Vezi tratatul
Chinook Salmon („Chinook Salmon”)
Prevederile acestui capitol acoperă perioada 2009-2018.
1. Părțile convin după cum urmează:
e) o resursă chinook sănătoasă și productivă va avea beneficii durabile pentru activitățile de pescuit ale ambelor părți, va produce alte beneficii socio-economice și culturale pentru populațiile ambelor părți și va avea efecte benefice asupra ecosistemului pentru comunități alte specii;
f) nivelurile de captură și alte abordări pentru gestionarea activităților de pescuit care vizează stocurile naturale sănătoase și producțiile cultivate, limitând în același timp impactul asupra stocurilor naturale slăbite, inclusiv diferite măsuri spațiale și temporale pentru a forma activități coordonate bilateral, după cum este necesar, împreună cu îmbunătățiri în gestionarea pescuitului programele prevăzute sau menționate în capitol au ca scop completarea măsurilor de redresare întreprinse în fiecare țară, atât în sectorul pescuitului, cât și în alte zone. ”alte sectoare.
b) menține un comitet tehnic pentru somon Chinook („CTQ”) care raportează, cu excepția cazului în care se convine altfel, Comisiei pentru somon din Pacific, cu responsabilități, printre altele:
3. Sub rezerva finanțării oferite de părți (7,5 milioane C $ de către Canada și 41,5 milioane USD de către Statele Unite) în scopuri specifice și în sumele indicate în prezentul articol sau în articolele 4 și 5 de mai jos, precum și un angajament de 10 milioane de dolari SUA (2 milioane de dolari SUA pe an timp de cinci ani, începând din 2009) din Fondul de restaurare și consolidare a frontierei nordice și a frontierei nordice.cursuri de apă transfrontaliere și, respectiv, Fondul de recuperare și îmbunătățire a stocului de frontieră sudică, părțile convin:
a) implementează prin intermediul organismelor naționale de management respective un program de cercetare pe cinci ani (programul de monitorizare a stocului santinelă), utilizând aproximativ 2 milioane USD anual furnizat de Fondul de Nord și de Sud, după cum urmează:
(i) programul vizează îmbunătățirea estimărilor de evadare pentru populațiile selectate de chinook din Columbia Britanică și statele Washington și Oregon;
(ii) Comisia selectează un grup bilateral de oameni de știință și îl îndeamnă să recomande Comisiei și comitetelor de administrare a fondurilor modalitățile optime de utilizare a acestor fonduri în scopurile descrise aici;
(iii) programul se concentrează pe estimarea evadării unui număr limitat de stocuri, în conformitate cu standardele elaborate de CTQ bilateral;
(iv) stocurile includ un număr limitat de stocuri indicatoare de evacuare pentru coasta de nord a Oregonului, Puget Sound (inclusiv unul din râul Stillaguamish), coasta de vest a insulei Vancouver, nordul Columbia Britanice și râul Fraser;
b) fiecare furnizează 7,5 milioane de dolari în moneda respectivă, în funcție de disponibilitatea fondurilor, pentru a pune în aplicare, pe o perioadă de cinci ani începând cel târziu în 2010 și pe teritoriile lor respective, îmbunătățirile esențiale ale programului de marcare costieră cu microtaguri codate de către organizația lor de management respectivă. Comisia numește un grup bilateral pentru a recomanda finanțarea acțiunilor specifice identificate în Raportul tehnic nr. 25 al Comisiei pentru somonul Pacific, care sunt utilizări prioritare ale acestor fonduri pentru a crește precizia și acuratețea statisticilor privind abundența, rata de exploatare, estimările de supraviețuire etc. chinook folosit de CTQ pentru a sprijini punerea în aplicare a prevederilor capitolului;
c) că secțiunea SUA va pune la dispoziție maximum 1 milion de dolari SUA (folosind fondurile alocate de Congres pentru punerea în aplicare a Tratatului SUA privind somonul chinook) pentru a fi implementat pe o perioadă de doi ani începând din 2009 și sub îndrumarea CTQ, specific măsuri de îmbunătățire a modelului bilateral chinook și a instrumentelor de management aferente utilizate de CTQ pentru a sprijini punerea în aplicare a dispozițiilor capitolului.
4. Părțile sunt de acord că, din fondurile care urmează să fie furnizate de Statele Unite indicate în paragraful 3 de mai sus, 30 de milioane de dolari SUA vor fi puse la dispoziția Canadei pentru a facilita punerea în aplicare a dispozițiilor capitolului. În special, 15 milioane USD vor fi plătiți în fiecare exercițiu fiscal al Statelor Unite din 2009 până în 2011, inclusiv sau mai devreme (pentru un total de 30 milioane USD), cu condiția ca:
a) majoritatea acestor fonduri vor fi utilizate de Canada ca parte a unui program de atenuare a impactului asupra pescuitului conceput, printre altele, pentru a reduce efortul comercial de pescuit al somonului;
b) Canada va informa Comisia cu privire la modul în care fondurile au fost utilizate în beneficiul programului de atenuare a impactului în termen de doi ani de la plățile fondurilor.
5. Părțile convin că fezabilitatea și eficacitatea activităților de pescuit selectiv pentru peștii etichetați justifică continuarea activităților de investigație și evaluare, cărora activitățile ar trebui să li se aplice următoarele condiții sau acorduri, după caz:
6. Părțile convin să pună în aplicare pentru chinook, din 2009 și până în 2018, un regim de gestionare a somonului bazat pe abundența de coastă pentru a atinge obiectivele stabilite în paragraful 2 litera (a) de mai sus, regimuri clasificate ca gestionare bazată pe abundență agregată („ GFAG ”) sau regimuri individuale de gestionare a stocurilor („ GFSI ”):
a) o activitate de pescuit GFAG este un regim de gestionare bazat pe abundență, care limitează capturile sau mortalitatea totală la un număr calculat fie dintr-o prognoză pre-sezon, fie dintr-o estimare a abundenței în sezon, numărul din care un indice de captură dorit rata poate fi calculată, exprimată ca proporție a capturii în perioada de bază 1979-1982. Următoarele activități de pescuit vor fi desfășurate în cadrul unui regim GFAG:
(i) Alaska de Sud-Est (SEAK) - pescuit sportiv, plasă și pescuit de pescuit;
(ii) Trollingul nordului British Columbia (BCN) - (zonele 1-5, 101-105 și 142 de gestionare a pescuitului din Pacific) și Insulele Queen Charlotte (IRC) - Pescuit sportiv (zonele 1-2, 101, 102 și 142 de gestionare a pescuitului din Pacific) );
(iii) Trollingul de pe coasta de vest a insulei Vancouver (OCIV) (zonele de gestionare a pescuitului din Pacific 21, 23-27 și zonele de gestionare a pescuitului din Pacific 121, 123-127) și pescuitul sportiv extern al pescuitului (de asemenea, zonele de gestionare a pescuitului din Pacific 21, 23-27, 121 și 123-127, dar cu specificații pentru perioade și zone suplimentare care diferențiază pescuitul sportiv extern de pescuitul sportiv intern practicat pe OCIV) 7;
b) o activitate de pescuit GFSI este un regim de gestionare bazat pe abundență care stabilește o limită numerică a capturilor sau rata mortalității totale echivalentă cu adultul în activitățile de pescuit aflate într-o jurisdicție dată și care vizează un stoc de somon sau un grup de stocuri de chinook care se reproduc în mod natural. Regimurile de pescuit GFSI se aplică tuturor activităților de pescuit chinook acoperite de tratat care nu sunt activități de pescuit GFAG. Activitățile de pescuit GFSI sunt supuse anumitor obligații: