Wagner Moura din „Narcos” „Mă tem că nu pot scăpa de Pablo Escobar”
Publicat la 09/02/16 actualizat la 12/08/20
Faceți cunoștință cu actorul brazilian, care joacă rolul celebrului traficant de droguri columbian în „Narcos”, sezonul 2 care ajunge vineri, 2 septembrie pe Netflix.
Mustața i-a cedat loc unei bărbe în vârstă de trei zile, excesul de greutate a dispărut și odată cu accentul hispanic, dar Wagner Moura jură că Pablo Escobar îl urmează ca umbra lui. Actorul brazilian, în vârstă de 40 de ani, nu avea prea multe în comun cu cel mai infam stăpân al drogurilor atunci când compatriotul său José Padilha i-a cerut să-l interpreteze în serialul Netflix, un film biografic fictiv al cărui sezon 2 este lansat vineri, 2 septembrie. Pentru a deveni Escobar, s-a mutat în Columbia, a învățat spaniola, s-a îngrășat și a încercat să-și lase emoțiile, înțelegerea intimă a acestui personaj terifiant, să-i ghideze interpretarea. Am putut discuta cu el, în timpul vizitei sale la Paris în iulie anul trecut.
Sunteți brazilian și jucați unul dintre cei mai faimoși columbieni din istorie. Te-a ajutat să fii un outsider ?
A fost foarte dificil. Am fost criticat foarte des, nu numai pentru că nu sunt columbian, ci și pentru că spaniola nu este limba mea maternă. Poate că acest lucru mi-a permis să arunc o privire diferită asupra lui Pablo Escobar. Istoria Columbiei este împărțită în două perioade, înainte de Pablo și după Pablo. Colombienii sunt profund scufundați în acest context, știu mult mai bine decât mine, dar au mai puțină perspectivă.
Nu ești singurul străin din platoul Narcos. Există mexicani, chilieni, americani ... Are acest personaj internațional un impact asupra seriei ?
Absolut. Personal, am regretat întotdeauna izolarea culturală a Braziliei, care este istorică. Cultura hispanică din jurul nostru este incredibil de bogată, dar nu ne deschidem suficient. Când am aterizat pe platou, am întâlnit crema actorilor mexicani, argentinieni, columbieni, chilieni ... de care nu auzisem niciodată. A fost foarte jenant. Pentru prima dată în viața mea, m-am simțit ca sud-american, făcând parte din ceva mai mare decât Brazilia. Există altceva care leagă brazilienii, columbienii, mexicanii sau bolivienii și este traficul de droguri. Astăzi, Mexicul a devenit un narco-stat, așa cum era Columbia acum 30 de ani. Reunirea actorilor și tehnicienilor din toate aceste țări într-un singur proiect are sens politic - inclusiv americanii, care sunt principalii destinatari ai bunurilor..
Wagner Moura a trebuit să învețe spaniola și să se îngrășeze mult pentru a juca rolul lui Pablo Escobar.
Trebuie să fi învățat spaniola. Cum ți-a permis această învățare să intri în personajul tău? ?
A învăța o limbă la patruzeci este un iad. M-am mutat în Columbia împreună cu copiii mei pentru a mă pregăti pentru rol, iar în trei luni spaniola lor a fost mai bună decât a mea. Încetul cu încetul am reușit să vorbesc zilnic cu oamenii, dar este cu totul altceva să întruchipez un om ca Pablo Escobar și să-l fac să vorbească în limba sa maternă fără ca acesta să fie auzit! O parte din creierul meu se concentra asupra interpretării mele, iar cealaltă parte pe pronunțarea corectă a dialogurilor ... Era epuizant. Acestea fiind spuse, acest efort de a mă apropia de el m-a ajutat să mă ocup de personaj.
Ai încercat să-i imiți vocea, accentul, ascultând înregistrări, de exemplu ?
Nu chiar. Probabil că am văzut absolut toate documentarele, am citit toate cărțile despre el, toate interviurile sale, am ascultat toate reportajele radio ... dar am ales să nu încerc să vorbesc ca el. Accentul meu brazilian ar fi ajuns să străpungă aici sau colo și asta ar fi fost ridicol. Este, de asemenea, o decizie artistică generală a lui Narcos de a nu cere comedianților din toată America Latină să imite accentele personajelor lor. Dimpotrivă, ne-am propus un fel de accent hispanic cât mai neutru posibil.
Te-ai îngrășat mult pentru a juca Pablo Escobar ...
Îl tot spun, dar sunt o greșeală uriașă de casting pentru Narcos. Sunt brazilian, nu vorbeam spaniola ... și eram extrem de slab când a început proiectul. Nu m-aș fi ales niciodată pentru acest rol! Pablo era gras, așa că a trebuit să mă îngraș. Am mâncat și am mâncat din nou, dar nu am ajuns niciodată la construcția lui - există o limită pentru cât de mult îți poți trece corpul. Așa că am ajuns să port o burtă falsă la sfârșitul sezonului 1 și în sezonul 2, o proteză care m-a obligat să merg cu stomacul înainte.
Ce zici de importanța implicării tale fizice, mai general? Am citit că ai avut o pregătire militară foarte brutală pentru filmul Elite Troop. Trebuie să te forțezi într-un fel pentru a intra în rolurile tale? ?
Întotdeauna ajung să mă rănesc, dar nu o fac niciodată conștient. Nu decid în mod arbitrar că personajul meu va funcționa așa sau așa. Este organic. Încep să mă mișc natural așa cum se pare. Întotdeauna vine din interior și se mișcă spre exterior. Acestea fiind spuse, mi-ar plăcea să fac ca acei actori care își dublează volumul pentru a juca un boxer. Zilele trecute am urmărit Rage in the Stomach, alături de Jake Gyllenhaal. Mi-aș dori să-mi pot transforma corpul și să arăt așa! (râde)