W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch de Jacob Grimm și Wilhelm Grimm

  • fantomă de noapte, n.
  • vorbă de noapte, n.
  • figura de noapte
  • stea de noapte, n.
  • tufișuri de noapte, n.
  • tulburări nocturne, n.
  • păsări de noapte, n.
  • violență nocturnă, f.
  • halat de noapte, n.
  • îmbrăcăminte de noapte, n.
  • furtună de noapte, n.
  • obișnuia să doarmă, să se despartă.
  • seif de noapte, n.
  • nori de noapte, n.
  • vierme de noapte, n.
  • cort de noapte, n.
  • strălucirea nopții, m.
  • în același timp, adj.
  • echinocțiul de seară, f.
  • clopot de noapte, f.
  • fericirea de noapte
  • zeu de noapte, m.
  • șanț de noapte, m.
  • gri de noapte, n.
  • groază de noapte, m.
  • midnight green, adj.
  • Nachtgrusz, m.
  • nachthabicht, m.
  • obicei de noapte
  • port de noapte
  • nocturn, adj.
  • nachthäter, m.
  • hota de noapte, f.
  • respirație nocturnă, m.
  • casa de noapte, n.
  • casa de noapte, n.
  • dezavantaj, m.
  • dăunător, adj.
  • dezavantaj, f.
  • dezavantaj, f.
  • noapte de casă, f.
  • noapte, f.
  • cămașă de noapte, n.
  • hostel de noapte, f.
  • pensiuni de noapte, verb.
  • cer de noapte
  • cioban de noapte, m.
  • corn de noapte, n.
  • veveriță de noapte, n.
  • pantaloni de noapte, f.
  • nachthosser, m.
  • furtuna de noapte
  • noapte, verb.
  • nachthun, n.
  • foamea de noapte
  • nocturn, adj.
  • nachthusse, m. și f.
  • tuse noaptea, m.
  • pălărie de noapte
  • păstor de noapte, m.
  • cabana de noapte, f.
  • topitorie de noapte, m.
  • protecție nocturnă, f.
  • nachthuung, f.
  • nocturn, adj.
  • noaptea, adv.
  • privighetoare, f.
  • tufă de privighetoare, m.
  • privighetoare, n.
  • privighetoare, m.
  • cor de privighetoare, m.
  • privighetoare spulberat, parte.
  • maimuță privighetoare, m.
  • piept de privighetoare, f.
  • aripă de privighetoare, m.
  • privighetoare, m.
  • cântec de privighetoare, m.
  • privighetoare, m.
  • Nachtigallhain, m.
  • costum de privighetoare, f.
  • servitor de privighetoare, f.
  • privighetoare tare, m.
  • dragoste de privighetoare, f.
  • cântec de privighetoare, n.
  • melodie de privighetoare, f.
  • muzică de privighetoare, f.
  • cuib de privighetoare, n.
  • cântec de privighetoare, m.
  • grevă de privighetoare, m.
  • privighetoare, m.
  • privighetoare de privighetoare, m.
  • arbust de privighetoare, f.
  • dispută de privighetoare, m.
  • Nachtigallenthal, n.
  • privighetoare, m.
  • ton de privighetoare, m.
  • pădure de privighetoare, m.
  • -păduri, m.
  • lume de privighetoare, f.
  • tufișuri de privighetoare, n.
  • Nachtigallgekose, n.
  • privighetoare, adv.
  • băiat de privighetoare, m.
  • privighetoare mascul, n.
  • cântec de privighetoare, n.
  • voce de privighetoare, f.
  • arbust de privighetoare, m.
  • a petrece noaptea, verb.
  • noapte, f.
  • nocturn, adj. și adv.
  • răscumpăra, verb.
  • Nachtimbisz, m.
  • -imbs, m.
  • -ims, m.
  • noaptea
  • desert, m.
  • sacou de noapte, n.
  • sacou de noapte, f.
  • vânătoare de noapte
  • vânător de noapte
  • țiglă de noapte
  • noaptea rece
  • ghiveci de noapte
  • capac de noapte, f.
  • bufniță de noapte, m.
  • con de noapte, m.
  • temniță de noapte, m.
  • primula de seară, f.
  • pernă de noapte, n.
  • acțiune nocturnă
  • rochie de noapte, n.
  • goblin de noapte
  • rege de noapte, m.
  • cap de noapte, m.
  • mâncare de noapte, f.
  • Nachtkreckel, m.
  • prieten de noapte
  • tabără de noapte, n.
  • tabără de noapte, n.
  • tabără pentru noapte, verb.
  • lampă de noapte, f.
  • toată noaptea, adv.
  • toată noaptea, adv.
  • lungimea nopții, f.
  • felinar de noapte, f.
  • alergător de noapte
  • Nachtlaure, m.
  • ascultare de noapte, n.
  • nocturn
  • viața de noapte, n.
  • predare nocturnă, f.
  • funcționar de noapte, n.
  • nachleiche, f.
  • planta nocturnă, n.
  • nachtler, m.
  • lark de noapte, f.
  • lectura de noapte, n.
  • lumina nopții, f.
  • noctilucent, parte.
  • sfeșnic de noapte, m.
  • nocturn, adj.
  • nocturn, adv.
  • noaptea, f.
  • lumina nopții, n.
  • Nachtliebste, f.
  • cântec de noapte, n.
  • somn, n.
  • seara, m.
  • litanie de noapte, f.
  • soluție nocturnă, f.
  • aer de noapte, f.
  • briza nopții, n.
  • Nachtlust, f.
  • cină
  • cină, verb.
  • cina de noapte, n.
  • condimente pentru cină, f.
  • vin de cină, m.
  • masa de noapte, f.
  • Nachtmahr, m. și f.
  • bărbați de noapte, n.
  • haina de noapte, m.
  • haina de noapte, n.
  • veste de noapte, n.
  • Nachtmasz, n.
  • noapte de mare, n.
  • stăpân de noapte, m.
  • bufniță de noapte, m.
  • masa de noapte, f.
  • mașina de noapte
  • crimă de noapte, m.
  • noapte molie, f.
  • țânțar de noapte, f.
  • Nachtmummel, f.
  • muzica de noapte
  • capac de noapte, f.
  • noapte, m.
  • noaptea, adv.
  • ceata de noapte, m.
  • rețea de noapte, n.

