Venind la un acord cu trecutul în limba cambodgiană
Peste 12.000 de oameni au fost uciși brutal în S 21. Zeci de mii de „dușmani ai revoluției” - călugări budiști, profesori, medici, intelectuali, „devianți” de la disciplina partidului - au murit, de asemenea, crunt în celelalte 195 de închisori din Cambodgia. Un total de peste două milioane de oameni și-au pierdut viața din cauza crimelor, a torturii, a muncii forțate și a foametei în timpul guvernării de aproape patru ani a Khmerilor Roșii între aprilie 1975 și ianuarie 1979. Țara se luptă să se împace cu trecutul său.
Una dintre regulile taberei: „Fără plâns”
Chum Mey era mecanic la tractor în Phnom Penh, când bărbații lui Pol Pot l-au arestat acuzat de spion KGB. "M-au torturat. Unghiile mi-au fost scoase și mi s-au dat șocuri electrice." Khmerii Roșii și-au ucis soția și patru dintre copiii săi. „Cel mai tânăr avea două luni”. Un semn din închisoare, care acum este un muzeu al genocidului, arată cât de perverse erau regulile lagărului din S 21. O regulă a fost: „Nu plânge”.
După decenii de strămutare, acum este permisă plângerea pentru victime. De aceea, Chum Mey este unul dintre co-reclamanții tribunalului, care, la 30 de ani după crimele Khmerilor Roșii, ar trebui să țină încă în viață responsabilitatea cadrului de conducere al regimului. El a vrut să-l privească pe Duch în ochi, să experimenteze de aproape cum reacționează șeful torturii, care s-a convertit la creștinism, la întâlnirea cu victimele sale, la ceea ce simte. Duch cere victimelor iertare de mai multe ori în timpul procesului. Dar Duch, de profesie profesor de matematică, aduce și el acest lucru într-un mod atât de răcoros și îndepărtat încât Chum Mey și celelalte victime nu-și ameliorează remușcările. Chum Mey, președintele noii înființate „Asociația Victimelor Khmerilor Roșii”, este revoltat de faptul că Duch neagă orice responsabilitate individuală cu „Nu am fost eu. A fost Pol Pot”.
1.000 de persoane la declarația lui Duch
Co-reclamanții sunt o premieră în istoria tribunalelor internaționale care investighează crimele de război și genocidul. "În niciun alt tribunal, oamenii și victimele nu au fost implicate atât de vizibil și direct ca aici. Asta va stabili standardele pentru viitoarele tribunale", spune David Scheffer, care acționează ca ambasador al crimelor de război pentru administrarea președintelui american Bill Clinton în negocierile dintre statele occidentale, Organizația Națiunilor Unite și guvernul Cambodgiei au jucat un rol cheie în realizarea tribunalului. Rezultatul este un tribunal, susținut de Organizația Națiunilor Unite și finanțat de țări donatoare, cum ar fi Germania, numit „instanță hibridă” din cauza compoziției avocaților internaționali și cambodgieni, a cărui poziție este descrisă exact prin denumirea sa greoaie oficială: „Camera extraordinară în curțile din Cambodgia” ).
[linkbox: nid = 7397; title = Mai multe despre Serviciul Civil pentru Pace]
Cambodgienii sunt foarte interesați de tribunal. Numai miercuri din această săptămână cu privire la pledoaria procurorului și declarația lui Duch însuși, 1.000 de oameni au venit la tribunal la un loc militar aflat în afara Phnom Phen. Un sondaj reprezentativ a arătat că 85% dintre cei chestionați susțin ECCC. Acesta este un succes al activității de sensibilizare a instanței și a organizațiilor cambodgiene pentru drepturile omului și a asociațiilor de avocați, care sunt susținute de Serviciul german pentru pace civilă (ZFD) și Serviciul german de dezvoltare (DED).
Aplicarea standardelor juridice internaționale provoacă frustrare și furie
Marele interes reflectă așteptările ridicate ale tribunalului. Legea și justiția ar trebui să-i aducă la răspundere pe cei responsabili. Ny Chandy, care s-a născut la scurt timp după sfârșitul regimului Khmerilor Roșii și avocat pentru co-reclamanți, avertizează despre dezamăgire. "Victimele și avocații au păreri diferite despre justiție. Noi, avocații, trebuie să respectăm legile și regulile tribunalului". O sursă de dezamăgire pentru multe victime este și faptul că acuzațiile sunt limitate la cea mai înaltă conducere a Khmerilor Roșii care sunt încă în viață ", spune Ny Chandy din Cambodian Defenders Project, adăugând:" Un număr mai mare de acuzații ar satisface nevoile victimelor și ale lor Rudele se conformează mai mult justiției ".
Modul în care aplicarea standardelor juridice internaționale poate provoca frustrare și furie în rândul victimelor, cărora li sa refuzat statul de drept, reprezentarea de către avocați, drepturile omului cele mai simple, este sentința necesară pentru Duch, un exemplu. De fapt, potrivit procurorului William Smith, viața este singura pedeapsă posibilă. Însă, deoarece acuzatul dovedise „remușcări limitate”, contribuise la o mai bună înțelegere a legalității interne a Khmerilor Roșii prin mărturia sa și, în plus, fusese închis timp de opt ani într-o închisoare militară cambodgiană, dintre care cinci au fost închiși ilegal, de la arestarea sa în 1999 Detenție adecvată.
Divizat între dorința de dreptate și satisfacția morală
Avocații și co-reclamanții lor cer ca tribunalul să stabilească, de asemenea, despăgubiri colective pentru victime în hotărârile sale. Dar este încă destul de neclar cum ar putea arăta o astfel de „reparație morală”. Se vorbește despre pagode în memoria victimelor sau despre înființarea unui centru de documentare. Este și mai neclar de unde ar putea proveni fondurile pentru acest tip de reparații și cine ar putea fi sponsorul unor astfel de facilități.
Chum Mey este împărțit între dorința sa de justiție sub forma celei mai dure pedepse pentru Duch, pe de o parte, și satisfacția morală că tortorul său este judecat după 30 de ani, pe de altă parte. El spune: "Uneori îl urăsc și vreau să-l lovesc. Dar noi, budiștii, suntem pașnici. Dacă un câine nebun ne mușcă, nu ne mușcăm înapoi." Verdictul împotriva Duch este așteptat în martie 2010.
Michael Lenz lucrează ca jurnalist independent în Asia de Sud-Est.