Vă puteți face numele și prenumele franceze devenind francezi?
Verificat la 14 octombrie 2019 - Direcția de informații juridice și administrative (prim-ministru)
Da. Dacă solicitați naționalitatea franceză, puteți solicita francizarea numelui de familie și/sau prenumelui. Puteți face această cerere și dacă ați devenit recent francez.
Vrei să devii francez
Pentru a vă facilita integrarea, puteți solicita francizarea numelui de familie și/sau prenumelor dvs. atunci când solicitați dobândirea naționalității franceze.
Există mai multe posibilități pentru Francizarea numelui:
- Traduceți-vă numele, dacă se poate. În acest caz, trebuie să furnizați un certificat de la un traducător jurat. De exemplu, Dos Santos în Dessaint.
- Transformă-ți numele străin pentru a-i da un sunet francez. Noul tău nume nu ar trebui să fie prea departe de numele tău de naștere. De exemplu, Fayad en Fayard.
- Luați numele francez dintr-un francez
- Luați înapoi numele francez pe care l-ați avut înainte de o decizie a autorităților din țara dvs. de origine în caz de reintegrare
Pe de altă parte, nu puteți lua un nume nou care să nu aibă legătură cu numele de naștere sau care să nu fie folosit niciodată în familia dvs.
Avertizare: dacă nu aveți un prenume și solicitați francizarea numelui dvs., trebuie să solicitați alocarea unui prenume francez.
Există mai multe posibilități pentru francizarea prenumelui:
- Înlocuiți-vă prenumele sau prenumele străine cu unul sau mai multe prenume franceze. Dacă există mai mult de un prenume, este posibil să nu se franțizeze toate. De exemplu, Maria, Antonia în Marie Adrienne sau Marie, Antonia sau Maria, Adrienne. Prenumele francez poate fi traducerea prenumelui dvs. străin sau a oricărui alt prenume francez. De exemplu, Antonia în Adrienne.
- Adăugați un prenume francez la prenumele dvs. străin. Prenumele francez adăugat poate fi plasat înainte sau după prenumele dvs. original. De exemplu: Ahmed en Ahmed, Alain sau Alain, Ahmed.
- Înlocuiți prenumele străin sau prenumele străin cu unul sau mai multe prenume franceze și adăugați unul sau două prenume franceze. De exemplu, Giovanni în Charles, Patrick.
- Ștergeți prenumele străin sau prenumele străin și păstrați doar prenumele francez sau obțineți un astfel de prenume. De exemplu, Kouassi, Paul și Paul.
- Inversați prenumele. Această operațiune este acceptată numai dacă există deja un prenume francez în corpusul prenumelor dumneavoastră. Acest prenume francez trebuie plasat pe prima poziție.
Pentru a ști: de asemenea, puteți obține un prenume francez dacă nu aveți un prenume pe certificatul de naștere.
Trebuie să completați formularul cerfa nr. 65-0054 pentru dvs. și copiii dvs. în cauză.
Apoi, trebuie să atașați acest formular la cererea dvs. de dobândire a naționalității franceze.
Un copil minor cu numele tău de familie se schimbă în același timp cu tine.
Un copil minor care devine francez în același timp cu care îi poți schimba și prenumele.
În ambele cazuri (pentru prenume și prenume), copilul în vârstă de 13 ani sau peste trebuie să își exprime acordul în scris.
Cerere de francizare a prenumelui și prenumelui
Cerfa nr 65-0054 - Ministerul de Interne
Vă permite să solicitați francizarea numelui și prenumelui dvs. în contextul unei achiziții de naționalitate franceză.
Consultați instrucțiunile online
Răspundeți la întrebările succesive, iar răspunsurile vor fi afișate automat
Dacă cererea dvs. este acceptată
Decretul de naturalizare și francizarea numelui și/sau prenumelui dvs. este publicat în Jurnalul Oficial.
Extrasul din decret, certificatul de naștere și, dacă este necesar, cartea de evidență a familiei, vi se oferă în timpul ceremoniei de bun venit în cetățenia franceză.