sunt ca o umbră,
care apare pe pereți galbeni, proști și plictisitori,
da a scăpat de oameni ca un cal de noapte.
Rompler 81;

rterbuchnetz

fantomele nocturne și ce groază,
frica, durerea și groaza pot stârni.
S. Dach 364 est;

voi fantome nocturne, așa a spus vorbărețul (poica la bufniță),
tu umbros, care nu știe soare!
Drollinger 140, cf.
Lessing 1, 101;

înclinațiile trecute apar ca niște fantome nocturne care se strecoară înainte de a zori. Göthe 48, 161;

iar fantomele nocturne
cu chipuri lungi
a trecut de. 5,55;

care îmi tulbură somnul?
un nou miraj? fantomă de noapte, pleacă de aici!
Schiller 13, 460 (Turandot 4, 10);


până la urmă este un simplu joc comic,
face fantoma nopții în craniul nostru.
Wieland Oberon 4, 17;

lasz fantomele de noapte, aștept cu nerăbdare ziua!
Platen (1847) 4, 108;

te plimbi prin castel ca o fantomă de noapte. F. Müller 3, 323; Voi merge voluntar pe propriile picioare chiar și sub fantome nocturne. Freytag ahnen 1, 215 .

conversație de noapte, n. conversație de noapte: deoarece toate întâlnirile secrete și convorbirile de noapte ale servitorilor și servitoarelor sunt periculoase. Colerus house book 7;

Oh! Dacă aș vrea acum să am conversații de noapte inteligente,
Știu că gura ta îmi va rupe jumătate din jug.
Recenzie Günther (1751) 104 .

forma de noapte, f. figură nocturnă sau asemănătoare nopții (întunecată, tristă, îmbrăcată în negru), aspect:

căci se cuvine văduvei care este soțul
pierdut, viața ta lumină și slavă,
cifra de noapte cu franjuri negre spre aug
să ascundă lumea în ziduri tăcute.
Schiller 489 a;

se plimbă gigantic peste resturile deșertului
și urnează o siluetă de noapte tăcută.
Tiedge 2, 191;

