Uniunea Sovietică privind vânătoarea de balene
din | cetacea.de | Wittmund | 17 noiembrie 2008
Un document amplu despre vânătoarea (ilegală) de balene în Uniunea Sovietică este acum disponibil în traducere în limba engleză
Balenă fină la bordul Sovetskaya Rossia din fața Flensen. Foto A. Berzin
În noiembrie 1993, la cea de-a 10-a Conferință despre biologia mamiferelor marine din Galveston, omul de știință rus Alexei Yablokov a ținut o discuție cu 1.500 de colegi. El i-a adus pe cercetătorii balenelor la admiterea în Rusia de zeci de ani de vânătoare ilegală de balene.
URSS a practicat vânătoarea ilegală de balene din 1948 până în anii 1970 după al doilea război mondial. Balenierii sovietici au ignorat acordurile și limitele de captură la care fuseseră de acord în calitate de membru al Comisiei internaționale pentru vânătoare de balene. Au ucis fiecare balenă pe care o găseau. Nimeni nu a fost lăsat în afara: specii pe cale de dispariție critică, balene care sunt prea mici și, de asemenea, vaci de balenă care nu alăptează cu vițeii lor.
În acest timp, peste 200.000 de balene în plus au fost ucise decât cele raportate Comisiei internaționale pentru vânătoare de balene. Acest lucru a dus la crize devastatoare în multe populații.
Deși s-au publicat multe despre acest subiect după ce vânătoarea de balene sovietică a fost publicată de profesorul Alexei Yablokov și de alți foști biologi sovietici, aproape toate publicațiile s-au ocupat de corectarea numărului de capturi.
Cercetări în domeniul pescuitului marin: adevărul despre vânătoarea de balene sovietică
Alfred A. Berzin a fost șeful laboratorului de mamifere marine din Vladivostok și, ca atare, martor al perioadei principale de vânătoare de balene sovietică ilegală. Berzin a murit în 1996, dar a lăsat amintiri extinse intitulate „Adevărul despre vânătoarea sovietică de balene”. Acest text a fost tradus în limba engleză de Iulia Ivașcenko și publicat săptămâna aceasta ca un număr special al Marine Fisheries Review. Amintirile lui Berzin pot fi descărcate de acolo ca document PDF (16 MB).
Aceste amintiri sunt o portretizare foarte personală a vânătorii de balene sovietice, incluzând contexte politice, sociale și economice. Este adesea o plăcere mohorâtă a lecturii, dar și fascinantă. Amintirile conțin, de asemenea, numeroase fotografii unice făcute de Berzin în timpul petrecut pe navele-fabrică sovietice.
Acest text este o traducere a textelor editorilor Yulia V. Ivashchenko, Phillip J. Clapham și Robert L. Brownell, Jr.