Wagner Moura „J; a luat zece kilograme, j; sper ca; va fi sezonul 2 ”; Revista Societății
Cum ai reacționat când ai aflat că vei juca Escobar ?
José Padilha (regizorul, nota editorului) este unul dintre prietenii mei foarte buni, am lucrat adesea împreună. Când mi-a oferit rolul, problema a fost că nu vorbeam spaniola și eram destul de deștept. Dar José a avut încredere în mine să joc Pablo, așa că am început să studiez limba și am pus zece kilograme. De atunci nu le-am pierdut, sper că va fi sezonul 2 ... La început, ideea a fost să filmez serialul în engleză, ceea ce a fost în regulă pentru mine: aș putea să o fac în engleză cu accent. Dar, după fapt, au decis că vor să o facă în spaniolă. O mișcare inteligentă pentru serie, dar recunosc că am intrat puțin în panică. A ajuns să meargă foarte bine, mai ales datorită antrenorului meu care m-a urmărit peste tot în timpul filmării.
Știai istoria personajului înainte de asta ?
Deloc. De fapt, tocmai aveam această imagine a unui om oarecum obez care era unul dintre cei mai răi criminali ai secolului XX, dar nu știam aproape nimic despre el înainte de serie. Așa că am citit tot ce a fost scris și am încercat să aflu totul despre el. Există un număr imens de cărți, poate 20 sau 25, majoritatea nu au fost traduse din spaniolă. Aproape toți cei care s-au întâlnit cu Pablo au scris despre el: soția sa, fiul său, fratele său ... Și ceea ce este interesant este că toți își povestesc propria poveste; există o mulțime de contradicții între cărți. A trebuit să iau câte o parte din fiecare versiune pentru a-mi putea crea propriul meu Pablo.
Ce ai învățat despre copilăria sa în timpul cercetărilor tale ?
Era un copil dintr-o familie săracă; tatăl său era fermier, iar mama sa profesoară. Dar, mai presus de toate, a crescut în violență. Columbia a fost o țară violentă cu mult înainte de traficul de droguri: cele două partide politice principale s-au ciocnit cu cuțitele la acea vreme. Când liderul Partidului Liberal a fost asasinat în 1948, a declanșat un război civil cu sute de mii de morți. Pablo a crescut văzând oameni uciși, mediul său a fost întotdeauna violent. În plus, nu i-a mințit niciodată pe familia sa, a spus mereu: „Sunt un tip rău, sunt un bandit”. El chiar a cerut ca ziua în care a murit să fie înscrisă pe mormântul său: „Am fost ceea ce mi-am dorit întotdeauna să fiu în viața mea: un bandit”. De partea mea, el a fost actor.