Utilizarea cuvintelor - Când se folosește; la; și atunci când; pe; Schimb de stive în limba germană
Care dintre exemple este corect:
Bine ati venit la StackExchange
Bine ati venit pe StackExchange
În prezent traduc un site web în 3 limbi și sunt puțin confuz.
Cred că Bine ați venit la StackExchange se potrivește mai bine, deși, așa cum am discutat @One, ambele sunt acceptabile, motiv pentru ușoara mea confuzie.
Pe internet puteți fără sfârşit Găsiți exemple precum:
Bine ati venit la Facebook.
Bine ati venit pe Facebook.
Dețineți tot conținutul și informațiile pe care le dețineți pe postare pe Facebook.
. daca tu la Postat pe Facebook.
Ați putea folosi și ultimul exemplu pe a scrie:
. daca tu pe Postat pe Facebook.
3 Răspunsuri 3
De obicei vă aflați pe un site web. Cu toate acestea, pentru un grup sau organizație este prepoziția corectă.
eu sunt la Armata Salvării.
Și apoi se pune întrebarea dacă StackExchange este o pagină sau mai degrabă un grup sau ce aspect al SE este menit. În acest caz, ambele sunt acceptabile.
De obicei, prepoziția potrivită pentru un site de internet ar fi activată. Pentru un grup sau o organizație la ar fi corect.
Deci întrebarea ar fi, dacă StackExchange este un site sau o comunitate, resp. ce aspect al SE doriți să subliniați. Deci, în acest caz special, ambele prepoziții ar fi acceptabile.
Sunt de acord cu răspunsul cuiva. Mai mult, vreau să spun că poți face ceva pe Postări pe Facebook, deoarece Facebook este un site web. Totuși, unul se înregistrează sau raportează la Facebook pentru că vă alăturați grupului de utilizatori Facebook sau pentru că autentificarea necesită prepoziția la.
Bine ati venit pe Facebook - s-ar potrivi dacă vizitați site-ul Facebook, indiferent dacă sunteți membru (și nu v-ați înregistrat încă) sau nu.
Bine ati venit la Facebook - s-ar potrivi dacă tocmai v-ați autentificat (sau dacă tocmai ați fost angajat de Facebook).
Dar: editați ceva pe Wikipedia, pentru că te face angajat la Wikipedia.
Sper că asta nu s-a adăugat la confuzie.