Vă scriu dintr-un orășel care și-a pierdut aspectul, înfățișarea, numele, trecutul ... Leningrad
Jobert Véronique. „Vă scriu dintr-un orășel care și-a pierdut fizionomia, aspectul, numele, trecutul ...”: Leningrad 1929. În: Revue Russe nr. 22, 2003. Saint-Petersburg. pp. 67-82.
„Vă scriu dintr-un orășel care și-a pierdut fizionomia, atracția, numele, trecutul. . . "
Autorul următoarelor scrisori, Olga Alexandrovna Tolstaïa-Voeïkova, străbunica mea, născută în 1858 în guvernul din Simbirsk, a trăit până la moartea sa în 1936 la Leningrad. La fel ca soțul ei, care a murit în 1896, ea aparținea vechii nobilimi din Simbirsk; pe de altă parte, era strâns legată de cercurile Societății Geografice, la care aparținuse cumnatul ei, climatologul Alexander Ivanovich Voeikov.
Originea ei socială și aspirațiile ei intelectuale explică preocupările pe care le exprimă în corespondența ei. Scriind fiului său cel mare Choura1 și fiicei sale mai mari Katia2, singurii dintre cei șase copii ai săi care au emigrat în Manciuria, ea se străduiește să-i țină la curent cu tot ceea ce se referă la familia și rudele lor pentru a menține contactul. epistolar. Pe de altă parte, depășind cadrul unei corespondențe private foarte personale, ea încearcă să descrie evoluția în curs de desfășurare în Uniunea Sovietică, conștientă, fără îndoială, de interesul pe care îl poate prezenta mărturia ei. Așadar, nu ar trebui să fim surprinși de importanța pentru ea a scrisorilor pe care le scrie, precum și a celor pe care le primește. Ea ține o relatare meticuloasă a misivelor sale, își face griji cu privire la orice întârziere inexplicabilă, pe care o știe foarte bine care ar putea fi cauzată de o cenzură din ce în ce mai vigilentă. Anul 1929 a fost într-adevăr un an pivot, care a marcat o întărire foarte clară a regimului pe toate fronturile. Dar pentru acest fost scriitor de scrisori fervent, obișnuit să mențină o mulțime de corespondență în întreaga lume, viitorul pare din ce în ce mai întunecat, toate ferestrele care se deschid spre lumea exterioară se închid treptat.