(așa am simțit eu) nici una dintre figurile din noapte
de nebunie. 3, 16;

cifrele de noapte de la flor (suferinții cu margini negri din cortegiul funerar). J. Paul Titan 2, 82; ambele figuri de noapte în jupoane lungi. Manuscris Freytag. 1, 174; și repede ei (cântăreții nocturni) s-au grăbit să plece înainte ca paznicul să aibă grijă de figurile nocturne. suspect 1, 480.

stea de noapte, n. stea de noapte, strălucitoare noaptea: sintemal această nobilă stea de noapte (luna) crește din nou după scădere. Butschky Pathm. 799;

Aripile strălucesc pentru totdeauna asupra ta (cântecul),
oglinda luminoasă a minții mele,
ca draga stea de noapte.
Cetățean 122 b;

prin stele de noapte bună.
Voss se întoarse. 6, 248;

barcagiul îi roagă pe zei să se odihnească,
când steaua strălucitoare a nopții suflă.
Tiedge 2, 111;

și ca o stea prietenoasă de noapte
uneori larzii ies din noduri
a firului . eliberat.
Thümmel (1839) 8, 140;

dar cum m-am simțit .
când mi-ai apărut,
înconjurat de eroii poporului tău,
o stea de zi printre stele de noapte palide!
H. v. Kleist 1, 168 Hempel.

tufișuri de noapte, n .:

(electricitate) care pe roci .
rostogolindu-se printre tufișurile nocturne crescute.
Recenzie Sonnenberg (1808) 168 .

tumult nocturn, n. tumult nocturn:

acolo au zburat, parcă în lupta de noapte
focul victoriei.
Herder 1, 427 Hempel.

Nachtgevögel, n. Collectiv zu Nachtvogel: ca o pasăre de noapte ciudată, înfricoșătoare, a lovit fereastra. Total triunghi noiembrie 2, 108;

scârțâind păsările de noapte.
H. Heine (1876) 1,94;

liliecii și bufnițele decorate în culori vii
acum flirtează trecut .
Zuleima, asemenea păsări de noapte roiesc în jurul tău? 12, 25 .

violență nocturnă, f.:

să scape de moarte noaptea
. suna mai întâi
din nevoie adâncă o jumătate pierdută încă.
Göthe 9, 342 (fiica naturală 4, 2).

halat de noapte, n.
1) ca rochia de noapte: mhd.

că nu avem cusături (hs. nachwant)
încă sô vil sô o cămașă
după îndelungii tăi străini
underwîlen teaca.
Broșura Hartmann 2, 660;

nhd. Mi-am aruncat în jurul membrelor
o halat de noapte.
Voss se întoarse. 4, 245;

un halat ușor de noapte,
la fel de delicată ca și când păianjenii l-ar fi țesut,
îi umbrește corpul.
Wieland Oberon 11, 7;

stă în fața mea în haine ușoare de noapte .
diavolul.
Hölty 172 tulpină;

Dna Millerin stă la o masă în cămașă de noapte și își bea cafeaua. Schiller 3, 356 (cabale 1, 1).
2) halatul nopții, la figurat:

ascunde întotdeauna rușinea sublimă
cu haina de noapte a măreției.
Schiller 1.344;

unde furtuna . răcnește
cu bucle zburătoare, cu cămașă de noapte foșnitoare.
Lenau (1880) 1, 46 .

haine de noapte, n. vorbărie noaptea (în pat): că iubești, s-ar putea să vrei să fii conștient de atât de devastatoare, dar că vei fi și iubit din nou, nu poți să știi asta, ai lua apoi haina de noapte a soției tale pentru dragoste. Petr. 69 a .

furtună de noapte, n. furtună de noapte:

este aluna mea? poate are
furtuna de noapte i-a alungat?
J. G. Jacobi (1819) 6, 87;

furtuna de noapte urlă,
ploaia se repede și mâine lumea va sta
în plină primăvară.
Uhland (1879) 3, 167;

Iehova! .
din furtuni de noapte
păcătosul aude tunet.
Schubart (1839) 3, 34 .