de 450 de locuri în Rada Supremă, 250 de parlamentari și, prin urmare, o preponderență clară la scară. Până la 371 de deputați au votat pentru noul șef de guvern.
Dar asta nu spune nimic despre stabilitatea viitoare a alianței, căreia îi aparțin partidele de opoziție anterioare Patria (Batkivshchina) a Iuliei Timoșenko, UDAR (Schlag) a lui Vitali Klitschko și Swoboda (libertatea) populistului de dreapta Oleg Tjagnibok. Pentru că mai sunt și vremuri mai grele decât înainte. Trezoreria statului a fost „jefuită și goală”, cu excepția șefului guvernului, care, potrivit propriei sale admiteri, nu avea încă informații mai detaliate. El a dat datoria națională la 75 miliarde de dolari SUA. Rezervele de aur ale țării s-au mai mult decât înjumătățit din 2010 de la 37 miliarde la 15 miliarde de dolari SUA. A rămas neclar dacă a fost inclusă scăderea prețului aurului pe piețele internaționale. Împrumuturile în valoare de 37 de miliarde de dolari SUA au „dispărut în direcții necunoscute”.
Poate că vor găsi chiar și pe Arseny Yatsenyuk, care ar trebui să conducă guvernul interimar până la alegerile prezidențiale din 25 mai. Tânărul de 39 de ani are un doctorat în economie, a condus banca centrală și a fost anterior președinte al Parlamentului, ministru de externe și, de asemenea, șef al departamentului economic.
Rusia a dorit să știe „ce program, inclusiv unul pentru stabilizarea economiei, este proiectat de acest nou guvern”, a anunțat ministrul său de externe la începutul săptămânii. El și-a făcut dificil de înțeles greșit oferta sub formă diplomatică: „Acum este foarte important să creăm condițiile pentru reconstrucția normală și dezvoltarea economiei. Și asta necesită oprirea imediată a oricărei violențe, restabilirea ordinii juridice și reconcilierea națională ".
Ziarul de la Moscova Kommersant a raportat că Camera de Comerț și Industrie a Rusiei ar trebui să găsească investitori care ar investi mai mult de cinci miliarde de dolari în proiecte în Crimeea. Cu toate acestea, investitorii ar lua în considerare acest lucru doar după ce situația politică din Ucraina s-a calmat.
*** De la: Neues Deutschland, vineri, 28 februarie 2014
Limbaj aprins
Klaus Joachim Herrmann despre abolirea unei legi și efectul ca accelerator de incendiu în Ucraina ****
Aceasta a fost doar puțină „exuberanță”, a declarat europarlamentarul Werner Schulz (verzi) cu o simplitate deliberată într-un interviu. Ceea ce se însemna a fost abolirea legii limbii ucrainene la inițiativa ultra-naționalistilor de dreapta și cu acea nouă majoritate parlamentară care provoacă răsturnări de situații. În Crimeea, mesajul a fost văzut ca un atac asupra drepturilor legale. Acolo »limbajul în flăcări« - o imagine lingvistică altfel puternică - a devenit literalmente realitate.
Deoarece abolirea posibilității declarării rusei regional a doua limbă oficială ar putea fi înțeleasă numai în estul și sudul ucrainean, precum și peste tot în țară, ca o demonstrație de putere și provocare a noilor conducători împotriva cetățenilor ruși. Când vine vorba de limbă, este întotdeauna vorba de oameni - în acest caz ruși, istoria lor, prezentul lor, identitatea lor, mândria lor. Torța naționalistă a fost aruncată împotriva lor de la Kiev. A dat foc peninsulei Crimeea. Dar s-ar putea transforma într-un foc mai mare. Cetățenii ar trebui să voteze asupra viitorului autonomiei lor, iar puterea de protecție arată armele.
**** De la: Neues Deutschland, vineri, 28 februarie 2014 (comentariu)