Una subțire, cealaltă sexy
Wlada Kolosowa îmbină o poveste nebună cu un discurs istoric
Ce legătură are anorexia cu blocada Leningradului de către Wehrmacht germană? Oksana se uită la prietena ei Lena cu modelul ei, nu în întregime fără invidie. Oksana dorește să slăbească și caută o modalitate adecvată de a face acest lucru. Preocuparea ei pentru blocada Leningradului îi dă ideea oarecum macabră de a mânca doar întrucât oamenii din Leningrad au fost obligați să mănânce și de a pune aceste „rețete” online pentru alte persoane care au nevoie. Cum a încercat oamenii să supraviețuiască în acea perioadă, ea află de la un martor contemporan al groazei vremii, bunica dementă a Lenei „Baba Polja”. Exemple sunt: »prăjituri de iarbă, coapte în ulei industrial; Făină de coajă de stejar; Jeleu de tapet pentru paste cu cuișoare și frunze de dafin; Chiftele din hârtie de mache «. Se spune în mod autentic că oamenii înfometați și-au mâncat animalele de companie, șobolanii, păsările și curelele de piele, că au făcut de fapt făină și jeleu din scoarță de copac etc. Din fericire, autoarea precede cartea ei cu un avertisment: „Rețetele enumerate sunt dăunătoare sănătății, au un gust teribil și garantează fără pierderea în greutate. "
Între timp, prietena ei Lena lucrează la o carieră oarecum dubioasă ca model, care o duce de la Oksana la Singapore. Acolo nu numai că trebuie să îmbrace haine ieftine, ci trebuie să-i mulțumească pe unul sau doi domni împreună cu alte fete. Uneori, acești „colegi” dispar doar acasă, „cu câteva mii de dolari și unele boli venerice”.
Cei doi prieteni par să se destrame temporar - doar pentru a ajunge să facă dragoste cu atât mai violent (și mai intim). Oksana și Lena își imaginează cum ar fi dacă câinii ar putea zbura. Apoi - de exemplu - „acest ogar ar avea aripi de libelule transparente”.
Cu romanul lui Kolosova uneori nu știi dacă să râzi sau să plângi. Este toată satira asta bine făcută? Trebuie să clasificați povestea sub „Fantezie”? Probabil un pic din ambele. Am mai mult chef de satiră, care a reușit în măsura în care autorul, care locuiește la Berlin, nici nu își bate joc de capitolul infinit trist al blocadei, nici de fenomenul altfel trist al anorexiei, ci mai degrabă serios, cu un ochi ocazional. tratează. În plus, Kolosowa oferă cititorilor atât de multe informații en passant despre faptele istorice ale blocadei de 872 de zile, încât ar trebui să inspire empatia tuturor.
O poveste neobișnuită, oarecum nebună și, ocazional, chiar bizară.
Wlada Kolosowa: Câini zburători. Roman. Ullstein, 223 pp., Hardcover, 20 EUR.