Verbe - Cum se deduce semnificația verbelor cu prefixe Schimb de limbă germană

Există o mulțime de verbe care au prefixe. De exemplu, verbul a se vedea poate fi combinat cu diferite prefixe:

1. dinvedea
2. lavedea
3. afarăvedea
4. fivedea
5. devedea
6. Avedea
7. vervedea
8. in fatavedea

Există, de asemenea, mai multe prefixe care vin cu alte verbe, de ex. De exemplu: peste, zer, sub, jos, pe, sus, sus, .

Acum îmi apare întrebarea: Cum poți învăța toate acestea? Există o anumită regulă? De exemplu, știu că de cele mai multe ori ver înseamnă că ceva nu merge bine, de ex. De exemplu: pierdut, prescris sau dormit prea mult. Există reguli similare pentru alte prefixe?

4 Răspunsuri 4

Tocmai am încercat cu succes cu mișcările mâinilor în cursul meu pentru refugiați, ceea ce, desigur, poate fi descris doar aproximativ aici:

acoperire: mângâierea mișcării mâinii, gândiți-vă la „a merge mai departe, periați, vopsiți”

ent-: mișcarea mâinii trăgând, gândiți-vă la „desfundare” și „plop” corespunzător

deschiderea mișcării mâinii, gândiți-vă la „înflori, străluci, recunoaște”

ver: mâinile se rostogolesc unul pe altul, gândiți-vă la „desigur, vindeți, procesați, dispăreați” - este un proces, chiar și atunci când vine vorba de o eroare (pierdeți-vă, pierdeți-vă, galopați)

împotriva-: pumnii unul împotriva celuilalt, gândiți-vă la „conflict, contraziceți, rezistați”

zdrobi: mâna dreaptă plată („karate”) lovește pumnul stâng, gândește-te la „distruge, sparge, rupe”.

Gesturile pot exprima câmpurile aproximative de semnificație în aceste prefixe mai bine decât cuvintele.

Notă: Toate acestea se aplică doar uneia dintre cele trei categorii de verbe cu prefix, și anume prefixul nu apare ca prepoziție, accentul este pus pe silaba stem, prefixul nu poate fi separat, participiul perfect sau trecut devine fără „geb” educat.

Celelalte două categorii sunt:

Prefixul apare ca prepoziție și este subliniat: abfahren (prefixele pot fi separate)

Prefixul apare ca prepoziție și este neaccentuat: trădare (prefixul nu poate fi separat)

Caz special: același prefix accentuat și neaccentuat cu semnificații diferite, cel mai faimos exemplu úmfahren vs. și apoi verbele cu două prefixe: mitvermerennen, redenumiți

povară, dar plângere

disputa. Complet diferit atac

a intelege sau comanda un câmp vs. comandă o bere. - veghe 30 mai '19 la 5:20 am

Este foarte dificil, aș spune chiar imposibil. De exemplu, vreau doar să folosesc prefixul »ver-"Introduce.

În întrebare ați susținut că silaba „ver” la începutul unui verb ar însemna că ceva nu este în regulă. Deși acest lucru este adevărat în unele cazuri, este încă mai degrabă o excepție decât o regulă.

a pierde

Egon cântărește încă 180 kg, dar a slăbit 15 kg în ultimele săptămâni. El chiar vrea mai multă greutate a pierde.

Când cineva care este supraponderal pierde în greutate, se întâmplă exact ceea ce se dorește. Nimic nu merge prost acolo.

Desigur, „pierde” poate avea și un sens negativ:

Peter are telefonul său mobil pierdut.

Dar aceasta este doar o posibilă utilizare a verbului și nu este o proprietate „încorporată” a verbului. Depinde doar de context, adică de propoziția în care este folosit verbul.

În plus, „a pierde” este unul dintre verbele care nu pot exista fără prefixul „la”. Nu există un verb „târziu”, la fel cum nu există un verb „întârziere, umlieren, overlieren etc.”.

suspect

Anchetatorul presupus, că Walter a luat banii.

