Virginie Douglas (reg

Cercetări despre cărți și obiecte culturale ale copilăriei

Eriksson publicat

Virginie Douglas (dir.), Inventarul traducerilor pentru tineri, Presele universitare din Rouen și Le Havre, Mont-Saint-Aignan, 2015, 190 p.

Index-Einträge

Cuvinte cheie:

Volltext

  • 1 Așa a fost cazul pentru Juju, bebelușul teribil de Barbo Lindgren (ilustrat de Eva Eriksson) publicat în L (.)

10 După cum putem vedea, contribuțiile reunite în această colecție oferă, prin diversitatea lor, o referință încrucișată foarte fructuoasă de informații, întrebări, chiar și câteva amintiri ale precauțiilor metodologice care ar trebui să ghideze orice cercetător în studiile de traducere. În această privință, ar trebui să subliniem, după Isabelle Smadja și Patrick Honnoré, apariția unei democratizări a criticii de traducere, care lasă doar domeniul specialiștilor pentru a-și găsi drumul în blogurile adolescenților și cititorilor adulți. În cele din urmă, trebuie să salutăm bibliografia care închide volumul, la fel de remarcabilă atât pentru abundența sa, cât și pentru metoda sa de clasificare (pp. 159-175) și care poate fi considerată un instrument esențial pentru orice cercetător, fie el începător sau experimentat.