Unsprezece fraze cu mâncare - citiți limba germană

Astăzi am vorbit la clasă despre „alimentația sănătoasă” și „risipa de alimente”. Participanții la curs au aflat că germanii cheltuiesc puțini bani pe alimente, dar că în Germania se cumpără mai multe produse ecologice decât în restul Europei. A fost surprinsă de faptul că germanii aruncă multă mâncare. Elevii mei s-au gândit apoi împreună ce se poate face în acest sens și au venit cu idei interesante. De exemplu, în opinia ei, ar trebui să faceți cumpărături mai des, dar mai puțin sau să donați alimente oamenilor săraci .

Ca întotdeauna cu acest subiect, am vorbit și despre cultura alimentară germană în comparație cu cultura alimentară din alte țări. Aproape toți participanții la curs au avut aceeași părere: „Mâncarea germană nu este atât de gustoasă”, „Prietenii mei germani mănâncă mult prea repede” sau „În cantinele companiei, oamenii vorbesc doar despre muncă la prânz”.

„Bine, bine”, am spus, „dar mâncarea este foarte importantă pentru noi. Puteți vedea asta în limbă. "

„Toate prostii!”, Au strigat elevii mei.

- Atunci fii atent, am spus.

1) Marul nu cade departe de trunchi. = Copilul seamănă foarte mult cu părinții săi .

Fiul vecinilor mei a devenit medic, la fel ca tatăl său.
Asta nu mă surprinde. Mărul nu cade departe de copac.

2) Mușcați glonțul = faceți ceva neplăcut, dar necesar

Noua slujbă este total plictisitoare. Dar când renunț, am mai puțini bani și trebuie să mă mut într-un apartament mai mic.
Ei bine, atunci va trebui să muști glonțul și să mergi la muncă.

3) a fi total banană = ceva este prost/rău

Noul meu prieten a uitat că astăzi este ziua mea de naștere.
Oh nu. Este într-adevăr o banană totală!

4) Să ai roșii la ochi = să nu vezi/să recunoști ceva

Uite aici! Sora ta stă acolo la casa de marcat.
Unde?
Acolo! Femeia în tricou galben. Ai roșii pe ochi?

5) A turna cuiva vin pur = a spune cuiva adevărul

Nu le-am spus părinților că mi-am pierdut slujba acum o lună.
Daniel, nu poți face asta! În cele din urmă trebuie să le toarnă vin pur.

6) coborâți ca uleiul = doriți să auziți ceva și să vă simțiți bine în legătură cu asta

Am vorbit cu profesorul tău de muzică azi. A spus că poți cânta foarte bine.
Într-adevăr? Mișto, care cade ca uleiul.

7) cineva nu se pricepe să mănânce cireșe = cineva este prost dispus/grosolan

Este șeful acolo?
Da, dar este mai bine dacă nu-i vorbești. Astăzi nu este bine să mănânci cireșe cu el.

8) a fi prost ca pâinea = a fi foarte prost

Vecinul meu habar nu are de politică, dar trebuie să-și dea cu părerea despre fiecare subiect. Tipul este prost ca pâinea!

9) unge miere în jurul gurii cuiva = măguleste pe cineva (spune cuiva lucruri frumoase pentru că vrei să realizezi ceva)

Dnă Kunze, purtați o fustă frumoasă astăzi. Ai fost și la coafor? Părul tău arată minunat.
Domnule Wegner, nu mai pune miere în gură. Ce vrei?

10) a nu fi berea cuiva = a nu fi problema cuiva

Fostul tău iubit și-a pierdut slujba acum o lună.
Daniel idiotul? Asta nu e berea mea.

11) enervă pe cineva = enervează pe cineva

Vecina mea este foarte curioasă și îmi pune mereu o mie de întrebări.
Într-adevăr? Nu te enervează asta?

dieta - hrană/dietă, deșeurile - deșeuri, donați - donați, prostia - prostii, trunchiul - trunchiul copacului, similar - similar, mușcați - mușcați, neplăcut - neplăcut, renunțați - să demisionați, pur - curat/pur, se toarnă - se toarnă, adevărul - adevărul, se coboară - se coboară, se murdărește - se unge, biscuitul - cookie