Când un anchetator suspectează ceva, el face exact ceea ce este plătit să facă. Aceasta este exact treaba lui. Nici anchetatorul, nici altcineva nu face nimic rău. Și „suspect” nu poate exista fără „ver” sau cu un alt prefix.

Un alt exemplu menționat în comentariile la întrebarea dvs.:

indragostindu-se

Norbert este în Helmut îndrăgostit.

Verbul „a te îndrăgosti” are sentimente pozitive puternice. Exprimă afecțiune și dorință arzătoare pentru o altă persoană. Uneori, acest lucru se întâmplă neplanificat, dar nu este ceva care ar merge prost în principiu.

De altfel, în germană „Verhaben” poate fi folosit vreodată împreună cu un pronume reflexiv (de ex. „Sich” în propoziția de mai sus). Deci este un verb reflexiv real (cum ar fi a fi fericit, a se minuna sau a-ți face griji). Dacă „a te îndrăgosti” apare într-o propoziție, atunci propoziția respectivă are întotdeauna aceste proprietăți:

• Propoziția este o propoziție activă și nu poate fi convertită într-o propoziție pasivă.
• Propoziția conține un pronume reflexiv în cazul acuzativ (eu, tu, tu, noi, tu)

Acest lucru se aplică nu numai „îndrăgostit”, ci tuturor verbelor reflexive reale, cu restricția că unele verbe necesită pronumele reflexiv nu în acuzativ, ci în dativ (de ex. „Amintește”: „Îmi amintesc numărul tău de telefon”).

a vinde

(Vânzător fericit pentru șeful său):
Avem astăzi mai multe biciclete decât oricând vândut.

Nici aici nu merge nimic. Slujba unui vânzător este de a vinde bunuri. Dacă face asta, face totul corect.

Există nenumărate verbe care încep cu „ver”, dar în niciun caz nu înseamnă că ceva nu este în regulă:

Lisa s-a descurcat cu Helga astăzi aranjat să se întâlnească.
Doctorul mi-a dat un medicament nou administrat.
Politicienii spunând la revedere o nouă lege.
Heinz are nevoie de setări Schimbare.
Generalul trebuie să mute trupele fii responsabil.
Calculatorul prelucrate datele.
Cu cât ești mai departe de rădăcină, cu atât mai puternic se ramifica ramurile.

Acestea au fost doar exemple în care prefixul „ver” este urmat de un verb care începe cu a sau ä. Alfabetul are mai mult de două duzini de alte litere, există sute de alte contraexemple la teza ta.

Cu toate acestea, aș dori să subliniez exemplele pe care le-ați dat pentru a vă fundamenta teza:

fugi

Acest lucru poate însemna desigur că ați mers într-o direcție greșită (și anume atunci când este folosit reflex, adică cu „dumneavoastră”):

Hansel și Gretel s-au întâlnit în pădure fugi.

Dar, în utilizarea non-reflexivă, verbul înseamnă ceva diferit:

Ce mai face astăzi fugi?
Ziua mea este excelentă fugi, Am o mărire.

Nici nimic nu a mers prost în acest exemplu.

prescrie

Probabil te-ai gândit la așa ceva:

Anna a greșit în timp ce dicta. Ea are prescris.

Dar poți folosi acest verb diferit și nici nu merge nimic acolo:

Doctorul mi-a dat un medicament nou prescris.

dormi prea mult

Nici acest verb nu trebuie să însemne că ceva nu este în regulă:

Susi este în sfârșit în vacanță, dar astăzi plouă. Dar dacă vrea, Susi poate merge toată dimineața dormi prea mult. Nu-i va lipsi nimic și, în sfârșit, își poate reveni de la stresul din ultimele zile.

Dacă Susi chiar a dormit toată dimineața, nu face nimic rău. Într-o zi ploioasă de vacanță, este perfect.

---